Примери коришћења International forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presence of International Forces.
International forces attacked by Kosovo Serbs.
Decide on the use of units of the Army of Montenegro in the international forces;
Одлучује о употреби јединица Војске Црне Горе у међународним снагама;International forces make for another 30,000 soldiers.
Afghanistan is reeling, andno one can say what will happen after international forces withdraw.
Авганистан је у ропцу инико не зна шта ће се десити након повлачења међународних снага.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Međunarodne snage odnele su niz predmeta na dalje ispitivanje, ali nisu nikoga uhapsili.According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces.
Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих.SE Times: How long, in your opinion,will international forces be engaged in this region?
SE Times: Koliko će još vremena,po vašem mišljenju, međunarodne snage biti angažovane u ovom regionu?The international forces co-operated with the KLA as the local authority in military operations and the restoration of order.
Међународне снаге су сарађивале са ОВК као са локалним органима власти у војним операцијама и обнови реда.According to multiple sources both the Albanians and international forces are using firearms in self-defense.
Према тврдњама више извора Албанци али и међународне снаге у одбрани користе ватрено оружје.While the”international forces” and criminal structures in Kosovo and Metohija are preparing the”final migration of the Serbs”, what are WE going to do?
Док на Косову и Метохији„ међународне снаге” и криминалне структуре припремају„ последњу сеобу Србаља”, шта ћемо урадити МИ?Are there known facts about violence against Serbs in the presence of international forces UMNIK, KFOR and EULEX?
Да ли су познате чињенице о насиљу које се врши над Србима и то у присуству међународних снага УМНИК, КФОР и ЕУЛЕКС?He pointed out that these would be international forces and their aim is to show that attack against one country is an attack against the whole of the alliance.
Он је нагласио да ће то бити међународне снаге чији је циљ да дају сигнал да напад на једну државу представља напад на целу организацију.Other Serbs who did not leave Kosovo survived pogroms in 2004, although international forces of UNMIK and KFOR were there.
Остали Срби који нису напустили Косово, преживели су погром 2004. године иако су тамо биле присутне међународне снаге УНМИК и КФОР.Unfortunately, after the arrival of international forces UNMIK and KFOR, over the last 20 years, over 150 monasteries and churches have been burned and destroyed in Kosovo.
Нажалост, након доласка међународних снага УМНИК и КФОР, за последњих 20 година, на Косову је спаљено и разрушено преко 150 манастира и цркава.Ulrich also praised Valotto's efforts to improve the quality of life in Kosovo andenhance public trust and confidence in international forces.
Ulrih je takođe pohvalio Valotove napore da poboljša kvalitet života na Kosovu ipoveća poverenje javnosti i poverenje u međunarodne snage.At least 170 Serbs anddozens of members of international forces, who clashed with local Albanians in a bid to protect Serbs and their….
Повређено је најмање 170 Срба ина десетине припадника међународних снага који су се сукобили с локалним Албанцима штитећи Србе и њихову имовину.The sheer volume and the speed of trans-border movement of people, products and data mean that no country orindividual exists as an island isolated from international forces.
Сам обим и брзина прекограничног кретања људи, производа и података значи да ниједна земља илипојединац постоји као острво изолован од међународних снага.At least 170 Serbs were injured as well as dozens of members of the international forces who clashed with local Albanians while protecting Serbs and their property.
Повређено је најмање 170 Срба, као и десетине припадника међународних снага који су се сукобили с локалним Албанцима штитећи Србе и њихову имовину.In fact, many factions fought in the uprising, the largest of which were units of the Slovak Army, Democratic resistance,Communist partisans, and international forces.
У ствари, у устанку су се бориле многе фракције, од којих су највеће биле јединице словачке војске, демократски отпор,комунистички партизани и међународне снаге.It is clear that international forces cannot remain forever in the region but the International Community must find a way for displaced persons to return to their homes.
Јасно је да међународне снаге не могу остати вечно на овом подручју, али And because the Taliban providedshelter for al-Qaeda fighters, it made them an immediate target for attacks by US, Afghan and international forces since 9/11.
И зато што су Талибани пружили уточиште милитантним припадницима Ал Каиде,постали су инстант мета напада америчких, авганистанских и међународних снага после 11. септембра.The announcement was made after hundreds of Serbs clashed with international forces, who were conducting an operation to retake the UNMIK-controlled courthouse in Mitrovica.
To je saopšteno nakon što se više stotina Srba sukobilo sa međunarodnim snagama koje su izvodile operaciju ponovnog preuzimanja suda u Mitrovici pod kontrolom UNMIK-a.Buses of so-called war veterans armed to the teeth headed from Thaci's native Drenica region in the direction of Pristina andMitrovica and clashed with international forces.
Аутобуси са до зуба наоружаним тзв. ратним ветеранима кренули су из Тачијеве родне Дренице у правцу Приштине иМитровице и сукобили се са међународним снагама.Blaming the CIA, the"fascist opposition", or"dark international forces", as Maduro and his allies customarily do, has become fodder for parodies flooding YouTube.
Окривљујући Цију,„ фашистичку опозицију“ или„ тамне међународне снаге“, како су Мадуро и његови савезници обично чинили, постала је инспирација за пародије које су преплавиле Јутјуб.The grenades are"used to kill people during an assault", he said, describing peaceful protests andarmed attacks against international forces as two entirely different things.
Granate su" upotrebljene da se ubiju ljudi tokom napada", ukazao je on, opisujući miroljubive proteste ioružane napade na međunarodne snage kao dve potpuno različite stvari.And the international forces present in the province obviously prefer not to interfere with the events, or support the Kosovo Albanians, by pretending they are completely innocent.
А међународне снаге, присутне у покрајини, очигледно више воле да се не мешају у дешавања или подржавају косовске Албанце, повлађујући њиховој потпуној некажњености.As the Taliban carried out more andmore suicide attacks, international forces working with Afghan troops struggled to counter the threat the re-energised group posed.
Како су Талибани спроводили све више ивише самоубилачких напада, међународне снаге са авганистанским трупама нису успевале да неутралишу претњу коју је представљала ова оживљена група.And because the Taliban gave shelter to militantsfrom the al-Qaeda group, it made them an immediate target for an attack by US, Afghan and international forces in the wake of 9/11.
И зато што су Талибани пружили уточиште милитантним припадницима Ал Каиде,постали су инстант мета напада америчких, авганистанских и међународних снага после 11. септембра.Everybody is focused on the international forces, but the international forces are there to assist in the important work of getting the Lebanese to fill the vacuum that has developed in the south.
Svi su usredsredjeni na medjunarodne snage, ali medjunarodne snage bi trebalo da omoguće da Libanci popune vakuum koji se pojavio na jugu zemlje.».
