Примери коришћења Metropolises на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Loses its license in one of the world's metropolises.
They will lose their metropolises and remain with nothing left.
They were seen by art andgame lovers in several metropolises in the world.
In many European metropolises, you don't have to choose.
U mnogim evropskim metropolama, po ovakvom vremenu, ne mora mnogo razmišlja.Novi Sad will have a real Christmas market like European metropolises.
Mobility for metropolises: Bosch's future lies in the smart city.
Vesti Mobilnost za metropole: Budućnost kompanije Bosch leži u pametnim gradovima.It is one of the most interesting metropolises in the galaxy.
To je jedna od najzanimljivijih metropola u galaksiji.The Dioceses Metropolises Patriarchates Autocephalous Autonomous and Semi-autonomous Churches.
Епископиј е митрополије патријаршије аутокефалне аутономне полуаутономн.The city that never sleeps provides much more than the usual European metropolises.
Град који никада не спава пружа много више од уобичајених европских метропола.Their metropolises are probably the most intricate structures ever built underground.
For the second consecutive time,Novi Sad will have a real Christmas market like European metropolises.
Drugi put zaredom,Novi Sad će imati pravu božićnu pijacu kakve imaju evropske metropole.The economic divide between peripheral France and the metropolises illustrates the separation of an elite and its popular hinterland.
Економска подјела између периферне Француске и метропола илуструје раздвајање елите и народа иза ње.Zurich is one of the best cities in Europe for shopping because it feels different than most metropolises.
Цирих је један од најбољих градова у Европи за куповину зато што је то другачије од већине метропола.The economic divide between peripheral France and the metropolises illustrates the separation of an elite and its popular hinterland.
Ekonomska podela između periferne Francuske i metropola ilustruje razdvajanje elite i naroda iza nje.Tokyo, with 35 million people, is one of the largest, and some might say safest,urban metropolises in the world.
Tokio sa 35 miliona ljudi je jedna od najvećih, a neki kažu, inajsigurnijih urbanih metropola na svetu.Some of these ancient metropolises survived until the modern days and are among the world''s oldest continuously inhabited cities.
Неке од ових античких метропола су преживјеле до дан-данас и налазе се међу најстаријим стално насељеним градовима на свијету.DB offers regular train rides that connect cities like Amsterdam, Copenhagen, andPrague to Germany's major metropolises.
РБ нуди редовне возне вожње који повезују градове као Амстердам, Копенхаген, иПраг у Немачку главних метропола.And the town of Vinča itself was just one of several metropolises, with others at Divostin, Potporanj, Selevac, Pločnik and Predionica….
И сам град Винча је била само једна од неколико метропола, са другима у Дивостин, Потпорњу, Селевцу, Плочник и Предионици….Coveted by empires across the centuries, straddling both Europe and Asia,Istanbul is one of the world's great metropolises.
Жељени империјима током векова, који се протежу у Европи иАзији, Истанбул је једна од великих метропола на свету.Sapporo is one of few metropolises in the world with such heavy snowfall,[15] enabling it to hold events and festivals with snow statues.
Сапоро је једна од ретких метропола на свету са тако великим снежним падавинама,[ 4] које јој омогућавају да одржава догађаје и фестивале са снежним киповима.Shenzhen is a renowned special economic zone in China,adjacent to the two international metropolises- Hong Kong and Macao.
Шенжен је позната специјална економска зона у Кини,која се налази близу две међународне метрополе- Хонгконг и Макау.Thus in November 1992 the Holy Synod resolved to establish two Metropolises, one for each of the two countries, which would include two suffragan dioceses each.
Тако је у новембру 1992. године Свети синод решио оснивање две Метрополе, по једна за сваку од двеју земаља, од којих би свака била два суфранганска епархија.The quality of air in Polish cities has turned into one of the chief challenges that contemporary metropolises are facing now.
Kvalitet vazduha u ovim gradovima pretvorio se u jedan od glavnih izazova sa kojim se suočavaju savremene metropole.Most metropolises have great influence or administrative control over the political, economic and cultural life of their region, or even the country they are located in.
Метрополе углавном имају значајну улогу у административној контроли и велики утицај у политичком, економском и културном животу регије, па чак и државе у којој се налазе.There are lots of different airlines offering services on the routes between major South East Asian metropolises and Dubai.
Постоји много различитих авио компанија које нуде услуге на рутама између главних југоисточних азијских метропола и Дубаија.However, both these metropolises have excellent museums and cultural sights, plenty of tranquil places to unwind, superb food and day-trips to some of Vietnam's most interesting locations.
Међутим, обе ове метрополе имају изврсне музеје и културне знаменитости, мноштво тихих мјеста за опуштање, врхунску храну и дневне излете на неке од најзанимљивијих локација Вијетнама.JAT has traditional slots, which are permanent slots,we operate to almost all the metropolises of Europe for more than 50 years now.
JAT ima tradicionalne slotove, koji su trajni slotovi,mi imamo skoro sve metropole Evrope koje letimo više od 50 godina.According to Dr. La Rocque,the revolutionary technique introduced by Mr. Gadoury could help archaeologists to pinpoint the location of more possible lost Mayan metropolises.
Dr La Rok je rekao dabi ova revolucionarna tehnika koje se Gaduri dosetio mogla da pomogne arheolozima da pronađu još neke izgubljene majanske metropole.The city's annual population growth of 3.45 percent ranks as the highest among the seventy-eight largest metropolises in the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Годишњи пораст становништва од 3, 45% град смијешта међу најбрже растуће од 78 највећих метропола у Организацији за економску сарадњу и развој.In Belgrade, the period between the two world wars was marked by musicians' attempts to enrich and upgrade the capital city's artistic life,mirroring the trends in Europe's largest metropolises.
Период између два светска рата у Београду обележила су настојања музичара да обогате и унапреде уметнички живот престонице,угледајући се на велике европске метрополе.
