Sta znaci na Engleskom PROROKUJ - prevod na Енглеском

• prophesy

Примери коришћења Prorokuj на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovečji.
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Sidonu, i prorokuj protiv njega.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it.

Sine čovečji prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ridajte: Jaoh dana!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gori Siru i prorokuj protiv nje.
Son of man, set your face against mount Seir, and prophesy against it.

Sine čovečji prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ridajte: Jaoh dana!
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih.
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them.

Tada mi reče: Prorokuj za te kosti, i kaži im: Suhe kosti, čujte reč Gospodnju.
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

A Gospod me uze od stada i reče mi Gospod: Idi, prorokuj narodu mom Izrailju.
And Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me,'Go, prophesy to my people Israel.'.

Ti, sine čovečji, prorokuj gorama Izrailjevim, i reci: Gore Izrailjeve, čujte reč Gospodnju.
You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.

A Gospod me uze od stada i reče mi Gospod: Idi, prorokuj narodu mom Izrailju.
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Ti, sine čovečji, prorokuj gorama Izrailjevim, i reci: Gore Izrailjeve, čujte reč Gospodnju.
Thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

Sine čovečji, okreni lice svoje prema Faraonu caru misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega Misira.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Ti dakle, sine čovečji, prorokuj protiv Goga, i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Evo me na te, Gože, kneže i glavo Mesehu i Tuvalu.
You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them.

Ti dakle, sine čovečji, prorokuj protiv Goga, i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Evo me na te, Gože, kneže i glavo Mesehu i Tuvalu.
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.

Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.

Zato prorokuj, sine čovečji, i reci Gogu: Ovako veli Gospod Gospod: U ono vreme, kad će moj narod Izrailj živeti bez straha, nećeš li znati?
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?

A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
Thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.

Zato prorokuj, sine čovečji, i reci Gogu: Ovako veli Gospod Gospod: U ono vreme, kad će moj narod Izrailj živeti bez straha, nećeš li znati?
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh.

Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

Ti dakle prorokuj im sve ove reči i reci im: Gospod će s visine riknuti, i iz stana svetinje svoje pustiće glas svoj, silno će riknuti iz stana svog, kao oni što gaze groždje podignuće viku na sve stanovnike zemaljske.
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

Сине човечји, пророкуј против Израелових пастира.
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel.

Сине човечји, пророкуј против Израелових пастира!
Human, prophesy against the shepherds of Israel!

Зато пророкуј против њих.
Therefore prophesy against them.

Пророкуј против њих.
Prophesy against them.

Тина пророкуј од напуштања је долазак истина!
Tina's prophesy of abandonment was coming true!

Зато пророкуј и реци им:‘ Ова-.
Therefore, prophesy to them and say,‘This is what.

Зато пророкуј против њих, пророкуј, сине човечји.
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Пророкуј против пророка Израиљевијех који пророкују.
Prophesy against the prophets of Israel that prophesy,.