Sta znaci na Engleskom METROPOLE - prevod na Енглеском

• metropolis
• capital
• metropolises
• metropolitan areas
• metropole

Примери коришћења Metropole на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo moje metropole.
Here's my metropolis.

Pitala sam se da li je Delhi kao druge metropole.
I wondered if Delhi was like any other metropolis.

Živim daleko od metropole, u ribarskom selu.
I live far away from the capital, in a fishermen's village.

Seoski vašar usred metropole.
Country fair in the midst of a metropolis.

Vesti Mobilnost za metropole: Budućnost kompanije Bosch leži u pametnim gradovima.
Mobility for metropolises: Bosch's future lies in the smart city.

Blizu Pariza, severne metropole.
Near Paris northern metropolis.

Franc Biberkof želi da veruje u ljudsku dobrotu, ali deo metropole koju on zna, koncentrisan u ulicama oko proleterskog Aleksanderplaca, u Istočnom Berlinu, jednostavno ga melje.
Biberkopf wants to believe in human goodness but the part of the metropolis he knows, concentrated in the mean streets around the proletarian Alexanderplatz in east Berlin, grinds him down.

Nasilje se seli u metropole.
Violence is migrating to the metropole.

Kao i mnoge svetske metropole, Beograd sada ima sveobuhvatan, multijezični vodič u vidu besplatnih onlajn aplikacija- Beogradski informativni vodič, dostupan je besplatno na Google Play Store.
Like the world's metropolises, Belgrade now also has a comprehensive, multi-lingual guide in the form of free offline application-Belgrade Info Guide, available for free on Google Play Store.

Oni su pravi klošari, za rubriku" Po rubovima metropole".
Those are real tramps, it's for the section"metropolis' borders".

Djelomice. Ali uglavnom zato što svaki trgovac vinom na grgljaj od metropole toliko želi Trutove kao stranku da se sanduci najfinijih berbi zagube i završe u uredu predsjednika.
Partly, but mostly the fact that every wine merchant within gargling distance of the metropolis is so keen to get the Drones' order that cases of their most treasured vintage go astray and end up at the chairman's private residence.

Mora da je bio vrlo nepažljiv kad je odletio tako daleko od metropole.
He was will be very careless to fly so far from the capital.

Radiće se po logičnom sledu: klasične metropole i njihova prostornofunkcionalna organizacija( Veliki London, Veliki Pariz…), metropolitanski areali, dnevni urbani sistemi, funkcionalnourbani regioni, metropolitanski areali, NUTS regionalizacija.
Logical order will be followed: classic metropolises and their spatial-functional organization(Greater London, Greater Paris…), metropolitan areas, daily urban systems, functional regions, metropolitan areas, NUTS regionalization.

Novi Sad će imati pravi Christmas market kakav imaju evropske metropole.
Novi Sad will have a real Christmas market like European metropolises.

Године, немачка компанија, Metropole Marketing, купила је права за обнову Проре и ставила је на тржиште као летње куће.[ 1] До те године обновљени станови у такозваном Колосу продавали су се за чак 700. 000 евра( 900. 000 америчких долара) по комаду.[ 2] За датум завршетка процењена је 2016. година.
In 2013, a German company, Metropole Marketing, bought the rights to refurbish Prora and market the units as summer homes.[9] By that year, refurbished apartments in the so-called Colossus were on sale for as much as 700,000 euros($900,000) apiece.[2] The completion date was estimated as 2016.

Ali ko voli i ko želi može da bude i deo ovakve jedne svetske metropole….
But, those who like and wish enough could be the part of one of this world metropolis.

Flâneur se još uvek nalazi na pragu- kako metropole, tako i srednje klase.
The flaneur still stands on the threshold- of the metropolis, as of the middle class.

Drugi put zaredom, Novi Sad će imati pravu božićnu pijacu kakve imaju evropske metropole.
For the second consecutive time, Novi Sad will have a real Christmas market like European metropolises.

JAT ima tradicionalne slotove, koji su trajni slotovi, mi imamo skoro sve metropole Evrope koje letimo više od 50 godina.
JAT has traditional slots, which are permanent slots, we operate to almost all the metropolises of Europe for more than 50 years now.

Kvalitet vazduha u ovim gradovima pretvorio se u jedan od glavnih izazova sa kojim se suočavaju savremene metropole.
The quality of air in Polish cities has turned into one of the chief challenges that contemporary metropolises are facing now.

Dalji razvoj Srbije je bio obelezen opstim napretkom u ekonomiji, kulturi i umetnosti, cemu je pre svega doprinela mudra drzavna politika, koja je slala mlade ljude na skolovanje u evropske metropole, odakle su donosili novi duh i novi sistem vredosti.
Further development of Serbia was characterized by general progress in economy, culture and arts, primarily due to a state policy of sending young people to European capitals to get an education.

Kada sam saznao da je kardinal Souchek bolestan, odmah sam dojurio ovamo iz metropole.
When I learned that Cardinal Souchek was ill, I hurried here at once from the capital.

Par je ubijen na ulici u Hackneyu prije mjesec dana, a zatim je obitelj zaklana u srcu metropole.
A couple murdered on the street in hackney a month ago, then a family slaughtered in the heart of the Metropolis.

Da li misliš da postoji neka razlika između Temerina, koje je na primer manje mesto, i između nekog velikog grada, metropole, tipa Beograd?
Do you think there is a difference between Temerin, as a smaller town, and some big city, metropolis, like Belgrade?

Sama njegova pozicija, smešten na čak dve reke, nudi potencijal za razvoj ugostiteljstva kakav nemaju mnoge evropske i svetske metropole.
Its position between two rivers offers a potential for a kind of hospitality industry which many European and world capitals do not possess.

Dr La Rok je rekao da bi ova revolucionarna tehnika koje se Gaduri dosetio mogla da pomogne arheolozima da pronađu još neke izgubljene majanske metropole.
According to Dr. La Rocque, the revolutionary technique introduced by Mr. Gadoury could help archaeologists to pinpoint the location of more possible lost Mayan metropolises.

Će izazvati veliko topljenje polarnog leda i time drastičan porast nivoa mora što će ostaviti mnoge( internacionalne) metropole ispod vode.
And a solar emission in late 2009 early 2010 that will cause major melting of the ice caps, and subsequent drastic rise in sea levels, leaving many(international) metropolitan areas underwater….

Pošto se Zakonom o glavnom gradu dozvoljava Beogradu da osniva i svoje medije, otvorena je dilema da li to pravo treba uskratiti ostalim gradovima i tako produbiti nejednakost između metropole i tzv. provincije- ukazao je Radojković.
Since the Law on the Capital City allows Belgrade to establish its own media, it is unclear whether such right should be denied to other cities, which would further increase the differences between the capital and the so-called province, Radojkovic points out.