Sta znaci na Engleskom ПРОРОК ДАНИЛО - prevod na Енглеском

• prophet daniel

Примери коришћења Пророк данило на Српском и њихови преводи на Енглески

Пророк Данило и три света младића.
Prophet Daniel and the Three Youths.

Гнусобу опустошења, ону о којој је говорио пророк Данило.
The same abomination of desolation that Daniel the prophet warned about.

Пророк Данило и три света младића.
They are Daniel the Prophet and the Three Holy Youths.

На његово место дошло је царство мидо-персијско- сребрно по сновиђењу Навуходоносора, како му је тада објаснио пророк Данило.
In its place arose the kingdom of the Medes and the Persians- the silver in the vision of Nebuchadnezzar, as the Prophet Daniel had explained to him.

А Пророк Данило показа се пастир лавовима као овцама.
And the prophet Daniel was shown to be a shepherd of lions, as of sheep.

Јер на самом извору пламена, као на некој води одмора, света Три Младића радоваху се; а Пророк Данило показа се пастир лавовима као овцама.
In the fountain of flame, as by the water of rest, the three holy youths rejoiced, and the Prophet Daniel was revealed shepherding lions like sheep.

ПРОРОК Данило је живео више од 500 година пре Исусовог рођења.
THE prophet Daniel lived more than 500 years before the birth of Jesus.

Помало сам се осећао као пророк Данило, који је након што му је један анђео пренео пророчанство рекао:„ Ја сам то чуо, али нисам разумео“ Данило 12.
I felt a bit like the prophet Daniel, who, after receiving a prophecy from an angel, said:“I heard, but I could not understand.”.

Пророк Данило, говорећи о Страшном Суду, приповеда да је Старац судија на престолу, а пред њим је река огњена.
The Prophet Daniel, speaking of the Dread Judgment, tells of the Ancient of Days upon His throne, and before Him a river of fire.

Велика Британија, која је владала светом, пророк Данило је био представљен као дивља звер која је настала када је" четири ветрова од неба настојали на великом мору( Данијел 7. 2) У Откривењу 17. 15 поднео анђео је објаснио да воде представљају" људи, и народ, и народа и језика.
United Kingdom, which ruled the world, the prophet Daniel was introduced as a wild beast that arose when the"four winds of the heaven strove upon the great sea(Daniel 7.2) In Revelation 17.15 filed an angel explained that waters represent" the people, and multitudes, and nations and languages.

Пророк Данило, говорећи о Страшном Суду, каже да је Старац Судија на престолу, а пред њим је огњена река.
The Prophet Daniel, speaking of the Dread Judgment, relates how the Ancient of Days, the judge, is on His throne, and before Him is a river of fire.

Ако се сећате, када је пророк Данило молио и постио и Арханђео Гаврило чекао 21 дан да га посети, рекао ја да чека толико дуго, јер анђео Персије није дозволио да пређе границу, и било је неопходно да се Архангел Михаило укључи, и онда је ушао.
If you remember, when the Prophet Daniel was praying and fasting and the Archangel Gabriel waited 21 days or so to visit him, he said that he waited so long because the angel of Persia did not permit me to enter the borders, and it was necessary for the Archangel Michael to get involved and then I entered.

Пророк Данило, говорећи о Последњем Суду, наводи како Старац, Судија, седи на Свом престолу, а пред Њим је страшна река Дан.
The Prophet Daniel, speaking of the Last Judgement, relates how the Ancient of Days, the Judge, sits on His throne, and before Him is a fiery stream Dan.

Божији пророк Данило осрамотио је краљевске астрологе на вавилонском двору( Данило 1: 20) и они су били беспомоћни када је требало да протумаче краљев сан( Данило 2: 27).
The royal astrologers of the Babylonian court were put to shame by God's prophet Daniel(Daniel 1:20) and were powerless to interpret the king's dream(Daniel 2:27).

Ali, proroku Danilu nije bilo dozvoljeno da razume proročanstvo koje je pisao.
Yet the prophet Daniel was not permitted to understand the prophecy he recorded.

Prorok Danilo.
The Prophet Daniel.

Proroku Danilu nije bilo dozvoljeno da razume proročanstvo koje je pisao.
And even the Prophet Daniel didn't understand the prophecies he was writing.

Pomalo sam se osećao kao prorok Danilo, koji je nakon što mu je jedan anđeo preneo proročanstvo rekao:„ Ja sam to čuo, ali nisam razumeo“ Danilo 12.
I felt a bit like the prophet Daniel, who, after receiving a prophecy from an angel, said:“I heard, but I could not understand.”.

Baćuška je veoma voleo svog nebeskog zaštitnika- Proroka Danila i od njega je i zadobio misionarsko ustremljenje, kako mi je sam govorio.
Batushka highly revered his heavenly protector, the Prophet Daniel, and namely from him received his missionary aspirations, as he told me himself.

Prorok Danilo, govoreći o Poslednjem Sudu, navodi kako Starac, Sudija, sedi na Svom prestolu, a pred Njim je strašna reka Dan.
The Prophet Daniel, speaking of the Last Judgement, relates how the Ancient of Days, the Judge, sits on His throne, and before Him is a fiery stream Dan.

Vidite Rembrantovo platno, iz Nacionalne galerije u Londonu, koje prikazuje priču iz Knjige proroka Danila iz Starog zaveta.
What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.

Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom( koji čita da razume).
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whoso readeth, let him understand:).

Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom( koji čita da razume).
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place(let the reader understand).

Istraživanje istorijskih izveštaja o drevnom Vavilonu u Knjizi proroka Danila pomoći će nam da odgovorimo na pitanje o istinitosti Biblije.
Examining the historical records of ancient Babylon in the book of Daniel will help answer the question of the Bible's validity.

U Knjizi proroka Danila 7: 24 piše:« I deset rogova jesu deset careva koji će nastati iz toga carstva.».
Daniel 7:24 says,“The ten horns are ten kings who shall arise from this kingdom.”.

Drugo poglavlje Knjige proroka Danila pokazuje nam koliko su istinita i precizna ova predviđanja, što nam daje temelje za inteligentu veru.
Daniel chapter two shows us just how true and accurate these predictions are, which gives us the grounds to hold intelligent faith.

U to vreme bićemo jedini koji će postupati poput proroka Danila, tako što ćemo verno služiti Bogu šta god da se desi Dan.
At that time, we will be the only ones following the example of the ancient prophet Daniel by continuing to worship our God no matter what.- Dan.

Oko 500 godina kasnije, Jehova je preko proroka Danila otkrio tačnu godinu kada će se Pomazanik, to jest Mesija, pojaviti na zemlji Dan.
About 500 years later, Jehovah used the prophet Daniel to disclose the exact year when this Anointed One, or Messiah, would appear on earth.

Zar da nikada ne doznamo za ovo vreme, mada nas On sam opominje ne samo da čitamo proroka Danila nego da ga i razumemo?
Are we never to know that period, whilst he himself exhorteth not only to read Daniel the prophet but to understand him?

Samo poređenjem Knjige otkrivenja 13, 17 i 7 sa Knjigom proroka Danila 2, mogli biste u potpunosti da razumete obim i veličinu ovog proročanstva.
Only by comparing Revelation 13, 17 and Daniel 7, with Daniel 2, can you fully understand the immense scope and magnitude of this prophecy.