Примери коришћења International troops на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
International Troops and Monitors.
Višenarodne trupe i promatrači.SETimes: Is Kosovo ready for the complete departure of international troops?
There are currently 13,000 international troops in Afghanistan, including about 8,400 Americans.
У Авганистану се тренутно налази око 13. 000 војника тзв. међународне коалиције, од којих су 8. 400 Американци.The security situation has worsened in all of Afghanistan since the drawdown of international troops in 2014.
Bezbednosna situacija u Avganistanu se tokom poslednjih godina, od povlačenja međunarodnih trupa krajem 2014. godine, osetno pogoršala.Some are calling for international troops to be deployed in the area to prevent any potential outbreak of violence.
Neki od njih pozivaju na razmeštanje međunarodnih trupa u toj oblasti kako bi se sprečilo bilo kakvo potencijalno izbijanje nasilja.The airport in Kandahar is home to a major military base for international troops helping Afghan security forces.
На аеродрому у Кандахару смештена је велика војна база међународних снага које помажу авганистанским International troops will continue to train, advise and assist, and fight alongside the Afghans when needed.
Međunarodne trupe će nastaviti vojnu obuku, savetovati i pomagati Avganistance, a kada to bude potrebno američke snage će se boriti zajedno sa njima.She vowed retribution for the massacre,urging that"international troops on the ground" were the only way to effect arrests.
Ona obecala odmazdu za ovaj masakr,insistirajuci da su“ medjunarodne trupe na licu mesta” jedini nacin da se obave hapsenja.A crucial fact, often overlooked,is that in nearly six years there has not been a single attack against the international troops here.
Vazan podatak, koji se cesto zanemaruje jeste dazadnjih sest godina ovde nije bilo ni jednog jedinog napada na medjunarodne trupe.After the situation was brought under control,a group of international troops and EULEX police officers remained on the bridge over the Ibar.
Posle smirivanja situacije,deo međunarodnih vojnika i pripadnika policije Euleksa ostao je na mostu na Ibru.It says cultivation of opium poppies increased dramatically in the country,despite the presence of more than 30,000 international troops there.
U izveštaju Ujedinjenih nacija se kaže da je uzgoj opijumskog maka dramatično porastao uprkos činjenici dase u zemlji nalazi 30 hiljada stranih vojnika.I also know andthe Afghan people also know that the presence of international troops in Afghanistan is bringing stability to Afghanistan.”.
Takođe znam iavganistanski narod zna da prisustvo međunarodnih trupa u Avganistanu obezbeđuje stabilnost u zemlji", rekao je Karzai.After the arrival of international troops in Kosovo, he was first employed at the Center for Peace and Tolerance, formed by the then authorities from Belgrade.
После доласка међународних трупа на Косово, прво се запослио у Центру за мир и толеранцију, који су формирале ондашње власти у Београду.The media concealed the fact that most of those killed were of Albanian ethnicity andlost their lives in conflicts with the international troops," said Stjepanovic.
Mediji su krili da je većina nastradalih bila albanske nacionalnosti i dasu život izgubili u sukobima sa međunarodnim snagama", rekao je Stjepanović.International troops raided the homes of two of Ratko Mladic's relatives in Bosnia and Herzegovina Tuesday in pursuit of clues to the war crimes fugitive's whereabouts.
Međunarodne snage pretresle su u utorak kuće dve rođake Ratka Mladića u Bosni i Hercegovini u potrazi za informacijama o mestu boravka tog begunca optuženog za ratne zločine.Abbas also denied reports of a separate attack in North Waziristan Friday,saying international troops were carrying out an operation across the border, in Afghanistan.
On je takođe demantovao izveštaje o incidentu u drugom delu Severnog Vaziristana,rekavši da su međunardone trupe izvele operaciju preko granice- u Avganistanu.KFOR, EULEX and Kosovo police stepped up security measures around the divided town of Mitrovica following a clash between Serbs and Albanians in September, in which nine people,including three international troops, were wounded.
KFOR, EULEKS i Kosovska policija pooštrili su bezbednosne mere oko podeljenog grada Mitrovice posle sukoba između Srba i Albanaca u septembru, u kojem je devet osoba,uključujući tri pripadnika međunarodnih snaga, ranjeno.And when I hear headlines like that now,I think that as international troops leave Afghanistan this year and beyond, we must continue to care about what happens to people there, to all of the Maria Bashirs.
I kada čujem takve vesti,mislim da, kada međunarodne trupe napuste Avganistan, ove godine i kasnije, moramo da nastavimo da brinemo šta će biti sa ljudima tamo, sa svim Marijama Bašir.The searches, which are viewed as a new effort to step up the pressureon war crimes fugitives, follow several unsuccessful attempts by international troops in recent years to catch Karadzic.
Pretrage, koje se smatraju novim pokušajem pojačavanja pritiska na odbegle optuženike za ratne zločine,usledile su nakon nekoliko neuspešnih pokušaja međunarodnih snaga proteklih godina da uhapse Karadžića.Dragisic: I am not sure the conditions for the full withdrawal of international troops from Kosovo will be created any time soon, even though their numbers have been decreasing conspicuously over the last few years.
Dragišic: Nisam siguran da će u neko dogledno vreme steći uslovi za potpuno povlačenje međunarodnih snaga sa Kosova, iako je njihov broj proteklih nekoliko godina primetno smanjen.International troops in Bosnia and Herzegovina(BiH) searched the homes of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's sister and sister-in-law early Tuesday(February 10th) as part of a new action against the top war crimes fugitive's support network.
Međunarodne snage u Bosni i Hercegovini( BiH) pretresle su u utorak( 10. februara) kuće sestre i svastike bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, u sklopu nove akcije protiv mreže podrške tom glavnom beguncu optuženom za ratne zločine.The United Nations Security Council,which approved the Dayton Peace Agreement and the deployment of international troops in Bosnia and Herzegovina, then endorses the nomination.
Savet bezbednosti Ujedinjenih Nacija,koji je odobrio Dejtonski mirovni sporazum i raspoređivanje međunarodnih snaga u Bosni i Hercegovini, nakon toga odobrava nominaciju.These additional American and international troops will allow us to accelerate handing over responsibility to Afghan forces and allow us to begin the transfer of our forces out of Afghanistan in July of 2011,” he said.
Te dodatne američke i medjunarodne snage omogućiće nam da ubrzamo prenos odgovornosti na avganistanske Journalists of the Belgrade and local Serb media are not convinced that the situation is secure enough for safe travel to Pristina without the protection of international troops. For this reason there will be no live coverage of today's Kosovo Parliament session.
Novinari beogradskih i lokalnih srpskih medija nisu uvereni u to da postoje uslovi za njihov odlazak u Prištinu bez pratnje međunarodnih snaga, zbog čega neće direktno izveštavati sa današnje sednice Skupštine Kosova.These additional American and international troops will allow us to accelerate handing over responsibility to Afghan forces and allow us to begin the transfer of our forces out of Afghanistan in July of 2011," President Obama said in his West Point address.
Te dodatne američke i medjunarodne snage omogućiće nam da ubrzamo prenos odgovornosti na avganistanske The UN resolution coveringits status remains valid, there are thousands of international troops deployed to provide security, and significant numbers of non-Albanian Kosovo minorities are defying this decision.”.
Rezolucija UN koja pokriva njegov status je i dalje na snazi,tamo je postavljeno hiljade međunarodnih trupa da obezbede sigurnost, i značajno mnoštvo nealbanske manjine prkosi ovoj odluci“.The International troop.
У Интернационалне трупе Pandur.
