Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE SNAGE - prevod na Енглеском

• international forces
• international force
• international troops

Примери коришћења Međunarodne snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski Srbi napali međunarodne snage.
International forces attacked by Kosovo Serbs.

Međunarodne snage odnele su niz predmeta na dalje ispitivanje, ali nisu nikoga uhapsili.
International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.

SE Times: Koliko će još vremena, po vašem mišljenju, međunarodne snage biti angažovane u ovom regionu?
SE Times: How long, in your opinion, will international forces be engaged in this region?

KFOR čine međunarodne snage koje predvodi NATO, a odgovoran je za uspostavljanje i održanje bezbednosti na Kosovu.
KFOR is a NATO-led international force responsible for establishing and maintaining security in Kosovo.

Devet ministara odbrane iz evropskih zemalja raspravljaju o tome kako bi nove međunarodne snage funkconisale.
Nine defense ministers from European countries are discussing how such a new international force would operate.

U toj zemlji su međunarodne snage od četrdesetak hiljada vojnika, od kojih većina dolazi iz 26 članica NATO-a.
An international force of some 40,000 soldiers is in Afghanistan, with most of the troops coming from NATO's 26 members.

Ulrih je takođe pohvalio Valotove napore da poboljša kvalitet života na Kosovu i poveća poverenje javnosti i poverenje u međunarodne snage.
Ulrich also praised Valotto's efforts to improve the quality of life in Kosovo and enhance public trust and confidence in international forces.

KFOR, međunarodne snage koje vodi NATO, ušle su na Kosovo 12. juna 1999. godine pod mandatom UN, dva dana posle usvajanja Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN.
KFOR, a NATO-led international force, entered Kosovo on June 12th 1999 under a UN mandate, two days after the adoption of UN Security Council Resolution 1244.

Granate su" upotrebljene da se ubiju ljudi tokom napada", ukazao je on, opisujući miroljubive proteste i oružane napade na međunarodne snage kao dve potpuno različite stvari.
The grenades are"used to kill people during an assault", he said, describing peaceful protests and armed attacks against international forces as two entirely different things.

Međunarodne snage pretresle su u utorak kuće dve rođake Ratka Mladića u Bosni i Hercegovini u potrazi za informacijama o mestu boravka tog begunca optuženog za ratne zločine.
International troops raided the homes of two of Ratko Mladic's relatives in Bosnia and Herzegovina Tuesday in pursuit of clues to the war crimes fugitive's whereabouts.

Izgrednici su koristili automatsko oružje i bacali granate, Molotovljeve koktele i kamenice na međunarodne snage tokom sukoba, najgoreg od proglašenja nezavisnosti Kosova od Srbije 17. februara.
The rioters used automatic weapons and threw grenades, Molotov cocktails and stones at the international forces during the clash, the worst since Kosovo's declaration of independence from Serbia on February 17th.

Važno je da Italija predvodi međunarodne snage i takođe pošalje vojnike koji će nadgledati granične prelaze između Sirije i Libana,” stoji u saopštenju koje je objavila Olmertova kancelarija.
It is important that Italy should lead the international force and send troops to also oversee the Lebanon-Syria border crossings," the statement issued by Olmert's office said.

Delegacija Vlade Srbije prihvatila je takođe u načelu taj predlog, ali je ostala pri stavu da se ne dozvoli prolazak kroz zemlju trupama NATO i da međunarodne snage na Kosovu budu pod okriljem UN.
The Serbian government's delegation also accepted the proposal in principle, but with the condition that the passage through the country of NATO troops should not be allowed, and that international forces in Kosovo should be under the United Nations umbrella.

Međunarodne snage i kosovske vlasti pokrenule su operaciju u ranim časovima u petak( 16. septembra), pokušavajući da uspostave kontrolu na prelazima na severnoj granici prema Srbiji.
International forces and Kosovo authorities launched an operation during the early hours of Friday(September 16th) in a bid to establish control over checkpoints at the northern border with Serbia.

Politika" 19. marta na prvoj strani objavljuje tekst pod naslovom" Srbi u zebnji i strahu" u kome se kaže da je" ubijena 31 osoba, 500 je povređenih", bez navođenja nacionalnosti žrtava, ali uz nedvosmislenu dopunu novinara koja aludira da su u pitanju isključivo srpske žrtve:" Opravdano se strahuje da će broj žrtava biti veći, jer međunarodne snage nisu stigle do svih sela koja su bila na meti albanskih ekstremista".
On March 19 the Politika published on its cover page an article under the title"Serbs in State of Anxiety and Fear," where it is said that 31 persons were killed and 500 injured, not mentioning the nationalities of the victims, but the journalist unequivocally alluded that they were solely Serbian victims:"One is right to fear that the number of victims will be higher, for the international forces did not reach all villages that were targets of Albanian extremists.".

Moskva se nada da će međunarodne snage za Kosovo ispuniti mandat koji im je poveren i u slučaju pojavljivanja takve strukture odmah preduzeti mere za njegobu neutralizaciju i razoružanje.
We expect the international forces for Kosovo(KFOR) to fulfil the mandate entrusted to them and in the event of the appearance of such a structure(Kosovo army), immediately take comprehensive measures to neutralize and disarm it.

Međunarodne snage u Bosni i Hercegovini( BiH) pretresle su u utorak( 10. februara) kuće sestre i svastike bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, u sklopu nove akcije protiv mreže podrške tom glavnom beguncu optuženom za ratne zločine.
International troops in Bosnia and Herzegovina(BiH) searched the homes of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's sister and sister-in-law early Tuesday(February 10th) as part of a new action against the top war crimes fugitive's support network.

Zato se zalažemo da međunarodne snage na Kosovu, prema mandatu Ujedinjenih nacija, čuvaju mir u pokrajini i brinu o bezbednosti manjinskog stanovništva“, rekao je Gašić u intervjuu nedeljnom broju novosadskog Dnevnika.
This is why we maintain that international forces in KiM should guard peace in the province and protect security of the minority population in keeping with their mandate, Gasic said in an interview for the latest edition of the Novi Sad-based weekly Dnevnik.

Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих.
According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces.

Присуство међународних снага.
Presence of International Forces.

Komandant Međunarodnih snaga traži dodatnih 40. 000 vojnika.
International forces make for another 30,000 soldiers.

Одлучује о употреби јединица Војске Црне Горе у међународним снагама;
Decide on the use of units of the Army of Montenegro in the international forces;

Окривљујући Цију,„ фашистичку опозицију“ или„ тамне међународне снаге“, како су Мадуро и његови савезници обично чинили, постала је инспирација за пародије које су преплавиле Јутјуб.
Blaming the CIA, the"fascist opposition", or"dark international forces", as Maduro and his allies customarily do, has become fodder for parodies flooding YouTube.

Међународне снаге су сарађивале са ОВК као са локалним органима власти у војним операцијама и обнови реда.
The international forces co-operated with the KLA as the local authority in military operations and the restoration of order.

Међутим, међународне снаге би једноставно пратиле наређења и мање би имале осећања према локалном становништву.".
But an international force would just follow orders and are less impacted by the sentiment in the local population.”.

Јасно је да међународне снаге не могу остати вечно на овом подручју, али међународна заједница мора наћи начин да се прогнаници врате у своје домове.
It is clear that international forces cannot remain forever in the region but the International Community must find a way for displaced persons to return to their homes.

Sličan potez odobren pre više od godinu dana doveo je do smanjenja broja pripadnika međunarodnih snaga sa tada otprilike 15. 000 na nešto manje od 10. 000 u januaru.
A similar move approved more than a year ago saw the international force of roughly 15,000 soldiers at the time cut to just under 10,000 troops in January.

Нажалост, након доласка међународних снага УМНИК и КФОР, за последњих 20 година, на Косову је спаљено и разрушено преко 150 манастира и цркава.
Unfortunately, after the arrival of international forces UNMIK and KFOR, over the last 20 years, over 150 monasteries and churches have been burned and destroyed in Kosovo.

Сада је план да стотине" тренера", који раде са међународним снагама које се боре против екстремистичке Исламске државе пређу у мисију у Ираку.
The plan now is to move hundreds of trainers working with the international force fighting the Islamic State group in Iraq over to that mission.

Док на Косову и Метохији„ међународне снаге” и криминалне структуре припремају„ последњу сеобу Србаља”, шта ћемо урадити МИ?
While the”international forces” and criminal structures in Kosovo and Metohija are preparing the”final migration of the Serbs”, what are WE going to do?