Sta znaci na Engleskom ПРОРИЧЕ - prevod na Енглеском

• prophesies
• foretells
• prophecy announces

Примери коришћења Прориче на Српском и њихови преводи на Енглески

Често медицински објекат у сну прориче невоља и губитака.
Often a medical facility in a dream foretells troubles and losses.

Библија прориче морални ниво човечанства на крају времена.
The Bible foretells the moral level of humanity at the end of time.

Хрон, које је завезан, заспао и пијан од меда, спава и прориче.
Kronos, who is chained within, asleep and drunk on honey- dreams and prophesies.

Библија прориче стање земље наћи ће, пре повратка Исуса Христа.
The Bible foretells the condition of the country will find, before Jesus Christ returns.

Преводи на видео: Библија прориче морални ниво човечанства на крају времена.
Subtitles to the video: The Bible foretells the moral level of humanity at the end of time.

Када се у свакодневном говору употреби реч пророк, обично се мисли на особу која„ прориче“ будућност.
In modern usage, the word“prophet” generally refers to one who foretells the future.

Библија прориче да ће пут усхићење се одвијају и сачуване иду у коморама, док је невоља је у току на Земљи.
The Bible prophesies that a time will the rapture take place and the saved go into the chambers while the tribulation is in progress on Earth.

У Књизи Откровења( Апокалипси) свети Јован Богослов прориче о догађајима који ће се десити на крају света и о будућности Цркве.
In the Book of the Apocalypse(Revelation), St. John the Theologian prophesied about the events of the end of the world and the future of the Church.

Пророк који прориче мир, кад се збуде реч тог пророка, онда се познаје тај пророк да га је заиста послао Господ.
As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet.”.

Али постоји један мали део( 30-33), где се налази наш текст данас, у којима их је Бог уверава у своју опредијељеност за њих, упркос њиховој побуни, и прориче благослове Он ће излити на њих.
But there's a small section(30-33), where our text is found today, in which God reassures them of His commitment to them, despite their rebellion, and prophesies the blessings He will pour out on them.

То апостол прориче у почетку хришћанских векова, а двадесет хришћанских векова одају многогласни ехо, који потврђује истинитост пророчанства.
This the apostle prophesied at the beginning of the Christian era and twenty Christian centuries render a multi-voiced echo to confirm the truth of the prophecy.

Као што ћемо вам показати, Џексон је издао карте, од којих три предсказао догађаја од 9/ 11, од којих три тачно предвиђају будуће догађаје тек пред нама, и два која су исправно предвидети последња два догађаја који Библија прориче ће се десити у току коначни породјајних болова које ће произвести Антихрист!
As we shall show you, Jackson issued playing cards, three of which foretold the events of 9/11, three of which correctly predict future events just ahead of us, and two that correctly foretell the last two events that the Bible foretells will occur during the final birth pangs that will produce Antichrist!

Историја подучава, закон учи, прориче, предсказује, морал убеђује, а књига псалама уверава у све ово и представља потпуни лек за човечије спасење.“.
History instructs, the Law teaches, prophecy announces, rebuke chastens, morality persuades; in the Book of Psalms we have the fruit of all these, and a kind of medicine for the salvation of man.".

Њима нисам гoвoриo, а ипак су прoрицали.
I have not spoken to them and yet they have prophesied.

Њима нисам гoвoриo, а ипак су прoрицали.
I did not speak to them and yet they have prophesied.

Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana.
For all the Prophets and the Law prophesied until John.

Možeš proricati sudbinu sa ovima.
You could tell fortunes with these.

Али нису сви хришћани могли да лече, проричу или говоре језицима.
But not all Christians could heal, prophesy, or speak in tongues.

Живот о којем су пророци прорицали.
All the things the prophets have foretold.

A ti možeš ovde živeti i proricati sudbinu.
And you can live here and tell fortunes.

Prorok koji proriče mir, kad se zbude reč tog proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao Gospod.
As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet.”.

Prorok koji proriče mir, kad se zbude reč tog proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao Gospod.
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.

Tokom devedesetih godina prošlog veka, srpske televizije bile su preplavljene emisijama u kojima su vidovnjaci i iscelitelji nudili instant rešenja za sve probleme i proricali budućnost.
During the 1990s, Serbia's TV channels were flooded with shows in which psychics and healers offered instant solutions for all problems and prophesied the future.

Jer jedan po jedan svi možete proricati,+ da svi uče i da svi budu ohrabreni.
For you can all prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.

Израелски" војни експерти" проричу да ће ускоро избити још један израелско-арапски рат, вероватно против Сирије и Хезболаха.
Israeli“military experts” prophesy another Israeli-Arab war soon, probably against Syria and Hezbollah.

Јер један по један сви можете прорицати,+ да сви уче и да сви буду охрабрени.
For you can all prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.

Jer jedan po jedan svi možete proricati,+ da svi uče i da svi budu ohrabreni.+ 32 Naime, proroci treba da upravljaju proročkim darovima duha.
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged, 32 and the spirits of prophets are subject to prophets.

У Откривењу светог Јована Богослова се указује на то да ће се у периоду деловања антихриста појавити« двојица Сведока», који ће прорицати истину и чинити чудеса, а када сврше сведочење своје биће убијени, да би после три и по дана васкрсли и били узнети на небо Отк.
In the Apocalypse of St. John the Theologian there is indicated the appearance of“two witnesses” during the period of the Antichrist's activity; they will prophesy of the truth and perform miracles, and when they finish their testimony they will be killed, and then after“three days and a half will be resurrected and ascend into heaven” Apoc.

Јер, данас је, љубљена децо духовна, превечни Бог извршио дело веће од стварања универзума и испунио обећање дато нашим прародитељима, обећање о коме су пророци од памтивека прорицали, а које је Пречиста, Преблагословена и увек Дјева Марија у смирењу прихватила.
Because today, our beloved spiritual children, the preeternal God accomplished a work greater than the creation of the universe and fulfilled the promise given to our first parents, the promise that the prophets had foretold from time immemorial, and which the Most Pure, the Most Blessed and Ever-Virgin Mary accepted in peace.