Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE SPORAZUME - prevod na Енглеском

• international agreements
• international treaties
• international conventions

Примери коришћења Međunarodne sporazume на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo međunarodne sporazume.
We have international treaties.

Izrael traži da palestinski sporazum poštuje međunarodne sporazume.
Palestine applies to join international agreements.

Imamo međunarodne sporazume.
We have international conventions.

Iranska državna televizija saopštila je da je Trampova odluka" nelegalna, nelegitimna i da podriva međunarodne sporazume".
Iranian state TV says Trump decision is illegal, illegitimate and undermines international agreements.

Imamo međunarodne sporazume.
There are international agreements.

Danas su još jednom američki špijunski avioni ušli u zonu, pod kontrolom Venecuele, kršeći vazdušnu bezbednost i međunarodne sporazume.
Today[on Saturday], once again US spy planes have entered the zone controlled by Venezuela, violating aviation security and international treaties.

Imamo međunarodne sporazume.
There are international conventions.

To će značiti da je američka obaveštajna služba delovala u Španiji bez dozvole i prekršila međunarodne sporazume koji štite diplomatske misije.
This would mean that US intelligence services acted in Spain without permission and violated international agreements protecting diplomatic missions.

Već imamo međunarodne sporazume o nuklearnom i biološkom oružju koji su uglavnom funkcionisali, iako nisu savršeni.
Now we already have international treaties on nuclear and biological weapons, and, while imperfect, these have largely worked.

Parlament donosi zakone, budžet, ratifikuje međunarodne sporazume, i kontroliše rad Državnog saveta( vlade).
Parliament enacts legislation, approves the state budget, ratifies international treaties and oversees the Government.

Zadirete u međunarodne sporazume, i ako neko ovde prati sporazume o klimatskim promenama znate da ovo može da bude vrlo spor, frustrirajući, dosadan proces.
You get into international agreements, and if any of you are tracking the climate change agreement, you know this can be a very slow, frustrating, tedious process.

Zemlja je potpisala i ratifikovala brojne međunarodne sporazume i konvencije koje se tiču sektora šumarstva.
The country has signed and ratified numerous international agreements and conventions that affect the forestry sector.

Imamo međunarodne sporazume koji prepoznaju izbeglice kao zajedničku odgovornost, pa ipak dozvoljavamo da sićušni Leban ugosti više Sirijaca od sveukupno čitave Evrope.
We have international treaties that recognize that refugees are a shared responsibility, and yet we accept that tiny Lebanon hosts more Syrians than the whole of Europe combined.

Status RS kao entiteta ne dozvoljava joj da potpisuje međunarodne sporazume sa drugim državama, naglasili su bošnjački predstavnici.
RS's status as an entity does not allow it to sign international agreements with other states, the representatives said.

Još gori bio bi indirektni efekat, s obzirom da bi povlačenje MMF-a uputilo jasan signal stranim investitorima da je Srbija zemlja koja ne poštuje svoje međunarodne sporazume.
Still worse would be the indirect impact, as an IMF withdrawal would send a clear signal to foreign investors that Serbia is a country that does not honour its international agreements.

Kosovu bi bilo dato“ pravo da pregovara i zaključuje međunarodne sporazume, uključujući i pravo da traži članstvo u međunarodnim organizacijama”.
Kosovo would be given"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".

Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika temelje se na pravnim aktima, uključujući pravno obavezujuće međunarodne sporazume, te na političkim dokumentima.
The common foreign and security policy(CFSP) and the common security and defence policy(CSDP) are based on legal acts, including legally binding international agreements, and on political documents.

Moramo da radimo sa srodnim demokratskim vladama da kreiramo međunarodne sporazume koji bi regulisali internet kako bi se sprečilo širenje ekstremizma i planiranje terorizma“, rekla je Mej.
We need to work with allied democratic governments to reach international agreements to regulate cyberspace to prevent the spread of extremist and terrorism planning," she said.

Ta procedura trebalo bi da je poznata Tužilaštvu BiH, tvrdi Predsedništvo, s obzirom da samo Predsedništvo ima ovlašćenja da sklapa međunarodne sporazume u ime države BiH.
The procedure ought to have been known to the BiH prosecution, the presidency claimed, since only the presidency has the authority to make international agreements on behalf of the state of BiH.

Tramp je više puta kritikovao međunarodne sporazume postignute tokom Obaminog mandata, uključujući nuklearni dogovor sa Iranom, Pariski klimatski sporazum koji je stupio na snagu prošlog meseca, te Transpacifičko partnerstvo koje još nije usvojeno u Kongresu.
Trump has repeatedly spoken against international agreements reached during Obama's presidency, including the deal to limit Iran's nuclear program, the international climate deal that went into effect last month and the Trans-Pacific Partnership(TPP) that has not cleared the U.S. Congress.

Ostajemo otvoreni za drugačiji odnos- onaj u kome će Rusija odustati od ovih napada koji podrivaju međunarodne sporazume i bezbednost", poručiće britanska premijerka.
We remain open to a different relationship- one where Russia desists from these attacks that undermine international treaties and international security,” she will say.

Tramp je više puta kritikovao međunarodne sporazume postignute tokom Obaminog mandata, uključujući nuklearni dogovor sa Iranom, Pariski klimatski sporazum koji je stupio na snagu prošlog meseca, te Transpacifičko partnerstvo koje još nije usvojeno u Kongresu.
Trump has repeatedly spoken against international agreements reached during Obama's presidency, including the deal to limit Iran's nuclear program, the international climate deal that went into effect last month, and the Trans-Pacific Partnership(TPP) that has not yet cleared the U.S. Senate.

Acquis Communautaire, čuli ste već, to je francuski izraz koji obuhvata sve EU ugovore i zakone, deklaracije i rezolucije, međunarodne sporazume o pitanjima EU i presude Suda pravde.
EU law is part of the‘acquis communautaire', which is made up of all the EU's treaties and laws, declarations and resolutions, international agreements and judgments of the Court of Justice.

Prema Balkanskoj mreži za istraživačko novinarstvo( BIRN), njime bi se Kosovu dalo pravo da pregovora i zaključuje međunarodne sporazume, uključujući pravo da traži članstvo u međunarodnim organizacijama.
According to the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), it would give Kosovo the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations.

Konzervativna vlada britanskog premijera Tereze Mej ne bi trebalo da prostire crveni tepih za državnu posetu u čast predsednika koji uništava ključne međunarodne sporazume, podržava poricanje klimatskih promena i koristi rasističku i mizogenu retoriku- istakao je Korbin.
Theresa May should not be rolling out the red carpet for a state visit to honor a president who rips up vital international treaties, backs climate change denial and uses racist and misogynist rhetoric.

Konzervativna vlada britanskog premijera Tereze Mej ne bi trebalo da prostire crveni tepih za državnu posetu u čast predsednika koji uništava ključne međunarodne sporazume, podržava poricanje klimatskih promena i koristi rasističku i mizogenu retoriku- istakao je Korbin.
The Conservative government of Prime Minister Theresa May“should not be rolling out the red carpet for a state visit to honor a president who rips up vital international treaties, backs climate change denial and uses racist and misogynist rhetoric,” Corbyn said.