Sta znaci na Engleskom PROROKUJE - prevod na Енглеском

• prophesying
• prophesieth
• prophesies

Примери коришћења Prorokuje на Српском и њихови преводи на Енглески

A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

Svaki muž koji se s pokrivenom glavom moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog? Eda li je i Saul medju prorocima?
It happened, when all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another,"What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?"?

Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog? Eda li je i Saul medju prorocima?
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?

Ko govori čudnim jezikom- izgrađuje samoga sebe, a ko prorokuje- uzdiže Crkvu." 1.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the Church,” 1Cor.

Ali ja bih hteo da vi svi govorite jezike, a još više da prorokujete: jer je veći onaj koji prorokuje negoli koji govori jezike, već ako ko kazuje, da se crkva popravlja.
Cr 14:5 I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for* he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification.

Svaki muž koji se s pokrivenom glavom moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju.
Every man praying or prophesying, having his head covered…"… dishonoreth his head. But every woman that prayeth or prophesieth.

Ali ja bih hteo da vi svi govorite jezike, a još više da prorokujete: jer je veći onaj koji prorokuje negoli koji govori jezike, već ako ko kazuje, da se crkva popravlja.
(FOUR) Now I desire for all of you to speak in tongues, but rather for this purpose: in order that you might prophesy; for the one who prophesies is of more importance than the one who speaks in tongues, except he interpret in order that the church might receive edification.

A Pashor sin Imirov, sveštenik, koji beše starešina u domu Gospodnjem, ču Jeremiju gde prorokuje te reči.
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.

I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

Pošalji ka svemu roblju i poruči: Ovako veli Gospod za Semaju iz Nelama; što vam prorokuje Semaja, a ja ga ne poslah, i čini da se uzdate u laž.
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie.

I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog?
Seeing him prophesying with the prophets, all the people who had known him previously said to one another,'What has come over the son of Kish?

I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog?
When all those who had known Saul previously saw that he was there among the prophets prophesying, the people told one another,“What has happened to Kish's son?

I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog?
It came about, when all who knew him previously saw that he prophesied now with the prophets, that the people said to one another,“What has happened to the son of Kish?

I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog?
Sa 10:11- It happened, when all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come to the son of Kish?

Он пророкује да ће доћи Краљ свих људи.
He prophesied that the King of all people would come.

Пророкује Астерикс у 2017. од корона?
Prophesies Asterix in 2017 of coronavirus?

За све пророци и закон пророковао, чак и до Јована.
Matt 11:13 For all the prophets and the Law prophesied until John.

Стари Завет дефинитивно пророкује долазак Исуса као Месије.
The Old Testament most definitely prophesies the coming of Jesus as the Messiah.

О овима је пророковао Енох, седми од Адама, рекавши.
It was also about these that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying.

Који пророкује говори људима за назидање и бодрење и утешење” 1.
But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.” 1 Cor.

Живео и пророковао на преко 800 година пре Христова рођења.
Hosea lived and prophesied more than eight hundred years before the birth of Christ.

И пророци пророковао у Баал и затим идоле.
And the prophets prophesied in Baal and followed idols.

Мртав или неживу- напротив, пророкује разне болести, болести и невоље.
Dead or non-living- on the contrary, prophesies various ailments, illnesses and troubles.

Живео је и пророковао на седам стотина година пре Христа.
He lived and prophesied seven hundred years before Christ.

Који пророкује говори људима за назидање и бодрење и утешење” 1.
But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men” 1 Cor.