Sta znaci na Engleskom МЕТОДЕ КОЈЕ ОМОГУЋАВАЈУ - prevod na Енглеском

• methods that enable
• methods that allow

Примери коришћења Методе које омогућавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Методе које омогућавају добро спавање.
Methods that provide an opportunity to sleep well.

За револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
Awarded for methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.

Добитник је Нобелове награде за физику 2012. године„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
They share the 2012 award"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems".

Међутим, као и методе које омогућавају постизање дебљине и дебљине косе, иако визуелно.
However, as well as the methods allowing to achieve density and thickness of hair, let and visually.

У овом случају можете користити хардверске методе које омогућавају употребу врућих тастера за прављење потребна процедура.
In this case, you can use hardware methods that allow using hot keys to make necessary procedure.

То су методе које омогућавају постављање дијагнозе са великом прецизношћу користећи модерне технологије.
These are methods that allow to establish a diagnosis with high accuracy using modern technologies.

Данас су развијене многе методе које омогућавају да се самостално суочи са досадним интерним дијалогом.
Today, many methods have been developed that allow one to cope with annoying internal dialogue independently.

Добитник је Нобелове награде за физику 2012. године„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
Shared 2012 Nobel Prize in Physics"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.".

Брзи тестови( траке)- савремене истраживачке методе које омогућавају откривање нитрита у урину( формирано под утицајем патогене флоре), као и одређивање нивоа протеина и леукоцита;
Rapid tests(strips)- modern research methods that allow to detect nitrites in the urine(formed under the influence of pathogenic flora), as well as to determine the level of protein and leukocytes;

Добитник је Нобелове награде за физику 2012. године„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
He was awarded the 2012 Nobel Prize for Physics for"ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.".

Ово је делимично због повећања научног знања о односу између когнитивних функција, као што су пажња и памћење, и перформансе у свакодневном животу, као и технолошки напредак који је пружио без преседана увид у рад мозга и нове методе које омогућавају непрекидно праћење понашања или когнитивних и телесних функција( нпр. интернет, веараблес, смартпхоне аппс).
This is due in part to increased scientific knowledge about the relationship between cognitive functions, like attention and memory, and performance in every-day life, as well as to technological advances that have provided unprecedented insight into the brain's workings and new methods that allow continuous monitoring of behavior or cognitive and bodily functions(e.g., internet, wearables, smartphone apps).

Серж Арош Француска„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
Haroche, Serge France development of methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.

Ако у окружењу постоји субјект који је познат по својој тврдоглавости и склоности да манипулише људима, онда је потребно знати методе које омогућавају да се носимо са антисоцијалним особама како не би остали емоционално исцрпљени.
If in the environment there is a subject who is famous for his hard-heartedness and a tendency to manipulate people, then it is necessary to know methods that allow one to cope with antisocial persons in order not to remain emotionally drained.

Серж Арош Француска„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
Nobel in Physics for:“ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems”.

Добитник је Нобелове награде за физику 2012. године„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
Wineland has won the 2012 Nobel Prize in Physics for"ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.".

Серж Арош Француска„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”[ 113].
France"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[113].

Добитник је Нобелове награде за физику 2012. године„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.
The eminent scientist received the 2012 Nobel Prize in Physics for his“groundbreaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.”.

Серж Арош Француска„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”[ 113].
Serge Haroche[181] France"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems"[182].

Због тога су се окупили реуматолози ИВ Симпозијум спондилоартритиса Шпанског друштва за реуматологију, недавно одржаног у Ла Цоруна, упозорили су на потребу да се побољшају дијагностичке методе које омогућавају рано откривање ових патологија, да се што прије успостави одговарајући третман и избјегну повреде које могу резултирати у наставцима који и даље утичу на њих када достигну одраслост.
For this reason, rheumatologists gathered in the IV Spondyloarthritis Symposium of the Spanish Society of Rheumatology, recently held in La Coruña, have warned of the need to improve diagnostic methods that allow early detection of these pathologies, to establish the appropriate treatment as soon as possible, and avoid injuries that may result in sequels that continue to affect them when they reach adulthood.

Како jе саопштила Шведска краљевска академиjа за науку, награде су додељене за њихове радове из области квантне физике, за„ експерименталне, пионирске методе коjе омогућаваjу мерење и манипулациjу индивидуалних квантних система“.
The citation from the Royal Swedish Academy of Sciences said they won“for groundbreaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems”.

Коришћење метода које омогућавају рано откривање могућих кварова, у безбедносни инжењеринг, интегрисани су у процес пројектовања.
Use of methods that allow early detection of possible failures, in safety engineering, are integrated into the design process.

Затим, пошаљите га УСПС, УПС, ФедЕк, Ваздуху или слању метод који омогућава да се прати пакет.
Then, send it by USPS, UPS, FedEx, Airborne or any shipping method that allows the package to be tracked.

Како jе саопштила Шведска краљевска академиjа за науку, награде су додељене за њихове радове из области квантне физике, за„ експерименталне, пионирске методе коjе омогућаваjу мерење и манипулациjу индивидуалних квантних система“.
The Royal Swedish Academy of Sciences said it had awarded the two scientists with the physics prize for"ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems".

Најпознатији значај метода узорковања, Метрополис алгоритам, може се генерализовати, и то даје метод који омогућава анализу( евентуално високо нелинеарних) инверзних проблема са сложеним а приори информацијама и податацима произвољне дистрибуције буке.
The best-known importance sampling method, the Metropolis algorithm, can be generalized, and this gives a method that allows analysis of(possibly highly nonlinear) inverse problems with complex a priori information and data with an arbitrary noise distribution.

Иако сличан другим писаним банкарским инструментима као што су чекови, банковни нацрти дозвољавају трговцима да купују и прегледају робу без плаћања одмах- метод који омогућава купцима да осигурају авансно плаћање без потребе да им продавац одобри кредит.
Although similar to other written banking instruments like checks, bank drafts allow merchants the ability to purchase and inspect goods without paying for them immediately-- a method that allows buyers the ability to secure advance payment without the need for the seller to extend credit to them.

Постоји неколико метода које омогућавају да прода оглашавање.
There are several methods that allow you to sell advertising.

Коришћење метода које омогућавају рано откривање могућих кварова, у безбедносни инжењеринг, интегрисани су у процес пројектовања.
Use of procedures that allow early detection of probable failures, in safety engineering, are integrated into the design method.

Варм уп бушилице су више крут методе који омогућава играчима да се загревају.
Warm-up drills are more regimented methods of allowing players to warm-up.

Недавно су развијени неколико метода који омогућавају синтезу тетра и трисубституисаних пиридина у једном кораку.
Several methods which allow synthesis of tetra and trisubstituted pyridines in a single-step process have been developed recently.

Недавно су се у савременој медицини појавили многи нови методи који омогућавају ефективно утицање на потенцију.
Recently in modern medicine appeared many new methods allowing to influence effectively a potentiality.