Sta znaci na Engleskom МЕТРОПОЛАМА - prevod na Енглеском

• metropolises
• capitals
• metropolitan cities
• metropoles

Примери коришћења Метрополама на Српском и њихови преводи на Енглески

Делхи је један од четири главна метрополама у Индији.
Delhi is one of the four major metropolitan cities of India.

Нарочито у метрополама са великим бројем вучних возила.
Especially in metropolitan cities with a large number of tow trucks.

Као што је данас у нашим модерним метрополама било много тога што се догађало у овом граду.
Just as in our modern metropolises today was a lot going on in this city.

Сви туристи сањају о посети скривене драгуље у Европи, као и истакнуте европским метрополама.
All tourists dream about visiting hidden gems in Europe as well as prominent European metropolises.

Повезивање елита са оним што је страно, с толеранцијом и градовима метрополама није никаква новост.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.

Ови текст портрети засновани су на интрвјуима које је Марковић водио са бескућницима у разним светским метрополама.
These text portraits are based upon interviews Markovic performed with homeless men in various world capitals.

Глобални чиниоци и њихови представници у Бриселу, Берлину и другим европским метрополама починили су издају.
Global factors and their representatives in Brussels, Berlin and other European metropolises, have committed a betrayal.

Београд се придружује светским метрополама које током празника претварају своје тргове у магична сеоца као из бајки.
Belgrade joins world metropolises that turn their squares into a magical seaside as fairy tale during the holidays.

Грађевинарско умеђе становника овог краја је познато и по европским метрополама, где су мајстори доказали свој занат.
The building skill of the inhabitants from this region is also known in European metropolises, where the masters proved their craft.

Како се наводи, квалитет живота је уопштено бољи, иако загађење и политицки немири смањују живорни стандард у појединим метрополама.
Quality of life is up overall, though pollution and political unrest have reduced living standards in some metropolises.

Шведска има градовима метрополама, са комбинацијом велике старе архитектуре и модерног насеља насељена млад, амбициозан Швеђана.
Sweden has metropolitan urban areas, with a mix of excellent old architecture and modern neighborhoods populated by young, eager Swedes.

Као човјек великог знања и културе који је живио у многим свјетским метрополама, Дучић је стално осјећао носталгију према свом родном крају.
Being a man of great knowledge and culture who lived in many world metropolises, he always felt nostalgic about his birthplace.

Захваљујући пројекту, на Google мапама( пример), доступне су све линије градског и приградског превоза, што наш град сврстава уз раме са светским метрополама.
Thanks to the project, Google Maps(example) makes all city and suburban lines available, which puts our city side by side with world capitals.

Просторни развој Града Београда плански је усмерен ка јачању позиције међу метрополама Европе са нивоа MEGA4 ка нивоу МЕGA3.
The spatial development of the City of Belgrade is directed towards strengthening the position among European capitals from MEGA4 to MEGA3 level.

У таквим метрополама, случајеви грипа били су дифузнији током зимских месеци, укључујући и почетак и крај зимске сезоне када време генерално није оптимално за преношење болести.
In such metropolises, flu cases were more diffuse through the winter months- including early and late in the season when the weather is not optimal for flu transmission.

Чинило ми се да је пут који је кантри прешао од Доли Партон до попа у метрополама, исти онај који пређу неки људи од обора до лимузине.
It seemed to me that road the Country travelled, from Dolly Parton to pop-music in cities, is the same one some people take from a stable to limousine.

Говорећи о томе да је могуће поново започети унутрашње летове у области која се већ користи за теретне авионе, протоколе и приватне авионе, стручњаци подсећају да у центру града постоје аеродроме у метрополама као што су Лондон, Њујорк и Париз.
Saying that it is possible to start domestic flights again in the area already used for cargo planes, protocols and private planes, experts remind that there are airports in the city center in metropolises such as London, New York and Paris.

Зато вам предлажемо да заједно са вама гледате, као модне ревије у светским метрополама, уз могућност да сами изаберете најзанимљивије ствари и слике.
So we propose to look along with you, as fashion shows in world capitals, with the opportunity to choose for yourself the most interesting things and images.

Оскудност водних ресурса, стално погоршава квалитет ваздуха у многим метрополама, опасност од монтаже количине отпада без одговарајућих депонија, а дуга листа другим кључним питањима мора да се реши кроз иновације научника и инжењера.
The scarcity of water resources, the ever deteriorating in many metropolis, the threat of monitoring volumes of wastes without suitable disposal sites and a long list of other critical innovative must be resolved through innovations of scientists and engineers.

Култура и креативне индустрије( ЦЦИ) помогли су окренути Берлин у једну од најатрактивнијих метрополама у Европи за креативне професионалце и младим талентима.
The Culture and Creative Industries(CCI) have helped turn Berlin into one of Europe‘s most attractive metropoles for creative professionals and young talent.

Недостатак водних ресурса, све већи квалитет ваздуха у многим метрополама, опасност од повећања количине отпада без одговарајућих локација за одлагање и дуге листе других критичних питања морају бити решени иновацијама научника и инжењера…[-].
The scarcity of water resources, the ever deteriorating in many metropolis, the threat of monitoring volumes of wastes without suitable disposal sites and a long list of other critical innovative must be resolved through innovations of scientists and engineers.

Могу пристрасно рећи: ми, срећом, имамо сјајну културу и наш град на том плану стоји часно међу европским метрополама, иако смо у односу према култури стигли до нулте тачке.
I can feel free to say: we are lucky to have great culture and our town stands proudly among European metropoles, even if we have neglected culture very much.

Оскудност водних ресурса, стално погоршава квалитет ваздуха у многим метрополама, опасност од монтаже количине отпада без одговарајућих депонија, а дуга листа другим кључним питањима мора да се реши кроз иновације научника и инжењера.
The scarcity of water resources, the ever-deteriorating air quality in many metropolises, the threat of mounting volumes of waste without suitable disposal sites, and a long list of other critical issues must be resolved through the innovations of scientists and engineers.

Сада ресторани који служе традиционалне корејска јела бивају отварани у водећим светским метрополама као што су Њујорк, Лондон и Париз, добијајући похвале чак и од најпробирљивијих гурмана.
Restaurants serving traditional Korean dishes began to open in the world's leading metropolises such as New York, London and Paris, attracting praise even from the choosiest gourmets.

Недостатак водних ресурса, све већи квалитет ваздуха у многим метрополама, опасност од повећања количине отпада без одговарајућих локација за одлагање и дуге листе других критичних питања морају бити решени иновацијама научника и инжењера…[-].
The scarcity of water resources, the ever-deteriorating air quality in many metropolises, the threat of mounting volumes of waste without suitable disposal sites, and a long list of other critical issues must be resolved through the innovations of scientists and engineers.

Значај манифестације на светској мапи, огледа се у актуелности програма, продукцијама које се у истовремено изводе у великим светским метрополама, односно догађајима који су премијерног карактера за шири регион.
The significance of the event on the world map, is reflected in current affairs programs, productions that are performed at the same time in major cities of the world, and the events that the premiere of character for the wider region.

Главни град ће се и ове године, захваљујући Београдском Ирском Фестивалу, придружити светским метрополама које обележавају ирски национални празник Дан Светог Патрика, па ће неколико градских локација, укључујући Мост на Ади, бити осветљено ирско-зеленим светлом.
This year, thanks to the BIF, the Serbian capital will also join other world metropolises in marking the holiday in honour of Ireland's patron saint, Saint Patrick's Day, during which several locations in the city, including Ada Bridge, will be illuminated with Irish-green lighting.

У оквиру АКАМУС-а, Бернард Форк је редовно наступао у европским музичким метрополама, а обишао је и Блиски исток, Јапан, југоисточну Азију, Аустралију, и Северну и Јужну Америку. Његова професионална каријера виолинисте развијала се и кроз рад у Берлинском ансамблу барокних солиста, чији је члан.
Together with Akamus, Bernhard Forck has regularly performed in Europe's musical metropolises, touring the Middle East, Japan, Southeast Asia, Australia, as well as North and South America. His professional career as a violinist has also flourished through his work with the Berlin Barock Solisten, of which he is a member as well.

Metropola Kalifornije biće prvi grad u kome će biti testirana autonomna flota.
Metropolis in California will be a pilot city for automated test fleet.

Operativna grupa Metropola je bila zadužena za dalje razvijanje metoda.
A Metropolis Taskforce was charged with further developing the method.