Sta znaci na Engleskom МИТРОПОЛИЈА - prevod na Енглеском

• metropolitanate
• metropolis of
• metropolia

Примери коришћења Митрополија на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијевска митрополија.
The Kiev Metropolia.

Митрополија Украјинске.
Metropolis of Kiev.

Кијевска митрополија.
The Kiev Metropolitanate.

Митрополија и.
Metropolitanate and Annunciation.

Света митрополија Абхазије.
Holy Metropolis of Abkhazia.

На Црногорска митрополија.
The Metropolis of Montenegro.

Митрополија црногорско-приморска.
Metropolitanate of Montenegro.

Румунска православна митрополија Западну.
The Romanian Orthodox Metropolis of Western.

До данас Митрополија није примила одговор на ову понуду.
To date, the Metropolitanate has not received a response to this offer.

Зетска епархија, Цетињска митрополија, Црногорска митрополија 18.
The Diocese of Zeta, Cetinje Metropolitanate, Montenegrin Metropolitanate 18.

Марта 1924. била је основана Митрополија аустралијска и новозеландска као епархија Цариградске патријаршије.
In March 1924, the Metropolis of Australia and New Zealand was established under the Ecumenical Patriarchate.

Морала су да продју скоро два века да би тек крајем четрдесетих година XВИИ века поново оживела митрополија у Моравици.
They had to go nearly two centuries to the end of the forties 17th century revived again in the metropolitanate Moravica.

Београдско-карловачка митрополија 14. Карловачка митрополија од Београдског мира 1739. до прогласа Патријаршије 15.
Karlovac Metropolitanate from the Belgrade Peace of 1739 to the proclamation of the Patriarchate 15.

Године 1727. црква се спомиње као катедрала, а током 19. века у њој је била смештена Скопска митрополија.
In 1727, for the first time, the church was mentioned as a cathedral church, and during the 19th century, the Skopje Metropolis was housed in it.

Први пут Румунска православна митрополија за Западну и Јужну Европу организује летњи камп за децу у Француској!
For the first time, the Romanian Orthodox Metropolis of Western and Southern Europe is organizing a summer camp for children in France!

Митрополија је 19. априла 2013. године, преко својих адвоката, писменим путем понудила компромис директорима Имовинског повереништва.
On 19 April 2013 the Metropolitanate, through its solicitors, made an open written offer of compromise to the directors of the Property Trust.

Тада је договорено да се интерно користи титула“ Митрополија новограчаничка” у пословима и комуникацији са Српском патријаршијом.
It was then agreed thenceforth to use the title“New Gracanica Metropolitanate in all dealings and communication with Serbian Patriarchate.

Већ десет година Митрополија сарађује са тимом академика из Берлина који су водили истраживање о дизајну музеја.
For almost ten years, the Metropolis has been working with a team of academics from Berlin who have conducted all of the studies on museum design.

Јун 2019- 11: 00Први пут Румунска православна митрополија за Западну и Јужну Европу организује летњи камп за децу у Француској!
June 2019- 11:01For the first time, the Romanian Orthodox Metropolis of Western and Southern Europe is organizing a summer camp for children in France!

За домаћу употребу остаје„ Кијевска патријаршија“ с мрежом„ парохија“ у иностранству, а за спољну„ Кијевска митрополија“- без њих.
For an internal user there is still the“Kiev Patriarchate” with a network of“parishes” abroad, and for an external user- the“Kiev Metropolia” without such.

Поред комплекса некадашњих манастира Митрополија и Благовештење посебну целину представља, активни манастир Горњак, удаљен 2km источно.
Besides the former monasterial complexes Metropolitanate and Annunciation, a special unit is an active monastery Gornjak, 2km away to the east.

Хиротонисање јерархије Кијевске Митрополије од стране Јерусалимског патријарха, наравно није значило да је митрополија била потчињена тој патријаршији.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

И то је учињено управо под изговором да је Кијевска митрополија крајем XVII века наводно незаконито предата Московској патријаршији.
And this was done on the same pretext: that the Kiev Metropolia was allegedly, transferred illegally to the Moscow Patriarchate, at the end of the seventeenth century.

У принципу, Кијевска митрополија је после Брестске уније цео XVII живела практично без икаквог учествовања Цариграда у њеном животу.
In all, the Kiev Metropolia, after the Union of Brest and for the entirety of the seventeenth century, existed without any participation from Constantinople in its life.

Током два века аутономног постојања, Карловачка митрополија се организовала на основу при-вилегија које је добила од Аустрије.
In two centuries of its autonomous existence Metropolitanate of Karlovci was organised on the basis of privileges originally received from Austrian authorities.

Пећка патријаршија, Митрополија црногорско-приморска и ТИА Јанус се захваљују свим институцијама и појединцима који су помогли прављење овог сајта и електронске библиотеке.
Patriarchate of Pec, Metropolitanate of Montenegro and the Littoral and TIA Janus thank to all institutions and persons who helped in formation of this site and electronic library.

Римокатоличка Архиепископија Бостона и Грчка Православна Митрополија Бостона ће бити покровитељи конференције 25. септембра( ове 2014. године) ради обележавања 50 година историјског сусрета 1964.
The Roman Catholic Archdiocese of Boston and the Greek Orthodox Metropolis of Boston will sponsor a conference on September 25 to mark the 50th anniversary of the historic encounter of 1964.

Митрополија је захвална мноштву њених епархиота широм Аустралије и Новог Зеланда који су пружили своју молитвену, моралну и финансијску подршку и на тај начин допринели доношењу ове знамените одлуке.
The Metropolitanate is thankful to its multitude of faithful throughout Australia and New Zealand who gave their prayerful, moral and financial support for this landmark ruling.

Са светог Јеванђеља коверат са именом Патријарха изабрао је Високопреподобни архимандрит Гаврило, настојатељ манастира Лепавине( Митрополија загребачко-љубљанска).
The envelope with the name of the Patriarch from the Holy Gospel was chosen by Very Reverend Archimandrite Gavrilo, superior of the monastery of Lepavina(Metropolitanate of Zagreb-Ljubljana).

Карловачка митрополија је била независна црквена област у Хабзбуршкој монархији и у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца, док није ушла у састав Српске патријаршије.
The Metropolitanate of Karlovci was an independent ecclesiastical area in the Habsburg Monarchy and in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenеs, until it became part of the Serbian Patriarchate.