Sta znaci na Engleskom VELIKI PROROK - prevod na Енглеском

• great prophet

Примери коришћења Veliki prorok на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad je on muslimanima veliki prorok.
To Muslims, he was a great prophet.

Tvoj veliki prorok u svojim vizijama i alegorijama govorio je da je video sve učesnike prvog vaskrsenja i da ih je bilo po dvanaest hiljada iz svakog pokolenja.
The great prophet tells in vision and in image, that he saw all those who took part in the first resurrection and that there were of each tribe twelve thousand.

Sad je on muslimanima veliki prorok.
For Muslims, He is a great Prophet.

Veliki prorok Tvoj, u priviđenju i slici govori: da je video sve koji će biti učesnici prvoga vaskrsenja, i da ih je bilo iz svakog pokolenja po dvanaest hiljada.
The great prophet tells in vision and in image, that he saw all those who took part in the first resurrection and that there were of each tribe twelve thousand.

U muslimanskoj veri je veliki Prorok.
In the Muslim faith he is a great prophet.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok iziđe među nama, i Bog pohodi narod svoj.“( 7: 16).
Fear took hold on all, praising God, and saying that a great prophet is risen up among us(Luke 7:16).

Možda su neki mislili da je On bio veliki prorok.
Some thought he was a great prophet.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok izidje medju nama, i Bog pohodi narod svoj.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!".

Možda su neki mislili da je On bio veliki prorok.
Others thought that He was a great prophet.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok izidje medju nama, i Bog pohodi narod svoj.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, that God hath visited his people.

Ne možemo to znati, ali osećamo tenzije prisutne u vazduhu, i strahujemo zbog činjenice da je veliki prorok predvideo šta će se dogoditi.
We can't know it but feeling the tension present in the air, we are afraid about the fact that the great prophet has foreseen what will happen.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok iziđe među nama, i Bog pohodi narod svoj.
Lu 7:16… fear on all… they glorified God, saying, That a great prophet has risen among us… God has visited his people.

A strah obuze sve, i hvaljahu Boga govoreći: Veliki prorok iziđe među nama, i Bog pohodi narod svoj.
Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and….

Povijesni islamski zapisi u Hadisu kažu da je Muhamed, zadnji veliki prorok, poslan od Boga da ujedini plemena Arapskog poluotoka u jednu religiju, Islam.
Historical islamic accounts in the Hadith say that Muhammad, the last great prophet, was sent by God to unite the Arabian peninsula tribes under a single religion of Islam.

Велики пророк Данил.
Daniel the great prophet.

Први велики пророк у Краљевству Израел.
Elijah- The first great prophet of the northern kingdom of Israel.

Velikog proroka.
A great prophet.

Dame i gospodo, veliki aplauz za velikog proroka Zarkona!
Ladies and gentlemen, a big hand, please, for the Great Prophet Zarquon!

Сви су славили Бога и говорили:" Велики Пророк подиже се међу нама!
And they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us;!

Моћни истраживач, велики пророк.
A powerful investigator, a great prophet.

Дакле, предлажем ти да поверујеш у великог пророка Мухамеда.
Therefore, I suggest to thee rather to believe in the great prophet Mohammed.

Сви су славили Бога и говорили:" Велики Пророк подиже се међу нама!
Everyone was filled with awe and praised God saying,“a great prophet has appeared among us!

Слава нека је Зороастру, великом пророку народа свог!
Glorious be the memory of Zoroaster, the great prophet of his people!

Свети Варух беше ученик и верни пријатељ великог пророка Јеремије.
He was a disciple and faithful friend of the great prophet Jeremiah.

Slavimo poslednjeg velikog proroka.
The Last Great Prophet.

Велики пророк твој у визији и у слици говори да је видео све ученике првога васкрсења, и да их је било из сваког колена по дванаест хиљада.
The great prophet tells in vision and in image, that he saw all those who took part in the first resurrection and that there were of each tribe twelve thousand.

Молимо се Господу и Светом Јовану великом пророку, крститељу Господњем, који је крсна слава породице Карић, али и многих других српских породица.
We pray to the Lord and St. John the great prophet, the Baptist of our Lord, the patron saint of the Karic family, as well as many other Serbian families.

Све обузе страх, па почеше да славе Бога, говорећи:» Велик пророк се појавио међу нама« и:» Бог је дошао да помогне свом народу!
Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!

Велики пророк Православља, Свети Козма Етолски, који је живео пре 200 година пророковао је невероватне ствари које се дешавају у нашим временима;
A great prophet of Orthodoxy, Saint Cosma of Etolia, who lived 200 years ago prophesied unbelievable things which came true nowadays;

Велики пророк Божји Данил прорекао је и време, тачно време, доласка у свет Господа Исуса.
Daniel, the great prophet of God, prophesied the time, the exact time, of the coming of the Lord Jesus into the world.