Sta znaci na Srpskom IFIS - prevod na Српском

• međunarodnih finansijskih institucija
• MFI
• institucije
• ifis

Примери коришћења Ifis на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have also aligned better with other IFIs.
Takođe smo se dodatno uskladili sa drugim MFI.

No mechanism of IFIs' financial assistance to banking groups has been envisaged.
Није предвиђен механизам финансијске помоћи IFIs-a банкарским групама.

Membership and relations of BiH with the international financial institutions(IFIs).
Чланство и односи БиХ са међународним финансијским институцијама( МФИ).

We know that many other IFIs are working on those and we are working with them to harmonize our approaches.
Znamo da mnoge druge MFI i same rade na takvim smernicama, a mi sarađujemo sa njima na harmonizaciji pristupa.

The NBS is indeed in touch with EBRD and some other IFIs interested in dinar bond issues.
Народна банка Србије је у контакту са EBRD и неким другим међународним финансијским институцијама заинтересованим за емитовање динарских обвезница.

Export credit agencies and international banks are expected to commence their appraisal of the Nabucco project soon after the IFIs.".
Očekuje se da izvozne kreditne agencije i međunarodne banke počnu svoju procenu projekta Nabuko ubrzo posle međunarodnih finansijskih institucija".

Government, corporates, banks and the IFIs(both as issuers and guarantors) can play an important role.
Владе, предузећа, банке и међународне финансијске институције( како издаваоци, тако и гаранти) у томе могу да одиграју значајну улогу.

The other part for a total amount of €49.5 million will be implemented by the EU Delegation under direct management as well as with international organisations and IFIs.
Другим дeлом, односно износом од 49, 5 милиона eвра, дирeктно ћe управљати Дeлeгациjа ЕУ у сарадњи са мeђународним финансиjским институциjама и другим мeђународним организациjама.

Government, corporates, banks and the IFIs(both as issuers and guarantors) can play an important role.
Vlade, preduzeća, banke i međunarodne finansijske institucije( kako izdavaoci, tako i garanti) u tome mogu da odigraju značajnu ulogu.

Development of the domestic dinar financial market• In conducting monetary operations, the NBS accepts as collateral exclusively dinar securities issued by the government, the NBS or IFIs.
Развој домаћег динарског финансијског тржишта• Приликом спровођења монетарних операција, НБС као средство обезбеђења прихвата искључиво динарске ХоВ чији су издаваоци држава, НБС или МФИ.

The NBS is indeed in touch with EBRD and some other IFIs interested in dinar bond issues.
Narodna banka Srbije je u kontaktu sa EBRD i nekim drugim međunarodnim finansijskim institucijama zainteresovanim za emitovanje dinarskih obveznica.

And so we have a very real problem of the IFIs themselves adding to the debt burden; and there's pressure then, I think, on the IMF to sort through it and look at the best interest for the country.".
Tako imamo vrlo realan problem od samih međunarodnih finansijskih institucija koje nagomilavaju teret duga, a tu je onda i pritisak, mislim na MMF, da to reši i sagleda u najboljem interesu za zemlju”.

They bring together the Ministry of Finance, the relevant line ministries, the Commission, IFIs and the main actors of the private sector.
Oni okupljaju ministarstva finansija, nadležna resorna ministarstva, Komisiju, međunarodne finansijske institucije i glavne aktere privatnog sektora.

The three IFIs launched their‘Joint IFI Action Plan for Growth Central and South Eastern Europe' in November 2012, pledging to invest a total of €30 billion in the region over the two years 2013/14.
U novembru prošle godine te tri institucije pokrenule su Zajednički akcioni plan za centralnu i jugoistočnu Evropu i obavezale se da će investirati ukupno 30 milijardi evra u regionu u 2013. i 2014. godini.

At the same time, the debacle in the Southern Cone is another lesson for the IFIs about what is wrong with the current international financial system.
Istovremeno, debakl na južnoj kupi Latinske Amerike još jedna je lekcija za MFI o tome šta ne valja u sadašnjem međunarodnom finansijskom sistemu.

This has proved to be a persisting problem in Serbia and I know that your government has every intention to tackle it The National Investment Committee is also the platform to formalise and improve coordination between the EU, IFIs, and private investors.
Ovo se pokazalo kao dugotrajni problem u Srbiji i ja znam da vaša vlada ima nameru da se njime pozabavi. Nacionalni odbor za investicije je i platforma zahvaljujući kojoj će koordinacija između EU, međunarodnih finansijskih institucija i privatnih investitora biti formalizovana i unapređena.

It would also be wise for the government and the NBR to consult with experts from IFIs, such as the IMF and the World Bank, for this is a matter of utmost importance for the economy.
Takođe bi bilo pametno da vlada i NBR konsultuju stručnjake međunarodnih finansijskih institucija, poput MMF-a i Svetske banke, jer je to pitanje od najvišeg značaja za rumunsku ekonomiju.

The last couple of decades have clearly been dominated by a paradigm, one which has extolled the virtues of unbridled markets, privatisation and extreme downsizing of the public sector(state intervention in the economy); this philosophy has widened to international markets- finance and trade- and the IFIs have often championed it.
U poslednjih nekoliko decenija jasno dominira jedan obrazac, koji je veličao vrline neograničenog tržišta, privatizacije i ekstremnog reduciranja javnog sektora( državne intervencije u ekonomiji); ta filozofija proširila se i na svetska tržišta- finansije i trgovinu- i međunarodne institucije često su bile njeni glavni propagatori.

Prime Ministers, Finance ministers, Heads of IFIs, Central bank governors, leading businessmen, investors, IFI's and key commentators from international media took to the stage to discuss the key topics affecting all areas of business and finance for the year ahead.
Premijeri, ministri finansija, direktori međunarodnih finansijskih institucija, guverneri centralnih banaka, vodeći poslovni ljudi, investitori, stručnjaci međunarodnih finansijskih institucija i vodeći novinari međunarodnih medija govorili su o najvažnijim temama koje utiču na sve oblasti poslovanja i finansija u ovoj godini.

The other part for a total amount of €49.5 million will be implemented by the EU Delegation under direct management as well as with international organisations and IFIs. This programme represents a more focused sectoral approach.
Другим дeлом, односно износом од 49, 5 милиона eвра, дирeктно ћe управљати Дeлeгациjа ЕУ у сарадњи са мeђународним финансиjским институциjама и другим мeђународним организациjама. Сeкторски приступ je у срeдишту програма сачињeног од 11 докумeната коjи покриваjу пeт различитих сeктора.

Building on the very successful collaboration with the Institute for Philosophy and Sociology at the Polish Academy of Science(IFIS PAN), that offers students completing postgraduate programmes in IFiS PAN the possibility of being awarded a Lancaster University MA degree, a Dual PhD Programme has been available since October 2010-.
Ослањајући се на веома успешне сарадње са Институт за филозофију и социологију на пољском академији наука( МФИ ПАН), који нуди студентима који заврше постдипломске програме у међународне финансијске институције ПАН могућност да се додели Ланкастер Универзитет магистрирао, а Дуал др Програм је доступан од октобра 2010-.

In November 2013 the NBS adopted the Decision on Terms and Conditions of Performing Foreign Credit Transactions in Dinars, allowing international financial institutions(IFIs) founded by foreign states to grant dinar loans to banks, legal persons and entrepreneurs.
У новембру 2013. године усвојена је Одлука о условима и начину обављања кредитних послова са иностранством у динарима, којом сеомогућава да међународна финансијска институција( у даљем тексту: МФИ) чији је оснивач страна држава одобрава динарске кредите банкама, правним лицима и предузетницима.

Finance ministers from a number of CEE countries, Heads of IFIs, central bank Governors from the region, leading businesspeople, investors, IFI's and key commentators from international media took to the stage to discuss the key topics affecting all areas of business and finance for the year ahead.
Ministri finansija iz velikog broja zemalja centralne i istočne Evrope, direktori međunarodnih finansijskih institucija, guverneri centralnih banaka u regionu, vodeći poslovni ljudi, investitori, stručnjaci međunarodnih finansijskih institucija i vodeći novinari međunarodnih medija govorili su o najvažnijim temama koje utiču na sve oblasti poslovanja i finansija u ovoj godini.

To such end, the Ministry of Finance will engage outside consultants, in order to prepare jointly with banks, investors, experts and IFIs, a detailed assessment of all aspects related to the establishment and operations of asset management companies or other special purpose vehicles used for such purposes.
У том циљу, Министарство финансија ће ангажовати спољне консултанте, како би, заједно са банкама, инвеститорима, стручњацима и међународним финансијским институцијама припремили детаљну процену свих аспеката који се односе на оснивање и пословање друштава за управљање имовином или других друштава за посебне намене која се користе у ту сврху.

For this reason, at the proposal of the European Bank for Reconstruction and Development, key international financial institutions(IFIs) agreed to set up an international framework for coordination and cooperation in crisis management- the Vienna Initiative. The initiative has served as a platform for private and public sector institutions that have a shared interest in ensuring successful operations of cross-border banking groups domiciled in the European Union and active in emerging Europe.
Из тог разлога су кључне међународне финансијске институције( IFIs), на предлог Европске банке за обнову и развој, у јануару 2009. успоставиле међународни оквир за координацију и сарадњу ради управљања кризом- Бечку иницијативу( Тhe Vienna Initiative). Иницијатива је окупила институције из јавног и приватног сектора којима је у интересу успешно пословање прекограничних банкарских група са седиштем у Европској унији, а присутне су на тржиштима у настајању у Европи.

For this reason, at the proposal of the European Bank for Reconstruction and Development, key international financial institutions(IFIs) agreed to set up an international framework for coordination and cooperation in crisis management- the Vienna Initiative. The initiative has served as a platform for private and public sector institutions that have a shared interest in ensuring successful operations of cross-border banking groups domiciled in the European Union and active in emerging Europe.
Iz tog razloga su ključne međunarodne finansijske institucije( IFIs), na predlog Evropske banke za obnovu i razvoj, u januaru 2009. uspostavile međunarodni okvir za koordinaciju i saradnju radi upravljanja krizom- Bečku inicijativu( The Vienna Initiative). Inicijativa je okupila institucije iz javnog i privatnog sektora kojima je u interesu uspešno poslovanje prekograničnih bankarskih grupa sa sedištem u Evropskoj uniji, a prisutne su na tržištima u nastajanju u Evropi.