Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИНСТИТУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• international financial institutions
• ifis

Примери коришћења Међународне финансијске институције на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународне финансијске институције.
International financial institutions.

Током овог периода међународне финансијске институције играле су кључну улогу у буџетским прорачунима Грузије.
During that period international financial institutions played a critical role in Georgia's budgetary calculations.

Међународне финансијске институције су такође запослене у оваквим креативним настојањима.
And international financial institutions is also critical in this endeavour.

Владе, предузећа, банке и међународне финансијске институције( како издаваоци, тако и гаранти) у томе могу да одиграју значајну улогу.
Government, corporates, banks and the IFIs(both as issuers and guarantors) can play an important role.

Међународне финансијске институције су такође запослене у оваквим креативним настојањима.
International financial institutions are also busy with such creative endeavors.

Национално законодавство, правилници и стандарди ЕУ и међународне финансијске институције, карбонски кредити, међународна сарадња.
National legislation, regulations and standards of EU and international financial institutions, carbon credits, international cooperation.

Међународне финансијске институције као што су Свјетска банка, Међународни монетарни фонд и УНДП су такође редовни учесници на састанцима Одбора.
International financial institutions such as the World Bank, the IMF and the UNDP are also regular participants at the Board of Principals.

Ченгду се позиционира као финансијски центар за Западну Кину и успешно је привукао велике међународне финансијске институције тј.
Chengdu is positioning itself to be a financial center for West China and has successfully attracted major international financial institutions.

Међународни монетарни фонд, Светска банка, Европска банка за обнову и развој, као и друге међународне финансијске институције и стране државе одобравају значајне донације и зајмове.
The International Monetary Fund(IMF), World Bank, EBRD, as well as other international financial institutions(IFIs) and foreign countries are extending considerable grants and loans.

Међународне финансијске институције су биле запослене наплатом дугова бивше Југославије од новонасталих држава, а у исто време трансформишући Балкан у сигурну зону слободног тржишта.
International financial institutions have been employed by the collection of debts of the former Yugoslavia from emerging countries, while also transforming the Balkans in a secure area of? the free market.

На другој страни, глобализовани Волстрит, FED и међународне финансијске институције гуше сиромашне земље док се не потчине, посебно оне са природним ресурсима, попут угљоводоничних шума, злата и дијаманата.
On the other side of the equation, globalized Wall Street, the FED and international financial institutions are strangling poor countries with debt into submission, especially those with natural resources, like hydrocarbons tropical forests, gold and diamonds.

Према њима, међународне финансијске институције улажу милијарде долара у Украјину, али огромна корупција и непродуктивни расходи за унутрашњи украјински сукоб у Донбасу смањују напоре међународне заједнице на ништа.
According to them, international financial institutions contribute billions of dollars to Ukraine, however, the frenzied corruption and sterile expenditures for the internal conflict in Donbass, make international efforts redundant.

Поменуте статистике користе се у Народној банци Србије за извештаје и анализе, а користе их и државне институције, учесници на домаћем и иностраним финансијским тржиштима, домаће и међународне финансијске институције, научни институти, медији и шира јавност.
These statistics are used by the NBS to prepare reports and analyses, as well as by government institutions, domestic and international financial market agents, domestic and international financial institutions, scientific institutes, the media and the general public.

Чињеница да су и велике међународне финансијске институције попут ИФЦ спремне да финансирају пројекте у области обновљивих извора енергије у Србији, указује на то да смо постали сигурна земља за улагање- казао је Антић.
The fact that major international financial institutions such as IFC are ready to fund worthy projects in the field of renewable energy in Serbia shows we have become a safe country for investment- Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic said.

Један такав споразум биће предмет разматрања на седницама две владе наредне недеље, а након тога ће уследити заједничко писмо министара финансија и гувернера централних банака којим би обавестили међународне финансијске институције о постигнутом договору између Црне Горе и Србије, указао је Лукшић.
The two governments will discuss one such agreement in sessions next week, which will be followed by a joint letter from ministers of finance and central banks governors that would inform international financial institutions on the agreements achieved between the two states, Luksic said.

Очекује се да ће Европска унија и међународне финансијске институције обезбиједити готово једну милијарду евра током трогодишњег периода као директну подршку за трошкове спровођења реформи, поред додатног издвајања од око пола милијарде евра за улагања.
The EU and the International Financial Institutions are expected to provide up to one billion euro over three years in direct support to meet the cost of the reforms and will put aside another half a billion euro for investment.

Међународна заједница треба да зна да када Турска, Либан и Јордан помажу избеглицама, оне у ствари пружају глобално јавно добро које треба да финансира глобална заједница. Друго, тражимо да група Г7 подстакне међународне финансијске институције и друге донаторе да повећају ниво помоћи.
The international community should acknowledge that when Turkey, Lebanon and Jordan assist refugees, they are in fact providing a global public good. And this public good must be financed by the global community. Second, that the G7 encourages international financial institutions and other donors to raise their assistance.

Чињеница да су и велике међународне финансијске институције, попут IFC спремне да финансирају вредне пројекте у области ОИЕ у Србији, указује на то да смо постали сигурна земља за улагање, казао је министар рударства и енергетике Александар Антић.
The fact that major international financial institutions such as IFC are ready to fund worthy projects in the field of renewable energy in Serbia shows we have become a safe country for investment- Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic said.

Ослањајући се на веома успешне сарадње са Институт за филозофију и социологију на пољском академији наука( МФИ ПАН), који нуди студентима који заврше постдипломске програме у међународне финансијске институције ПАН могућност да се додели Ланкастер Универзитет магистрирао, а Дуал др Програм је доступан од октобра 2010-.
Building on the very successful collaboration with the Institute for Philosophy and Sociology at the Polish Academy of Science(IFIS PAN), that offers students completing postgraduate programmes in IFiS PAN the possibility of being awarded a Lancaster University MA degree, a Dual PhD Programme has been available since October 2010-.

Научници који раде у областима мира и студија о сукобима дали су значајан допринос политикама које користе невладине организације, агенције за развој, међународне финансијске институције и систем Уједињених нација, у специфичним областима рјешавања сукоба и дипломатије грађана, развоја, политичких, социјалних и економских реформи, мировних операција, посредовања, раног упозоравања, превенције, изградње мира и изградње државе.
Scholars working in the areas of peace and conflict studies have made significant contributions to the policies used by non-governmental organisations, development agencies, international financial institutions, and the UN system, in the specific areas of conflict resolution and citizen diplomacy, development, political, social, and economic reform, peacekeeping, mediation, early warning, prevention, peacebuilding, and statebuilding.

Међународна економска сарадња, с обзиром на нарастајућу међусобну повезаност и међузависност националних привреда, мултинационалних компанија и међународних организација, све више добија на значају, док међународне финансијске институције, првенствено ММФ, групација Светске банка и Европска банка за обнову и развој, постају неизбежан партнер чак и економски најразвијенијих земаља света.
Given the increasing interaction and interdependence of national economies, multinational corporations and international organizations, international economic cooperation is gaining in importance while international financial institutions, primarily IMF, World Bank Group and the European Bank for Reconstruction and Development, have become an unavoidable partner even to the economically most developed countries of the world.

Из тог разлога су кључне међународне финансијске институције( IFIs), на предлог Европске банке за обнову и развој, у јануару 2009. успоставиле међународни оквир за координацију и сарадњу ради управљања кризом- Бечку иницијативу( Тhe Vienna Initiative). Иницијатива је окупила институције из јавног и приватног сектора којима је у интересу успешно пословање прекограничних банкарских група са седиштем у Европској унији, а присутне су на тржиштима у настајању у Европи.
For this reason, at the proposal of the European Bank for Reconstruction and Development, key international financial institutions(IFIs) agreed to set up an international framework for coordination and cooperation in crisis management- the Vienna Initiative. The initiative has served as a platform for private and public sector institutions that have a shared interest in ensuring successful operations of cross-border banking groups domiciled in the European Union and active in emerging Europe.

Међународним финансијским институцијама.
The international financial institutions.

Чланство и односи БиХ са међународним финансијским институцијама( МФИ).
Membership and relations of BiH with the international financial institutions(IFIs).

Predstavnici međunarodnih finansijskih institucija i….
Modernizing the international financial institutions and….

Međunarodne finansijske institucije i dalje prognoziraju pad zaposlenosti.
International financial institutions have forecast a growth rate of.

Tri ključne međunarodne finansijske institucije signaliziraju svoju podršku gasovodu Nabuko.
Three key international financial institutions signal their support for the Nabucco gas pipeline.

Međunarodne finansijske institucije stavljaju naglasak na smanjenje stope siromaštva u Albaniji.
International Financial Institutions Stress Poverty Reduction in Albania.

Stoga je Poljska postala još zavisnija od međunarodnih finansijskih institucija.
Greece became completely dependent on international financial institutions.

Tu će veliku ulogu odigrati međunarodne finansijske institucije.
The international financial institutions will play a critical role.