Sta znaci na Engleskom PROROK GOSPODNJI - prevod na Енглеском

Kevin Tren, Prorok Gospodnji.

Kevin Tran, Prophet of the Lord.

A Ilija reče narodu;ja sam sam ostao prorok Gospodnji;

Then said Elijah unto the people, I,even I only, remain a prophet of the LORD;

A Ilija reče narodu: Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.

Then Elijah said to the people,"I, even I only, am left a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men.

I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo veran prorok Gospodnji.

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

A Ilija reče narodu:Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.

And Elias said again to the people:I only remain a prophet of the Lord: but the prophets of Baal are four hundred and fifty men.

I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo veran prorok Gospodnji.

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

A Ilija reče narodu:Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.

Then said Elijah unto the people, I,even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

A onde beše prorok Gospodnji po imenu Odid, i izidje pred vojsku koja idjaše u Samariju, i reče im: Gle, Gospod Bog otaca vaših razgnevi se na Judejce, zato ih dade u vaše ruke, te ih pobiste ljuto da do neba dopre.

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them,"Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

A Josafat reče: Ima li tu još koji prorok Gospodnji da ga pitamo?

But Jehoshaphat said,"Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?"?

A Josafat reče: Ima li tu koji prorok Gospodnji da upitamo Gospoda preko njega? A jedan izmedju sluga cara Izrailjevog odgovori i reče: Ovde je Jelisije, sin Safatov, koji je Iliji polivao vodom ruke.

But Jehoshaphat said,"Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of Yahweh by him?" One of the king of Israel's servants answered,"Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.".

A Josafat reče:Ima li tu još koji prorok Gospodnji da ga pitamo?

And Jehoshaphat said,Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

A Ilija reče narodu: Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.

So Elijah said to the people,«I am the only surviving prophet of the Lord, and there are four hundred and fifty prophets of Baal.

But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

А Илија рече народу: ја сам сам остао пророк Господњи; а пророка..

Elijah spoke,“I alone am left a prophet of the Lord.”.

А Илија рече народу:Ја сам сам остао пророк Господњи;

Then said Eliajah unto the people, I,even I only, remain a prophet of the LORD;

А Илија рече народу:ја сам сам остао пророк Господњи; а пророка..

Then Elias said to the people,I am left a prophet of the Lord myself alone.

А Илија рече народу:Ја сам сам остао пророк Господњи;

Elijah said, I,even I only, remain a prophet of the LORD;

А Илија рече народу: ја сам сам остао пророк Господњи; а пророка..

And Elijah said to the people'I, I alone, remain a prophet of the LORD.

Да је он сам остао пророк Господњи.

He is still God's prophet.

Да је он сам остао пророк Господњи.

Sure, He was God's prophet.

Није ли казано господару мом шта сам учинио кад Језавеља убијаше пророке Господње?

Wasn't my master told what I did when Jezebel killed the Lord's prophets?

Ја сам сам остао пророк Господњи, а пророка Валових има четири стотине и педесет.

I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

А Илија рече народу:Ја сам сам остао пророк Господњи; а пророка Валових има четири стотине и педесет.

Then said Elijah unto the people, I,even I only remain a prophet of the Lord, but Baal's prophets are four hundred and fifty men.

Јошафат," Зар нема пророк Господњи овде, тако да можемо жалити на Господа преко њега?

But Jehoshaphat said,"Isn't there a prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?

Али пре те пресуде у области Ченанго, у Њу Јорку,нови„ пророк Господњи" наставио је да изазива контраверзе са још једним невероватним сусретом са неба.

But before that conviction in Chenango County New York,the new“prophet of the Lord” continued to stir up controversy with yet another amazing close encounter with heaven.

Nije li kazano gospodaru mom šta sam učinio kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje?

Kings 18:13“Wasn't it reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the LORD's prophets?

Није ли казано господару мом шта сам учинио кад Језавеља убијаше пророке Господње?

Wasn't it reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the Lord's prophets?

Није ли казано господару мом шта сам учинио кад Језавеља убијаше пророке Господње?

Hasn't anyone told you, my master, what I did when Jezebel was killing the LORD's prophets?

Nije li kazano gospodaru mom šta sam učinio kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje?

Kings 18:13(CEB) Wasn't my master told what I did when Jezebel killed the LORD's prophets?

Sta znaci na Engleskom PROROK GOSPODNJI - prevod na Енглеском

Примери коришћења Prorok gospodnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески