Примери коришћења Međunarodni sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na primer, međunarodni sporazumi.
Prihodi treba da pokriju troškove ivažno je da se poštuju međunarodni sporazumi.
The revenue should cover expenditure, andit is important to respect international agreements.Na primer, međunarodni sporazumi.
Under the international agreements.Međunarodni sporazum iz 1920. garantuje suverenitet Norveške nad Svalbardom, istovremeno pružajući mogućnost zemljama potpisnicama da tamo obavljaju posao i ribolov.
The 1920 international agreement guarantees Norway's sovereignty over Svalbard, while providing opportunities for signatory countries to conduct business and fishing there.Na primer, međunarodni sporazumi.
Thanks to international agreements.Ustav ne predviđa dvotrećinsku većinu za usvajanje bilo kog zakona, pa ni onog kojim bi sepristupalo nekoj međunarodnoj organizaciji, odnosno ratifikovao neki međunarodni sporazum.
The Constitution does not lay down the two-thirds majority requirement for the adoption of any law,inclu- ding those on joining Na primer, međunarodni sporazumi.
I refer to international agreements.Jeremić je u međuvremenu upozorio protiv bilo kakvih unilateralnih koraka od strane kosovskih lidera,koji su upozoravali da bi nezavisnost mogla da bude proglašena unilateralno ako se ne postigne međunarodni sporazum.
Jeremic, meanwhile, warned against any unilateral moves by Kosovo leaders,who have been warning independence could be declared unilaterally if no international agreement is reached.Potrebni su nam obavezujući međunarodni sporazumi.
We need international agreements.Svi međunarodni sporazumi su i dalje validni.
All international agreements are still valid.Potrebni su nam obavezujući međunarodni sporazumi.
We need to have legally binding international agreements.Da podsetimo, međunarodni sporazum o zaštiti analognih frekvencija važi do 17. juna 2015. godine.
Let us recall that international treaties on the protection of analog frequencies expire on June 17, 2015.Potrebni su nam obavezujući međunarodni sporazumi.
Enforceable international agreements are urgently needed.To je ono zbog čega nam treba međunarodni sporazum o robotskom oružju i posebno globalna zabrana razvoja i razmeštanja robota ubica.
And this is why we need an international treaty on robotic weapons, and in particular a global ban on the development and deployment of killer robots.Signalizirajući svoju posvećenost miru,dva egejska suseda potpisala su međunarodni sporazum o zabrani nagaznih mina iz 1997. godine.
In a signal of their commitment to peace,the two Aegean neighbours have signed the 1997 international treaty banning landmines.Ako bude postignut međunarodni sporazum o post-kjotovskom okviru, to bi do 2020. godine trebalo da dovede do smanjenja izduvnih gasova razvijenih zemalja od 30 procenata, navodi EK.
If an international agreement is reached on the post-Kyoto framework, this should lead to a 30% cut in emissions from developed countries by 2020, the EC said.Modi je insistirao na tome da proba sprovedena u sredu nije prekršila ni jedan međunarodni sporazum i da je izvedena strogo u interesu nacionalne bezbednosti.
Modi insisted that Wednesday's test did not violate any international treaties, and was conducted purely in the interest of national security.Ako bismo imali međunarodni sporazum o robotskom oružju, kako bismo onda dobili koristi od autonomnih bespilotnih letelica i vozila, dok se u isto vreme čuvamo od ilegalnog robotskog oružja?
If we have an international treaty on robotic weapons, how do we gain the benefits of autonomous drones and vehicles while still protecting ourselves against illegal robotic weapons?Za učešće u svakom pojedinačnom programu Unije neophodno je da se potpiše međunarodni sporazum između Republike Srbije i Evropske komisije.
For participation in each individual Union Programme, it is necessary to sign an international agreement between the Republic of Serbia and the European Commission.Državljani zemalja sa kojima je sklopljen međunarodni sporazum o zdravstvenom osiguranju, pravo na hitnu medicinsku pomoć u Srbiji ostvaruju na osnovu potvrde svog zdravstvenog osiguranja.
Citizens of the countries with which Serbia has concluded an international agreement on health insurance receive urgent medical care in Serbia on the basis of health insurance certificate issued in their home countries.Uprkos potencijalno međunarodnim efektima incidenta nuklearne elektrane,ne postoji obavezujući međunarodni sporazum o tome šta predstavlja" bezbednu" elektranu, rekao je Liman.
Despite the potentially Ako međunarodni sporazum ne postoji ili neka pitanja nisu uređena međunarodnim sporazumom, međunarodna saradnja ostvaruje se na osnovu principa uzajamnosti i odredaba ovog zakona.
If the international accord is not established or some matters are not regulated with the Pošto uključuje prekršaj protiv autorskih prava, ovaj međunarodni sporazum, pored toga što se odnosi na intelektualno pravo svojine utiče i na Internet sadržaje.
By including infringements against the author's rights in its scope, this international treaty, which addresses intellectual property rights, also affects Internet content.Le Mer je rekao da će Francuska odložiti naplatu digitalnog poreza do decembra- dok ne prodju izbori u SAD, ali daga nikada neće u potpunosti ukinuti dok ne bude postignut međunarodni sporazum o tim porezima.
Le Maire said France would delay collection of the digital tax until December- through the next U.S. election cycle- butthat it would never scrap it entirely until an international accord can be reached.Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je početkom jula da će njegova zemlja poštovati međunarodni sporazum o klimatskim promenama, nakon što je njegov američki kolega Donald Tramp rekao da će se SAD povući iz tog dogovora.
Russian President Vladimir Putin said in early July that his country would honor the international agreement on climate change after his US counterpart, Donald Trump, said the US would withdraw from the deal.Ne samo da bi DPA, VMRO-DPMNE i PDP trebalo da poštuju svoje potpiše, nego bi trebalo i da preuzmu odgovornost za svoje ponašanje pred građanima imeđunarodnim faktorima, pošto je Ohridski sporazum međunarodni sporazum», naglasio je Ahmeti.
Not only should the DPA, VMRO-DPMNE and PDP respect their signatures, but they should account for their behaviour to the population andthe foreign factors because the Ohrid Međutim, takođe se upozorava da svaki međunarodni sporazum koji će zemlja potpisati, ukljlučujući Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, mora da doprinese očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije.
But it also warns that any international accord to be signed by the country, including its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, must contribute to the preservation of Serbia's sovereignty and territorial integrity.Kao što je šef Unmika Zahir Tanin jasno saopštio da je UNMIK zabrinut zbog posledica takse( i da im se protivi), mogli bismo da imamo zanimljiv slučaj gde jedna strana( Kosovo)nameće problem za međunarodni sporazum, a pritom ista strana ne učestvuje u potencijalnoj arbitraži.
And as head of UNMIK Zahir Tanin has clearly stated that UNMIK is concerned about the impact of the tax(it is against it), we would have a curious case where a party(Kosovo)imposes a problem to an international agreement and it is potentially arbitrated without any participation of that party whatsoever.UniCredit i UNI Global Union potpisali međunarodni sporazum o jačanju dijaloga o ljudskim pravima i osnovnim radničkim pravima UniCredit je objavio potpisivanje Globalnog okvirnog sporazuma s organizacijom UNI Global Union.
Link to page 1 link to page 1 0123PRESS RELEASE UniCredit and UNI Global Union sign an international agreement to strengthen the dialogue on human rights and fundamental labour rights UniCredit today announced the signing of a Global Framework Agreement(GFA) with UNI Global Union1.Vlažna područja su od neprocenjive vrednosti za život i ekonomski razvoj na Zemlji. Konvencija o zaštiti vlažnih staništa( Ramsaraska konvencija),je međunarodni sporazum koji pruža okvir za nacionalno delovanje i međunarodnu saradnju na očuvanju i razumnom korišćenju vlažnih staništa, močvara, i njihovih resursa. Vesti.
Wetlands are invaluable for life and economic development on Earth. The Convention on Wetlands(Ramsar Convention)is an international treaty which provides the framework for national action and 
