Sta znaci na Engleskom STARI PROROK - prevod na Енглеском

• old prophet

Примери коришћења Stari prorok на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolutao je iz pustinje kao stari prorok.
He came stumbling out of the wilderness like a prophet of old.

A u Vetilju življaše jedan stari prorok, kome dodje sin njegov i pripovedi sve što učini prorok Božji onaj dan u Vetilju, i reči koje reče caru; i pripovediše sinovi tog proroka ocu svom.
Now there lived an old prophet in Bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Otišavši odande, ispričali su to u gradu u kom je živeo stari prorok.
They talked about it in the city where the old prophet was living.

A u Vetilju življaše jedan stari prorok, kome dodje sin njegov i pripovedi sve što učini prorok Božji onaj dan u Vetilju, i reči koje reče caru; i pripovediše sinovi tog proroka ocu svom.
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.

Otišavši odande, ispričali su to u gradu u kom je živeo stari prorok.
And they went and reported it in the city where the old prophet dwelt.

Tada prorok podiže telo čoveka Božijeg, i metnuv ga na magarca, odnese ga natrag, i dodje u grad stari prorok da ga ožali i pogrebe.
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

Ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
People going by saw the corpse lying on the road and the lion standing by the corpse, and went and spoke about it in the town where the old prophet lived.

Tada prorok podiže telo čoveka Božijeg, i metnu ga na magarca, odnese ga natrag, i dođe u grad stari prorok da ga ožali i pogrebe.
And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and going back brought it into the city of the old prophet, to mourn for him.

I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.

Tada prorok podiže telo čoveka Božijeg, i metnuv ga na magarca, odnese ga natrag, i dodje u grad stari prorok da ga ožali i pogrebe.
The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.

I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
People passed by and saw the corpse lying in the road with the lion standing next to it; and they came and told about it in the city where the old prophet lived.

Otišavši odande, ispričali su to u gradu u kom je živeo stari prorok.
They went and reported what they had seen in the city where the old prophet lived.

Otišavši odande, ispričali su to u gradu u kom je živeo stari prorok.
Well thereafter, they went back and reported the matter in the city where the elderly prophet lived.

Споменути стари пророк.
The old prophet→.

Отишавши оданде, испричали су то у граду у ком је живео стари пророк.
They talked about it in the city where the old prophet was living.

Отишавши оданде, испричали су то у граду у ком је живео стари пророк.
Some passers by reported this in the city where the old prophet lived.

Отишавши оданде, испричали су то у граду у ком је живео стари пророк.
And they went and reported it in the city where the old prophet dwelt.

А други да је који устао од старих пророка.
And others say, that one of the old prophets is risen again.

Radujem se čitajući poglavlja iz starih proroka.
I delight in reading chapters from the old prophets.

Други опет, да је васкрсао неки од старих пророка.
And by others, that one of the old prophets was risen again.

A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka.
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

А једни да се Илија појавио, а једни да је устао који од старих пророка.
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka.
And by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

A može li, stariji prorok?
Or maybe Senior Prophet.

Oni su pomešali svoju krv, sa starim prorocima.
They mingled their blood with the prophets of old.

Тако је стари пророк дошао у град да га оплаче и сахрани.
And so the old prophet came to the city to mourn and to bury him.

Тако је стари пророк дошао у град да га оплаче и сахрани.
The old prophet came into the city to mourn and bury him.

Тако је стари пророк дошао у град да га оплаче и сахрани.
The old prophet then entered the city to mourn him and to bury him.

Oni su pomešali svoju krv, sa starim prorocima.
Her blood is mingled with her ancient foes.

Однесе га натраг, и дође у град стари пророк да га ожали и погребе.
He came to the city of the old prophet to mourn him and to bury him.