Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИ ОДГОВОР - prevod na Енглеском

• international response

Примери коришћења Међународни одговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Тероризам и међународни одговор.
Terrorism and International Response.

Ово је широк, снажан и координисан међународни одговор.
This requires a robust and coordinated international response.

Случај је добио међународни одговор.
The case got a global international response.

Ово је широк, снажан и координисан међународни одговор.
This is a broad, strong and coordinated international response.

Према Паблу Дијезу, међународни одговор је" одложен", упркос томе што је" најављена криза".
According to Pablo Díez, the international response has been"delayed", despite being a"announced crisis".

Међународни одговор у то вријеме је био пригушен, а САД су предложиле Иран као одговорног за напад.
The international response at the time was muted and the United States even suggested Iran was responsible.

Ако режим ипак прибегне насиљу, међународни одговор би требало да се фокусира на дипломатску изолацију.
If the regime resorts to violence anyway, the international response should focus on diplomatic isolation.

Ми ћемо наредних дана пред Саветом изнети нову резолуцију која ће покренути међународни одговор у складу са пропорцијама најновије севернкорејске ескалације».
In the coming days, we will bring before the Security Council a resolution that raises the international response in a way that is proportionate to North Korea's new escalation.".

Данашњи невероватни међународни одговор наших савезника ући ће у историји као највеће колективно протеривање руских обавештајаца и помоћи ће да се заштити наша заједничка безбедност.
Today's extraordinary international response by our allies stands in history as the largest collective expulsion of Russian intelligence officers ever& will help defend our shared security.

Ми ћемо наредних дана пред Саветом изнети нову резолуцију која ће покренути међународни одговор у складу са пропорцијама најновије севернкорејске ескалације», рекла је она.
In the coming days, we will bring before the Security Council a resolution that raises the international response in a way that is proportionate to North Korea's new escalation.".

Данашњи изванредни међународни одговор наших савезника у историји се бележи као највеће колективно протеривање руских обавештајних званичника у историји и помоћи ће у одбрани наше заједничке безбедности“, навео је Џонсон на свом налогу на Твитеру.
Today's extraordinary international response by our allies stands in history as the largest collective expulsion of Russian intelligence officers ever& will help defend our shared security,” British Foreign Secretary Boris Johnson wrote on Twitter.

Бивши британски министар одбране Дес Браун, који је члан Форума и потпредседник Иницијативе за нуклеарну претњу( НТИ), рекао је да је претња од нуклеарног тероризма изузетно значајно и сложено питање које изискује јединствен међународни одговор.
Former British defence secretary Des Browne, a member of the forum and vice-chairman of the Nuclear Threat Initiative(NTI), said the threat of nuclear terrorism was a highly significant and complex issue which needed a unified international response.

Ali suprotno prethodnim pandemijama, međunarodni odgovor je do sada bio" vrlo brz", naglasio je Herman Gosens.
But contrary to previous pandemics, the international response has so far been“very fast”, Herman Goossens stressed.

Obe strane su pripisale veliku važnost snažnom i jedinstvenom međunarodnom odgovoru na provokacije Severne Koreje, uključujući i energičnu rezoluciju Saveta bezbednosti, saopštava Bela kuća.
All three agreed on the need for a‘strong and united international response to North Korea's provocations, including through a robust UN Security Council Resolution,' the White House said.

Mi ćemo narednih dana pred Savetom izneti novu rezoluciju koja će pokrenuti međunarodni odgovor u skladu sa proporcijama najnovije severnkorejske eskalacije- rekla je ona.
In the coming days, we will bring before the Security Council a resolution that raises the international response in a way that is proportionate to North Korea's new escalation.

SZO definiše globalnu vanrednu situaciju kao„ vanredni događaj'' koji predstavlja rizik za druge zemlje i zahteva koordiniran međunarodni odgovor.
WHO defines a global emergency as an“extraordinary event” which constitutes a risk to other countries and requires a co-ordinated international response.

Predsednica Južne Koreje Park Geun-Hje osudila je najnoviiji potez Pjongjanga kao" tešku provokaciju" i zatražila snažan međunarodni odgovor.
South Korean President Park Geun-hye called it a"grave provocation," and appealed for a strong international response.

SZO definiše globalnu vanrednu situaciju kao„ vanredni događaj'' koji predstavlja rizik za druge zemlje i zahteva koordiniran međunarodni odgovor.
WHO describes a global emergency as an“extraordinary event” which creates a risk to other nations and commands a coordinated international response.

SZO je saopštila da hitna situacija na globalnom nivou predstavlja„ vanredni događaj“, što znači da predstavlja rizik po druge zemlje i zahteva koordinisan međunarodni odgovor.
WHO defines a global emergency as an“extraordinary event” which constitutes a risk to other countries and requires a co-ordinated international response.

Globalni pakt o izbeglicama treba da izgradi arhitekturu za snažniji, predvidljiviji i pravedniji međunarodni odgovor na velike pokrete izbeglica.
The aim of the meeting is to come up with nothing less than“a blueprint” for a better, fairer and more predictable international response to large movements of refugees and migrants.

Globalni pakt o izbeglicama treba da izgradi arhitekturu za snažniji, predvidljiviji i pravedniji međunarodni odgovor na velike pokrete izbeglica.
The global compact on refugees establishes the architecture for a stronger, more predictable and more equitable international response to large refugee situations.

Globalni pakt o izbeglicama treba da izgradi arhitekturu za snažniji, predvidljiviji i pravedniji međunarodni odgovor na velike pokrete izbeglica.
The Global Refugee Compact is an international agreement that sets the building blocks for a stronger, more predictable and more equitable international response to large refugee situations.

Predsednica Južne Koreje Park Geun-Hje osudila je najnoviiji potez Pjongjanga kao" tešku provokaciju" i zatražila snažan međunarodni odgovor.
South Korean President Park Geun-Hye condemned what she described as a"grave provocation" and called for a strong international response.

Као чланови америчког Конгреса, помогли смо у формирању међународног одговора на сукобе који су избили на Западном Балкану и настављамо да подржавамо и подстичемо опоравак земаља региона после конфликта.
As members of the U.S. Congress, we helped shape the international response to the conflicts which erupted in the Western Balkans and we continue to support and encourage post-conflict recovery in the countries of the region.

Британски премијер Тереза Меј и председник САД Доналд Трамп сложили су се да наставе да раде на међународном одговору на наводни хемијски напад у сиријској Думи, обећавајући да неће остати без" одговора".
British Prime Minister Theresa May and US President Donald Trump have agreed to keep working on an international response to the alleged chemical attack in Syria's Douma, vowing it would not“go unchallenged.”.

Džonson, koji je ove nedelje posetio britanske teritorije na ostvrima Angvila i Britanskim Devičanskim Ostrvima kako bi video kolika je šteta>> Pročitaj celu vest na sajtu Blic<< od uragana Irma, razgovaraće o međunarodnom odgovoru na tu situaciju sa Tilersonom i francuskim političkim direktorom Nikolom de Rivijeom.
Johnson, who this week visited the British territories of Anguilla and the British Virgin islands to see the devastation caused by Irma, will discuss the international response with Tillerson and French Political Director Nicolas de Riviere.

Bivši sekretar britanske odbrane Des Braun, član foruma, rekao je da je opasnost od terorizma veoma značajno i kompleksno pitanje koje iziskuje jedinstven međunarodni odgovor.
Former British defence secretary Des Browne, a member of the forum and vice-chairman of the Nuclear Threat Initiative(NTI), said the threat of nuclear terrorism was a highly significant and complex issue which needed a unified international response.

On je takođe rekao da je dirnut snažnim izrazom podrške koji su uputile SAD i drugi saveznici, iako ostaje nejasno da li će biti koordinisanog međunarodnog odgovora na napad otrovnim gasom.
Johnson also said he had been heartened by strong expressions of support from the United States and other allies-- although it remains unclear whether there will be a coordinated international response to the Novichok attack.

Za Evropsku komisiju, Francusku i Sloveniju, privredni oporavak obeju zemalja predstavlja prioritet. Tri filma o dramatičnim poplavama u Bosni i Hercegovini i Srbiji kao i međunarodni odgovor biće prikazani učesnicima pre nego što evropski komesar za proširenje Štefan File otvori skup.
The conference will be co-organised with France and Slovenia. Three movies about the dramatic floods in Bosnia and Herzegovina and Serbia as well as the international response will be shown before Enlargement Commissioner Štefan Füle's opening remarks.

СЗО у извештају позива земље да посебно обрате пажњу на смањење заразе код људи, спречавање секундарног преношења и ширења на међународном нивоу, као и да допринесу међународном одговору мултисекторском комуникацијом и сарадњом, те да активно учествују у добијању сазнања о вирусу и зарази.
WHO report calls on countries to pay particular attention to reducing human infections, preventing secondary transmission and spread internationally, as well as contributing to international response through multi-sectoral communication and collaboration, and to actively participate in learning about the virus and infection.