Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ ФИНАНСИЈСКИХ ОРГАНИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• of international financial organisations
• international financial organizations
• international financial organisations

Примери коришћења Међународних финансијских организација на Српском и њихови преводи на Енглески

Порошенко је саопштио да Украјина може користити средства ММФ и међународних финансијских организација за покривање дефицита средстава за куповину руског гаса.
According to Poroshenko, Kyiv may use the loans given by the IMF and international financial organizations to cover the monetary deficit to buy Russian gas.

Тиме су створени предуслови за привлачење међународних финансијских организација у одобравању зајмова и пружању донација у области транспортне инфраструктуре и пратећих постројења.
This creates the preconditions for attracting international financial organisations with regard to loans and donations in the field of transport infrastructure and auxiliary installations.

Новембра 2002. г., на иницијативу Високог представника, Педија Ешдауна, група пословних људи у БиХ, заједно са представницима најважнијих међународних финансијских организација покренула је Булдожер Комисију.
On 12 November 2002, at the initiative of the High Representative, Paddy Ashdown, a group of BiH businesspeople, together with representatives of the main international financial organizations, launched the Bulldozer Committee.

Успешан сусрет са страним привредницимаЧитај миАмеричка привредна комора у Југославији организовала је јуче у хотелу" Хајат" сусрет Божидара Ђелића са страним привредницима и представницима међународних финансијских организација.
BylawsSuccessful meeting with foreign businessmenThe American Chamber of commerce in Yugoslavia, organized yesterday, in Belgrade Hyatt Hotel a meeting between Mr. Bozidar Djelic and foreign businessmen and international financial organizations representatives.

Промене у глобалној економији“ захтевају прилагођавање међународних финансијских организација и преиспитивању улоге долара која се… претворила у инструмент притиска једне земље на остатак света”, рекао је Путин.
Changes in the global economy"call for the adaptation of international financial organisations(and) rethinking the role of the dollar which… has turned into an instrument of pressure by the country of issue on the rest of the world," Putin said.

Ипак, како је румунски спољни дуг значајно порастао у периоду од 1977. до 1981. године( са 3 на 10 милијарди америчких долара),[ тражи се извор] утицај међународних финансијских организација као што су ММФ или Светска Банка је порастао и супротставио се аутархичној политици Николаеа Чаушескуа.
But as Romania's foreign debt sharply increased between 1977 and 1981, the influence of international financial organisations such as the IMF or the World Bank grew, conflicting with Nicolae Ceauşescu's autarchic policies.

Ипак, стимулисањем банака да користе дугорочније и стабилније изворе финансирања и изналажењем алтернативних видова финансирања, пре свега по основу домаће штедње и средстава међународних финансијских организација, могу се умањити негативне последице ових процеса.
However, encouraging banks to tap longer-term and more stable sources of funding and resorting to alternative ways of funding, chiefly in regard to domestic saving and funds of international financial organisations, may mitigate negative consequences of these processes.

Ипак, како је румунски спољни дуг значајно порастао у периоду од 1977. до 1981. године( са 3 на 10 милијарди америчких долара), утицај међународних финансијских организација као што су ММФ или Светска Банка је порастао и супротставио се аутархичној политици Николаја Чаушескуа.
But as Romania's foreign debt sharply increased between 1977 and 1981(from US$3 to 10 billion), the influence of international financial organisations such as the IMF or the World Bank grew, conflicting with Nicolae Ceaușescu's autocratic policies.

Према њеним речима, порески систем треба да подстиче добровољност плаћања, због чега се мора прилагодити величини пореског обвезника. Конференцији о модернизацији пореског система присуствовали су домаћи економски експерти, као и представници Народне банке Србије, међународних финансијских организација и неколико амбасада акредитованих у Београду, преноси агенција Тањуг. Подели презентацију.
According to her terms, the system itself should stimulate the voluntary tax payment, reason for it's adaptation to the taxpayers importance. According to Tanjug News Agency, domestic economy experts, as well as representatives of the NBS, international financial organizations and representatives of some foreign embassies accredited in Belgrade, also attained this conference on the modernization of the Serbian fiscal system. Share Page.

Како је румунски спољни дуг значајно порастао у периоду од 1977. до 1981. године( са 3 на 10 милијарди америчких долара), утицај међународних финансијских организација као што су ММФ или Светска Банка је порастао и супротставио се аутархичној политици Николаја Чаушескуа.
As Romania's foreign debt sharply increased between 1977 and 1981(from US$3 to 10 billion), the influence of international financial organisations(such as the IMF and the World Bank) developed gradually conflicting with Nicolae Ceaușescu's autocratic rule.

Циљ преговора је да се нађе права мера вредновања клириншких долара, за које Русија сматра да би у реалним доларима требало да се вреднују упола мање, а да заузврат 260 милиона долара нашег дуга за гас буде вредновано сто одсто. Ђелић је најавио да ће се 19. јуна у Бриселу одржати састанак представника Светске банке, Европске уније, донатора и међународних финансијских организација на коме ће се разговарати о одржавању донаторске конференције за Србију и Црну Гору. Подели презентацију.
Russia believes that the clearing dollar should be valued at half of the real dollar and that Serbia's old gas debt of $260 million should be valued at 100 percent of the dollar, said Djelic. The Minister also said that officials of the World Bank, the European Union, donors and international financial organisations will meet in Brussels on June 19 to discuss a donors' conference for Serbia and Montenegro. Share Page.

Како је румунски спољни дуг значајно порастао у периоду од 1977. до 1981. године( са 3 на 10 милијарди америчких долара),[ тражи се извор] утицај међународних финансијских организација као што су ММФ или Светска Банка је порастао и супротставио се аутархичној политици Николаеа Чаушескуа.
Romania's foreign debt sharply increased between 1977 and 1981(from 3 to 10 billion US dollars), the influence of international financial organisations such as the IMF or the World Bank grew, conflicting with Nicolae Ceaucescu's autarchic policies.

Код ове групе земаља одрживост спољног дуга, тј. способност земље да уредно сервисира своје текуће и будуће обавезе превасходно зависи од оцене међународних финансијских организација о успешности спровођења макроекономских и институционалних реформи.
With the latter country group external debt sustainability i.e., the capacity of a country to regularly meet its current and future liabilities depends above all on the assessment by international financial organizations of their track record in implementing macroeconomic and institutional reforms.

Светска банка је међународна финансијска организација основана 1945. године.
The International Monetary Fund is an international financial organization established in 1944.

Будите уверени да ћемо обавестити све међународне финансијске организације кроз шта смо све прошли са компанијом" Актор"", истакла је Михајловићева.
Be sure that we will inform all international financial organizations about what we have all gone through with the company"Actor," said Mihajlovic.

Професори су имали прилику да слушају предавања на следеће теме: Међународне финансијске организације, Финансијски показатељи пословања банака, Комуникација банке на друштвеним мрежама и Трговина хартијама од вредности.
Teachers attended lectures covering the following topics: international financial organisations, financial indicators of bank operation, banks' communication on social networks, and securities trade.

Министар је наговестио да ће из буџета значајно бити повећано и суфинансирање заједничких пројеката који се у сарадњи са међународним финансијским организацијама реализују у ове три општине.
Co-financing of joint projects in these three municipalities will also be increased in cooperation with international financial organisations.

Након осамостаљивања Републике Црне Горе, Република Србија је наследила међународно-правни субјективитет државне заједнице Србија и Црна Гора и наставила њено чланство у међународним финансијским организацијама.
After the Republic of Montenegro seceded, the Republic of Serbia inherited the international legal personality of the former State Union of Serbia and Montenegro and continued its membership in international financial organisations.

То је међународна финансијска организација која промовише сарадњу централних банака са циљем подстицања стабилности и размене информација између централних банака света.
It is an international financial organization that promotes the cooperation of central banks with the aim of fostering stability and information sharing among the central banks of the world.

Банка за међународна поравнања( Bank for International Settlements- BIS) је најстарија међународна финансијска организација, основана 17. маја 1930. године, са седиштем у Базелу.
The Bank for International Settlements(BIS) is the oldest international financial organisation, established on 17 May 1930.

Банка за међународна поравнања( Bank for International Settlements- BIS) је најстарија међународна финансијска организација, основана 17. маја 1930. године, са седиштем у Базелу, Швајцарска.
Bank for International Settlements(BIS) is the oldest international financial organisation, established in 1930, with head office in Basle, Switzerland.

Ми смо елитна група мушкараца и жена која користе међународне финансијске организације да подстичу услове који чине друге нације подређене корпоратократији која води наше највеће корпорације, нашу владу и наше банке.
We are an elite group of men and women who utilize international financial organizations to foment conditions that make other nations subservient to the corporatocracy running our biggest corporations, our government, and our banks.

Потписани су споразум о признању возачких дозвола, о заједничкој царинској контроли на граничном прелазу Морина, код Врмице, о јавном дугу и заједничкој сарадњи са међународним финансијским организацијама, о укидању роминга, сарадњи омладине, о сарадњи здравства.
The agreements were signed on the recognition of driving licenses, on joint customs control at the border crossing Morina near Vrmica, on public debt and joint cooperation with international financial organizations, on the abolition of roaming, cooperation in the field of youth, on cooperation in the field of health.

Ми видимо своју улогу у томе да заједничким снагама с другим водећим привредама света унапредимо архитектуру светског финансијског система, реформишемо међународне финансијске организације, стварамо нове стандарде регулисања финансијских тржишта.
We see our task as joining efforts with the world's other big economies to improve the global financial system, reform the international financial organisations and set new standards for regulating financial markets.

Савет министара државне заједнице Србија и Црна Гора доноси одлуку о фискалном агенту у међународним финансијским организацијама, уз сагласност министарстава финансија и централних банака држава чланица.
The Council of Minister of the State Union of Serbia and Montenegro shall pass the decision on the Fiscal Agent in international financial organizations, with the agreement of the Finance Ministry and Central Banks of the member states.

Међународна финансијска организација и развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава и чији је кредитни рејтинг агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила са" ААА", односно Moody' s са" Ааа".
International financial organisation and development bank, or a financial institution which was founded by a foreign state and whose credit rating was set at"AAA" by Standard&Poor's or Fitch-IBCA, and/or"Aaa" by Moody's.

Међународна финансијска организација и развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава и чији је кредитни рејтинг агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила са„ ААА“, односно Moody' s са„ Ааа“.
An international financial organisation and development bank or a financial institution founded by a foreign government, with the credit rating of“AAA” by Standard& Poor's or Fitch-IBCA, or“Aaa” by Moody's.

Тегелтија је нагласио да је добро да БиХ има аранжман са ММФ-ом, јер присуство ове међународне финансијске организације даје сигурност осталим финансијским институцијама и организацијама, као и будућим инвеститорима, у фискалну стабилност земље.
On this occasion, Tegeltija stressed that it is good for BiH to have an arrangement with the IMF, as the presence of this international financial organization gives security to other financial institutions and organizations, as well as future investors, to the fiscal stability of the country.

Предмет аукција могу бити динарске хартије од вредности без девизне клаузуле које издају Народна банка Србије, Република Србија и међународна финансијска организација и развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава и чији је кредитни рејтинг агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила са„ ААА“, односно Moody' s са„ Ааа“.
Eligible for auction trading are dinar securities not indexed to a foreign currency, issued by the NBS, the Republic of Serbia and an international financial organisation and development bank or a financial institution founded by a foreign government, with the credit rating of“AAA” by Standard& Poor's or Fitch-IBCA, or“Aaa” by Moody's.

Резидент- дужник по динарском кредиту који узима од међународне финансијске организације и развојне банке или финансијске институције чији су оснивачи стране државе може извршити плаћање и другој међународној финансијској организацији и развојној банци или финансијској институцији чији су оснивачи стране државе, а не оној којој дугује по том послу.
Resident- debtor under dinars credit facility taken from the international financial organization and development bank or financial institution founded by foreign states may also make the payment to another international financial organization and development bank or financial institution founded by foreign states, and not to the one to which is indebted under that transaction.