Примери коришћења International force на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presence of International Forces.
International forces attacked by Kosovo Serbs.
Decide on the use of units of the Army of Montenegro in the international forces;
Одлучује о употреби јединица Војске Црне Горе у међународним снагама;International forces make for another 30,000 soldiers.
But the reality is that,in the long term, an international force will be required in Serbia, too.
Људи такође преводе
International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Međunarodne snage odnele su niz predmeta na dalje ispitivanje, ali nisu nikoga uhapsili.According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces.
Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих.KFOR is a NATO-led international force responsible for establishing and maintaining security in Kosovo.
KFOR čine međunarodne snage koje predvodi NATO, a odgovoran je za uspostavljanje i održanje bezbednosti na Kosovu.Nine defense ministers from European countries are discussing how such a new international force would operate.
Devet ministara odbrane iz evropskih zemalja raspravljaju o tome kako bi nove međunarodne snage funkconisale.We are, as an international force, invincible, because if attacked by some we are supported by other States.
У данашње време ми смо као међународна сила неповредљиви, јер ако нас нападају једне, подржавају нас и штите друге државе.The Government of the Republic of Croatia shall cooperate fully with the Transitional Administration and the international force.
Влада Републике хрватске ће у потпуности сарађивати са Прелазном управом и међународним снагама.But an international force would just follow orders and are less impacted by the sentiment in the local population.”.
Међутим, међународне снаге би једноставно пратиле наређења и мање би имале осећања према локалном становништву.".The attack is among the most deadly on French troops in the 10 years they have been serving in the international force in Afghanistan.
Agencija AP ukazuje da je ovaj napad bio medju najtežim za francuske snage tokom 10 godina koliko su u medjunarodnim trupama u Avganistanu.An international force of some 40,000 soldiers is in Afghanistan, with most of the troops coming from NATO's 26 members.
U toj zemlji su međunarodne snage od četrdesetak hiljada vojnika, od kojih većina dolazi iz 26 članica NATO-a.The attack was among the most deadly for French forces in the 10 years they have been serving in the international force in Afghanistan.
Agencija AP ukazuje da je ovaj napad bio medju najtežim za francuske snage tokom 10 godina koliko su u medjunarodnim trupama u Avganistanu.The international forces co-operated with the KLA as the local authority in military operations and the restoration of order.
Међународне снаге су сарађивале са ОВК као са локалним органима власти у војним операцијама и обнови реда.The plan now is to move hundreds of trainers working with the international force fighting the Islamic State group in Iraq over to that mission.
Сада је план да стотине" тренера", који раде са међународним снагама које се боре против екстремистичке Исламске државе пређу у мисију у Ираку.At present, as an international force, we are invulnerable, because if we are attacked by one state we are supported by other states.
У данашње време ми смо као међународна сила неповредљиви, јер ако нас нападају једне, подржавају нас и штите друге државе.It's an area with a heavy concentration of Christians, andRiccardi has suggested that an international force could secure the area to ensure that it doesn't become the next ISIS target.
Ово је област са великим процентом хришћана, иРикарди је предложио да међународне снаге обезбјеђују овај крај да не би постао следећа мета Исламске државе.KFOR, a NATO-led international force, entered Kosovo on June 12th 1999 under a UN mandate, two days after the adoption of UN Security Council Resolution 1244.
KFOR, međunarodne snage koje vodi NATO, ušle su na Kosovo 12. juna 1999. godine pod mandatom UN, dva dana posle usvajanja Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN.The United States stands by Israel's right to not renew TIPH's mandate and to act on its ownaccord to ensure stability, without the help of a violent, biased international force.
Сједињене Америчке Државе подржавају право Израела да не обнови мандат ТИПХ и да делује сам даосигура стабилност без помоћи насилне пристрасне међународне снаге.At the present day we are, as an international force, invincible, because if attacked by some we are supported by other States.
У данашње време ми смо као међународна сила неповредљиви, јер ако нас нападају једне, подржавају нас и штите друге државе.A Macedonian Defence Ministry spokesman,meanwhile, said his country has not been asked to contribute more troops to the international force, and would maintain its current presence of 35 personnel in Iraq.
Portparol makedonskog ministarstva odbrane je u međuvremenu izjavio danjegovoj zemlji još uvek nije upućen zahtev za slanje dodatnih trupa u sastav međunarodnih snaga u Iraku i da će za sada na terenu zadržati svojih 35 vojnika.At the present day we are, as an international force, invincible, because we blend in among them and if attacked by some we are supported by other Nations.
У данашње време ми смо као међународна сила неповредљиви, јер ако нас нападају једне, подржавају нас и штите друге државе.We will call for the United Nations Security Council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts," she said, a ceasefire,the political principles that provide for a long-term settlement and the authorization of an international force to support the Lebanese in keeping the peace.".
Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti dasporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir," rekla je Kondoliza Rajs.A similar move approved more than a year ago saw the international force of roughly 15,000 soldiers at the time cut to just under 10,000 troops in January.
Sličan potez odobren pre više od godinu dana doveo je do smanjenja broja pripadnika međunarodnih snaga sa tada otprilike 15. 000 na nešto manje od 10. 000 u januaru.International forces and Kosovo authorities launched an operation during the early hours of Friday(September 16th) in a bid to establish control over checkpoints at the northern border with Serbia.
Međunarodne snage i kosovske vlasti pokrenule su operaciju u ranim časovima u petak( 16. septembra), pokušavajući da uspostave kontrolu na prelazima na severnoj granici prema Srbiji.Blaming the CIA, the"fascist opposition", or"dark international forces", as Maduro and his allies customarily do, has become fodder for parodies flooding YouTube.
Окривљујући Цију,„ фашистичку опозицију“ или„ тамне међународне снаге“, како су Мадуро и његови савезници обично чинили, постала је инспирација за пародије које су преплавиле Јутјуб.She said:“Based on what we have accomplished, and the urgency of the situation, we will call for the UN security council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts: a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement,and the authorisation of an international force to support the Lebanese army in keeping the peace.”.
Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, ina odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir.It is clear that international forces cannot remain forever in the region but the International Community must find a way for displaced persons to return to their homes.
Јасно је да међународне снаге не могу остати вечно на овом подручју, али 
