Sta znaci na Engleskom PROROKOVATI - prevod na Енглеском

• prophesy

Примери коришћења Prorokovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni će prorokovati i odvraćati ljude od slavljeljenja Antihrista.
They will prophesy and turn people away from worshiping Antichrist.

Kad lav rikne, ko se neće bojati? Kad Gospod reče, ko neće prorokovati?
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

Kad lav rikne, ko se neće bojati? Kad Gospod reče, ko neće prorokovati?
The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.

I sići će na te duh Gospodnji, te ćeš prorokovati s njima, i postaćeš drugi čovek.
Then the Spirit of the Lordwill come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.

Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
Co 14:31 Because you can all prophesy one at a time, so that you can all learn and you can all be encouraged.

I sići će na te duh Gospodnji, te ćeš prorokovati s njima, i postaćeš drugi čovek.
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

Jer prorokovano je da ću u ova poslednja vremena izliti SVOJ DUH na SVOJE Sluškinje i one će prorokovati.
For it is prophesied in these end times I would pour out MY Spirit on MY handmaidens and they would prophesy.

I reče mi: Valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.
They told me,"You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.".

Tada reče car Izrailjev Josafatu: Nisam li ti rekao da mi neće prorokovati dobra nego zlo?
And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?

Tada stadoh prorokovati, kako mi se zapovedi; a kad prorokovah, nasta glas, i gle potres, i kosti se pribirahu svaka ka svojoj kosti.
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

I sići će na te duh Gospodnji, te ćeš prorokovati s njima, i postaćeš drugi čovek.
And the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.

A kad dodje podne, stadoše prorokovati dokle dodje vreme da se prinese dar, ali nikakvog glasa ni koga da odgovori, ni koga da čuje.
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.

Tada reče car Izrailjev Josafatu: Nisam li ti rekao da mi neće prorokovati dobra nego zlo?
The king of Israel said to Jehoshaphat,"Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?"?

U poslednje dane, govori Bog, izliću od svoga Duha na sve ljude, pa će vaši sinovi i vaše kćeri prorokovati, i vaši mladići će gledati viđenja, a vaši starci će snivati snove; pa i na sluge i svoje sluškinje izliću od svoga Duha u one dane, i prorokovaće.".
And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your young men shall see visions, Your old men shall dream dreams,, And on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days; and they shall prophesy.”.

A dva čoveka ostaše u logoru, jednom beše ime Eldad, a drugom Modad, na koje dodje duh, jer i oni behu zapisani, ali ne dodjoše k šatoru, i stadoše prorokovati u logoru.
But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.

Koji govore videocima: Nemojte vidjati, i prorocima: Nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.

Zato što vas volim: upozorio sam vas, ohrabrio sam vas, i da- ovog dana će svi oni koji su poverovali i primili ovo dok je vaš Nebeski OTAC govorio kroz ovu Sluškinju osetiti kako se pomazanje MOJE RUAH ha KODEŠ rasplamsava u vama i vi ćete prorokovati snažnije i glasnije i sa više smelosti nego ranije.
Because I love you, I have warned you, I have encouraged you and yes this day the anointing on all those that believe and receive this as your Heavenly Father speaking forth out of this Handmaiden will feel the anointing of MY RUACH ha KODESH stir up within you and you shall prophesy stronger and louder and with more boldness than before.

Лаж пророкују ти пророци у моје име.
Because they prophesy lies in my name.

Они ће пророковати и одвраћати људе од слављељења Антихриста.
They will prophesy and turn people away from worshiping Antichrist.

Пророци пророкују лажно, и свештеници господују преко њих, и народу је мом то мило.
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means;

Ево ме на оне који пророкују лажне сне, вели Господ.
Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says the Lord.

А народ овај којему они пророкују биће поваљан по улицама Јерусалимским.
The people they prophesy to will be thrown out into the streets of Jerusalem.

Јер вам они пророкују лаж.
For they prophesy a lie unto you,….

Не слушајте своје снове што их сањате 9 јер вам они пророкују лажно у моје име.
Listen to their dreams 9 because they prophesy lies in my name.

Oni vam laži prorokuju.
They prophesy lies to you.

У Откривењу 11: 3 спомињу се два сведока који ће пророковати 1 260 дана.
Revelation 11:3 speaks of two witnesses who would prophesy for 1,260 days.

Свирале и гусле; и они ће пророковати.
My Spirit; and they shall prophesy.

Кад Господ Бог проговори, ко неће пророковати?…?
The Lord God hath spoken, who will not prophesy?