Sta znaci na Engleskom PROROKUJU - prevod na Енглеском

• prophesy
• prophesying
• the prophets

Примери коришћења Prorokuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni vam laž prorokuju.
They prophesy lies to you.

Jer vam oni lažno prorokuju u moje ime, ja ih nisam poslao, govori Gospod.
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

Oni vam laži prorokuju.
They prophesy lies to you.

Jer vam oni lažno prorokuju u moje ime, ja ih nisam poslao, govori Gospod.
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

Zamisli to: cela vojska ljudi koji prorokuju.
Would that all God's people prophesy.

Upamtite da oni koji prorokuju vladaju svojim proročkim duhovima te mogu čekati svoj red.
Remember that people who prophesy are in control of their spirit and can take turns.

Ne slušajte ih kad vam govore šta su sanjali.+ 9' Lažno vam prorokuju u moje ime.
For‘it is in falsehood that they are prophesying to YOU in my name.

Upamtite da oni koji prorokuju vladaju svojim proročkim duhovima te mogu čekati svoj red.
Remember that people who prophesy are in control of their spirit and can wait their turn.

I dotrča momak, te javi Mojsiju govoreći: Eldad i Modad prorokuju u logoru.
A young man ran, and told Moses, and said,"Eldad and Medad are prophesying in the camp!".

Upamtite da oni koji prorokuju vladaju svojim proročkim duhovima te mogu čekati svoj red.
Remember(brothers and sisters) that people who prophesy are in control of their spirit and can take turns.

Čujem šta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju laž govoreći: Snio sam, snio sam.
I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

A ako svi prorokuju, i dođe kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i suđen od svih.
But if all prophesy, an unbeliever or outsider who enters is reproved by all and called to account by all.

Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

A ako svi prorokuju, i dodje kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i sudjen od svih.
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

I propovednici, ali pomešani sa ostalim narodom i raduju se, i prorokuju zajedno sa ostalima; tamo nema propovedanja.
The ministers, but among the rest of the people, rejoicing and prophesying with the rest, only there was no preaching.

A ako svi prorokuju, i dođe kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i suđen od svih.
But if all are prophesying and some unbeliever or outsider comes in, he is convicted by all and is called to account by all.

Ne slušajte, dakle, šta govore proroci koji vam kažu i vele: Nećete služiti caru vavilonskom, jer vam oni prorokuju laž.
Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

Proroka Izrailjevih koji prorokuju Jerusalimu i vide mu utvare za mir, a mira nema, govori Gospod Gospod.
The prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.

A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them.

Proroka Izrailjevih koji prorokuju Jerusalimu i vide mu utvare za mir, a mira nema, govori Gospod Gospod.
The prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
Thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.

Evo me na one koji prorokuju lažne sne, veli Gospod, i pripovedajući ih zavode narod moj lažima svojim i hitrinom svojom; a ja ih nisam poslao niti sam im zapovedio;
I am against the prophets of false dreams, says the Lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but I did not send them or give them orders;

Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh.

Jer nisam ih ja poslao da vam prorokuju- riječ je Jahvina- nego vam oni laž prorokuju u moje ime, da vas otjeram iz vaše zemlje, pa da propadnete- vi i proroci koji vam prorokuju.'".
For I have not sent them,' is the utterance of Jehovah,‘but they are prophesying in my name falsely, to the end that I shall disperse YOU, and YOU will have to perish, YOU men and the prophets that are prophesying to YOU.'".

Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

Jer ih ja nisam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.
For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.

Tada posla Saul ljude da uhvate Davida; i oni videše zbor proroka gde prorokuju, a Samuilo im starešina. I duh Gospodnji dodje na poslanike Saulove, te i oni prorokovahu.
Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied..

Oni će prorokovati i odvraćati ljude od slavljeljenja Antihrista.
They will prophesy and turn people away from worshiping Antichrist.

Лаж пророкују ти пророци у моје име.
Because they prophesy lies in my name.

Они ће пророковати и одвраћати људе од слављељења Антихриста.
They will prophesy and turn people away from worshiping Antichrist.