Sta znaci na Srpskom ISAIAH THE PROPHET - prevod na Српском

• prorok isaija
• пророка исаије
• пророк исаија
• proroka isaiju

Примери коришћења Isaiah the prophet на Енглеском и њихови преводи на Српски

And heard him reading Isaiah the prophet.
A zar nisu čuo proroka Isaiju?

Did not Isaiah the prophet prophesy of it?
A zar nisu čuo proroka Isaiju?

It is rooted in God's Word to Isaiah the prophet.
То важи и за боговиђење Св. пророка Исаије Ис.

Isaiah the prophet told the king that YHWH would take care of the whole matter and that he would return to his own lands.
Пророк Исаија рекао је краљу да ће се бог о свему побринути, да ће се Сенахериб вратити у своју земљу и да ће у својој земљи од мача погинути.

This truth was not lost on Isaiah the prophet.
Na žalost, ovo upozorenje je bilo ignorisano za vreme proroka Isaije.

Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
I Isaija prorok zavapi ka Gospodu, i vrati Gospod sen po koljencima po kojima beše otišao na sunčaniku Ahazovom natrag za deset koljenaca.

That it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying.
Da se zbude šta je rekao Isaija prorok govoreći.

This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:“Behold, MY Servant whom I have chosen; MY BELOVED in whom MY soul is well-pleased…”'[Matthew 12:18]!
Tako se ispuni što beše govorio prorok Isaija, rekavši:» Gle, služitelj Moj koga Ja izabrah, Moj ljubimac, koji je po volji Moje duše!

That it might be fulfilled, which was spoken by Isaiah the prophet, saying, 15.
Да се испуни што је рекао пророк Исаија говорећи: 15.

And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
I Isaija prorok zavapi ka Gospodu, i vrati Gospod sen po koljencima po kojima beše otišao na sunčaniku Ahazovom natrag za deset koljenaca.

For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said.
А Јован је онај о коме је говорио пророк Исаија када је рекао.

Among these bullae is that of“Yesha‘yah[u] Nvy[?],” which Mazar explains would be most straightforwardly translated as“Isaiah the Prophet.”.
Међу тим булама је и натпис” Yesha‘ yah Nvy[?]”, за који Мазар сматра да се најјасније преводи као” пророк Исаија”.

The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers.
Добро је свети дух говорио преко пророка Исаије вашим праочевима.

Many followed Him, and He healed them all, 16 and warned them not to tell who He was.17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet.
За њим пођоше многи и он их све излечи, 16 опомињући их да не разгласе ко је 17- да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије.

This, in fact, is the one spoken of through Isaiah the prophet in these words:“Listen!
То је онај о коме говори пророк+ Исаија кад каже:„ Слушајте!

And great crowds followed Him, and He healed them all, 16 and warned them that they should not make Him known, 17 to fulfill what was spoken by Isaiah the prophet, saying.
За њим пођоше многи и он их све излечи, 16 опомињући их да не разгласе ко је 17- да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије.

Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said,"Do you understand what you are reading?"?
A Filip pritrčavši ču ga gde čita proroka Isaiju, i reče: A razumeš li šta čitaš?

He said,"I myself--a voice crying in the wilderness,'Straighten the way of the Lord,' just as Isaiah the prophet said.".
Рече( Јован) ја сам глас онога што виче у пустињи; поравните пут Господњи; као што је казао Исаија пророк.

That it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying:"He took our infirmities, and bore our diseases.".
Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.

He said,"I am the voice of one crying in the wilderness,'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said.".
Reče: Ja sam glas onog što viče u pustinji: Poravnite put Gospodnji; kao što kaza Isaija prorok.

Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him,"What did these men say? From where did they come to you?" Hezekiah said,"They have come from a far country, even from Babylon.".
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su, iz Vavilona.

Just as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet:‘Listen!
Као што стоји у књизи у којој су записане речи пророка Исаије:„ Слушајте!

Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su, iz Vavilona.

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
A ostala dela Ozijina prva i poslednja napisao je prorok Isaija sin Amosov.

And great multitudes followed Him, and He healed them all.16 Yet He warned them not to make Him known, 17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying.
За њим пођоше многи и он их све излечи, 16 опомињући их да не разгласе ко је 17- да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије.

In those days was Hezekiah sick to death. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him,"Thus says Yahweh,'Set your house in order; for you shall die, and not live.'".
U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija, sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.

He said,“I am the voice of one crying in the wilderness,‘Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said.”.
Рече:» Ја сам глас онога што више у пустињи: поравните пут Господњи«, као што рече пророк Исаија.

Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and asked him,"What did these men say? Where did they come from to you?" Hezekiah said,"They have come from a country far from me, even from Babylon.".
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su k meni, iz Vavilona.

Although so many of His signs had been done before them, they did not believe in Him, 38so that word of Isaiah the prophet might be fulfilled, that said.
Иако је Исус сва знамења учинио пред њима, они му не повероваше, 38 да се испуне речи пророка Исаије, који је рекао.

Isaiah the prophet reminds us,“But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed”(Isaiah 53:5).
Isaija prorok:„ Ali on je za naše grehe ranjen, za naše bezakonje slomljen; kazna koja nama mir daje na njega pade i ranom njegovom mi se iscelismo.“ Isaija 53.