Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• international forces
• international force

Примери коришћења Међународне снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Али реалност је да ће, дугорочно гледано, међународне снаге бити потребне и у Србији.
But the reality is that, in the long term, an international force will be required in Serbia, too.

Међутим, међународне снаге би једноставно пратиле наређења и мање би имале осећања према локалном становништву.".
But an international force would just follow orders and are less impacted by the sentiment in the local population.”.

Према тврдњама више извора Албанци али и међународне снаге у одбрани користе ватрено оружје.
According to multiple sources both the Albanians and international forces are using firearms in self-defense.

Међународне снаге су сарађивале са ОВК као са локалним органима власти у војним операцијама и обнови реда.
The international forces co-operated with the KLA as the local authority in military operations and the restoration of order.

Остали Срби који нису напустили Косово, преживели су погром 2004. године иако су тамо биле присутне међународне снаге УНМИК и КФОР.
Other Serbs who did not leave Kosovo survived pogroms in 2004, although international forces of UNMIK and KFOR were there.

Док на Косову и Метохији„ међународне снаге” и криминалне структуре припремају„ последњу сеобу Србаља”, шта ћемо урадити МИ?
While the”international forces” and criminal structures in Kosovo and Metohija are preparing the”final migration of the Serbs”, what are WE going to do?

У ствари, у устанку су се бориле многе фракције, од којих су највеће биле јединице словачке војске, демократски отпор, комунистички партизани и међународне снаге.
In fact, many factions fought in the uprising, the largest of which were units of the Slovak Army, Democratic resistance, Communist partisans, and international forces.

Он је нагласио да ће то бити међународне снаге чији је циљ да дају сигнал да напад на једну државу представља напад на целу организацију.
He pointed out that these would be international forces and their aim is to show that attack against one country is an attack against the whole of the alliance.

Ово је област са великим процентом хришћана, и Рикарди је предложио да међународне снаге обезбјеђују овај крај да не би постао следећа мета Исламске државе.
It's an area with a heavy concentration of Christians, and Riccardi has suggested that an international force could secure the area to ensure that it doesn't become the next ISIS target.

Јасно је да међународне снаге не могу остати вечно на овом подручју, али међународна заједница мора наћи начин да се прогнаници врате у своје домове.
It is clear that international forces cannot remain forever in the region but the International Community must find a way for displaced persons to return to their homes.

Окривљујући Цију,„ фашистичку опозицију“ или„ тамне међународне снаге“, како су Мадуро и његови савезници обично чинили, постала је инспирација за пародије које су преплавиле Јутјуб.
Blaming the CIA, the"fascist opposition", or"dark international forces", as Maduro and his allies customarily do, has become fodder for parodies flooding YouTube.

А међународне снаге, присутне у покрајини, очигледно више воле да се не мешају у дешавања или подржавају косовске Албанце, повлађујући њиховој потпуној некажњености.
And the international forces present in the province obviously prefer not to interfere with the events, or support the Kosovo Albanians, by pretending they are completely innocent.

Сједињене Америчке Државе подржавају право Израела да не обнови мандат ТИПХ и да делује сам да осигура стабилност без помоћи насилне пристрасне међународне снаге.
The United States stands by Israel's right to not renew TIPH's mandate and to act on its own accord to ensure stability, without the help of a violent, biased international force.

Како су Талибани спроводили све више и више самоубилачких напада, међународне снаге са авганистанским трупама нису успевале да неутралишу претњу коју је представљала ова оживљена група.
As the Taliban carried out more and more suicide attacks, international forces working with Afghan troops struggled to counter the threat the re-energised group posed.

Нажалост, због кукавичлука и глупости низа цивилизованих држава, које не желе да оснују ове међународне снаге, погинуће још неколико хиљада невиних цивила“, оцењује Земан.
Unfortunately, due to the cowardice, stupidity of a number of civilised countries that have not been ready to create the international forces, several more hundreds, if not thousands of innocent people will die,” Zeman told the server.

И тако су 2014, на крају најкрвавије године у Авганистану од 2001, међународне снаге НАТО- уморне од останка у Авганистану на неодређени период- окончале борбену мисију, препустивши авганистанској војсци да се бори против Талибана.
In 2014, at the end of the bloodiest year in Afghanistan since 2001, NATO's international forces- cautiously staying in Afghanistan indefinitely- ended their combat mission, leaving it to the Afghan army to fight the Taliban.

Делегација Владе Србије, такође, је начелно прихватила предлог али уз услов да се не дозволи пролазак кроз земљу трупама НАТО-а и да међународне снаге на Косову буду под окриљем Уједињених нација.
The Serbian government's delegation also accepted the proposal in principle, but with the condition that the passage through the country of NATO troops should not be allowed, and that international forces in Kosovo should be under the United Nations umbrella.

Међународне снаге УНМИК-а, КФО-а и ЕУЛЕКС-а или су од почетка биле неспособне да извршавају своје дужности, или су намерно подржавале шиптарске терористичке злочине отимања деце[ 46]( Можда ради трговине њиховим органима[ 3],[ 55]?).
The international forces UNMIK, KFOR and EULEKS either were from the beginning unable to perform their duties or they intentionally were supporting Shqiptars' terrorists' crimes of kidnapping children[46](Maybe for trafficking their organs[3],[55]?).

И тако су 2014, на крају најкрвавије године у Авганистану од 2001, међународне снаге НАТО- уморне од останка у Авганистану на неодређени период- окончале борбену мисију, препустивши авганистанској војсци да се бори против Талибана.
It also has to be mentioned here that since 2014, the bloodiest year in Afghanistan since 2001, NATO's international forces- wary of staying in Afghanistan indefinitely- have ended their combat mission, leaving it to the Afghan army to fight the Taliban.

Они сасвим разумљиву енергију незадовољства младих људи којима је обећаван„ Елдорадо“ усмеравају против осталих етничких заједница и међународне мисије и тако принуде међународне снаге да напусте Косово и Метохију и препусте им пуну власт.
They are channeling the completely understandable discontent of young people who have been promised a sort of Eldorado against the other ethnic communities and international missions and thus hoping to force international forces to abandon Kosovo and Metohija and leave them in full power.

Русија сматра да би формирање косовске" војске" могло довести до озбиљних посљедица по безбједност Балкана и изражава наду да ће међународне снаге испунити мандат и, у случају појављивања такве структуре, предузети мјере за њену неутрализацију, саопштило је Министарство иностраних послова Русије.
BELGRADE- Russia believes that the formation of a Kosovo"army" could lead to serious consequences for the security of the Balkans and expresses the hope that international forces will act according to the mandate and, in case of formation of such a structure, take measures to neutralize it, announces the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Према тврдњама више извора Албанци али и међународне снаге у одбрани користе ватрено оружје. По саопштењима КИМ Радија из Чаглавице неколико хиљада Албанаца тренутно покушава да се пробије до српских села Чаглавице и Грачанице где незаштићено српско становништво бране кордони УНМИК полиције и КФОР-а.
According to multiple sources both the Albanians and international forces are using firearms in self-defense. According to reports from KIM Radio in Caglavica several thousand Albanians are presently trying to break through to the Serb villages of Caglavica and Gracanica, where the unprotected Serb population is being guarded by cordons of UNMIK police and KFOR.

Власти самопроглашене републике Косово покушавају да Србе отерају из републике још од када су прогласили независност”, објашњава Малагурски уз тврдњу да међународне снаге у региону једноставно спроводе своју политику под заставом промовисања мира и стабилности.
The authorities of the self-proclaimed Republic of Kosovo have been trying to push Serbs out of the republic ever since they proclaimed independence,” the film-maker explains, arguing that international forces in the region are simply pushing their own polices under the banner of promoting peace and stability.

Бројне индиције по свој прилици потврђују да су у периоду непосредно после окончања оружаног сукоба, а пре него што су међународне снаге реално могле да преузму контролу над регионом и поново успоставе какав такав ред и закон, неким заробљеницима вађени органи, који би потом били послати у иностранство ради трансплантације.
Numerous indications seem to confirm that, during the period immediately after the end of the armed conflict, before international forces had really been able to take control of the region and re-establish a semblance of law and order, organs were removed from some prisoners at a clinic in Albanian territory, near Fushë-Krujë, to be taken abroad for transplantation.

Оваква перцепција, коју контролише јавни политички дискурс, добија снагу у подземном и вулгарном двојнику, политичкој визији коју гаје десничари, хришћански фундаменталисти у опсесивном страху од новог светског поретка( са теоријама завере попут оне како је Обама у тајном пакту са УН, па ће међународне снаге интервенисати у САД и све истинске америчке патриоте потрпати у концентрационе логоре…).
This perception, kept under control in the public political discourse, explodes in its underground obscene double, the extreme Right Christian fundamentalist political vision with its obsessive fear of the new world order(with conspiracy theories such as how Obama is in secret collusion with the United Nations, international forces will intervene in the US and put all true American patriots in concentration camps etc.).

Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих.
According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces.

Присуство међународних снага.
Presence of International Forces.

Međunarodne snage odnele su niz predmeta na dalje ispitivanje, ali nisu nikoga uhapsili.
International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.

Komandant Međunarodnih snaga traži dodatnih 40. 000 vojnika.
International forces make for another 30,000 soldiers.

Одлучује о употреби јединица Војске Црне Горе у међународним снагама;
Decide on the use of units of the Army of Montenegro in the international forces;