Sta znaci na Engleskom PROROK ISAIJA - prevod na Енглеском

• prophet isaiah
• prophet jeremiah

Примери коришћења Prorok isaija на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto slično je rekao i prorok Isaija:„ Zar ne znaš?
The Prophet Isaiah says it best,"Do you not know?

Je opisao prorok Isaija u prvom poglavlju svoje knjige.
The prophet Isaiah foretold this in the 61st chapter of his book.

Nešto slično je rekao i prorok Isaija:„ Zar ne znaš?
The prophet Isaiah echoes this truth,“Do you not know?

Prorok Isaija je živeo u burnim vremenima izraelske istorije.
The prophet Jeremiah lived during a similar time in Israel's history.

Mi smo u velikoj tami, kao što prorok Isaija reče u Isa. 60.
We are in gross darkness, as the prophet Isaiah said in Isaiah 60.

Prorok Isaija je živeo u burnim vremenima izraelske istorije.
Prophet Jeremiah lived in a most difficult period in Israel's history.

Za njega je na nekoliko vekova pre pisao prorok Isaija i nazvao ga Glasom Vapijucega u pustinji.
The prophet Isaiah had referred to him as a voice crying in the wilderness.

Prorok Isaija je živeo u burnim vremenima izraelske istorije.
The prophet Isaiah lived through troublesome times in Israel's history.

Pišući u sedmom veku pre Hrista prorok Isaija je rekao da će Bog dati svom narodu znak.
Writing in the 7th century BC, the prophet Isaiah said that God would give His people a sign.

Prorok Isaija je živeo u burnim vremenima izraelske istorije.
The prophet Isaiah ministered during a turbulent time in Israel's history.

Tada se pomoli toga radi car Jezekija i prorok Isaija sin Amosov, i vapiše k nebu.
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

Prorok Isaija je isto tako prorekao da će Mesiju bez razloga mrzeti i odbaciti.
The prophet Isaiah said that He would be despised and rejected by men.

A ostala dela Ozijina prva i poslednja napisao je prorok Isaija sin Amosov.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Prorok Isaija je prorekao da će se„ u poslednjim danima“ ljudi iz svih naroda sticati na goru Jehovinog doma.
The prophet Isaiah foretold that“in the final part of the days,” people of all nations would flock to Jehovah's elevated place of true worship.

U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija, sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

Prorok isaija predskazuje“ Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i roditi Sina, i nadenuće mu ime Emanuilo” Isa.
Isaiah 7:14“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.”.

U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija, sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.
In those days was Hezekiah sick to death. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him,"Thus says Yahweh,'Set your house in order; for you shall die, and not live.'".

Prorok isaija predskazuje“ Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i roditi Sina, i nadenuće mu ime Emanuilo” Isa.
Isaiah 7:14, DARBY“Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel.”.

Prorok isaija predskazuje“ Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i roditi Sina, i nadenuće mu ime Emanuilo” Isa.
The prophet Isaiah wrote:"Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel"(Isaiah 7:14).

Prorok isaija predskazuje“ Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i roditi Sina, i nadenuće mu ime Emanuilo” Isa.
The prophet Isaiah references her when he says,"Therefore the Lord himself will give you a sign; a virgin, pregnant and about to bear a son, shall name him Emmanuel,"(Is 7:14).

Prorok Isaija je za Njega napisao:„ Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega;
The Prophet Isaiah foretold that the Christ would be a Suffering Servant: He shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness;

Prorok isaija predskazuje“ Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i roditi Sina, i nadenuće mu ime Emanuilo” Isa.
What the prophet Isaiah actually wrote in the original Hebrew was,"Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, the young woman shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.".

Prorok isaija predskazuje“ Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i roditi Sina, i nadenuće mu ime Emanuilo” Isa.
The prophet Isaiah proclaimed the birth of the Messiah by a virgin:“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel”(Isaiah 7:14).

Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su, iz Vavilona.
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him,"What did these men say? From where did they come to you?" Hezekiah said,"They have come from a far country, even from Babylon.".

Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su, iz Vavilona.
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.

Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su k meni, iz Vavilona.
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and asked him,"What did these men say? Where did they come from to you?" Hezekiah said,"They have come from a country far from me, even from Babylon.".

Prorok Isaija je rekao da je Bog„ onaj koji je oblikovao i načinio zemlju, onaj koji ju je učvrstio i koji je nije stvorio uzalud, već ju je oblikovao da bude nastanjena“( Isaija 45: 18).
The prophet Isaiah described the God who created our world,“who formed the earth and made it, who has established it, who did not create it in vain, who formed it to be inhabited”(Isaiah 45:18).

Prorok Isaija je za Njega napisao:„ Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega; i videsmo ga, i ne beše ništa na očima čega radi bismo ga poželeli.
Notice how the prophet Isaiah described Jesus' human appearance:“For He shall grow up before Him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: He has no form nor comeliness; and when we shall see Him, there is no beauty that we should desire Him” Isa.

Prorok Isaija je za Njega napisao:„ Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega; i videsmo ga, i ne beše ništa na očima čega radi bismo ga poželeli.
The prophet Isaiah was inspired to record,“For He shall grow up before Him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: He has no form nor comeliness[beauty, attractiveness]; and when we shall see Him, there is no beauty that we should desire Him”(53:2).