Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ ПРАВНОГ - prevod na Енглеском

• international legal

Примери коришћења Међународног правног на Српском и њихови преводи на Енглески

Још једном, позивам вас на поштовање међународног правног поретка.
Once again, I urge you to respect the international legal order.

То је једно дете сваки дан", рекао је члан међународног правног тима који је припремио тужбу за РТ прошле године.
That is one child every day,” a member of the international legal team that was preparing the lawsuit told RT in 2017.

Овај популарни програм нуди вам чврсту основу у основама међународног правног система и међународних односа.
This standard programme provides you a firm basis within the fundamentals of the international legal system and worldwide relations.

Воде политику подривања постојећег међународног правног система и замењујући га неким' поретком заснованим на правилима‘.
They adopted a policy seeking to undermine the existing international legal system and to replace it with a certain“rule-based order.”.

С друге стране, постоје области сукоба између основа шеријатског породичног права и грчког и међународног правног система.
There are, on the other hand, areas of conflict between the basis of Sharia family law and both Greek and international legal systems.

Ова декларација је проглашена„ ништавом и без међународног правног дејства“ резолуцијом 497 Савета безбедности Уједињених нација.
This declaration was declared"null and void and without international legal effect" by United Nations Security Council Resolution 497.

Овај популарни програм нуди вам чврсту основу у основама међународног правног система и међународних односа.
This popular programme offers you a firm foundation in the fundamentals of the international legal system and international relations.

Свака одлука Израела да наметне своје законе, јурисдикцију и управу на окупираној Западној обали је без икакавог међународног правног ефекта", рекао је Дижарик.
Any Israeli decision to impose its laws, jurisdictions and administration in the occupied West Bank is without any international legal effect," the spokesman added.

Природа, главни принципи, процеси и структуре међународног правног система и однос између међународног и домаћег права.
The nature, major principles, processes and structures of the international legal system and the relationship between international and domestic law.

То је преседан и прекретница ка глобалном интервенционизму, самовољном кршењу међународног правног поретка и негирању улоге УН.
It is a precedent and a turning point towards global interventionism, arbitrary violation of the international legal order and the negation of the role of the UN.

Министри су истакли да се Србија и Аргентина залажу за равноправност у међународним односима као темељни принцип међународног правног поретка.
The Ministers emphasized that Serbia and Argentina subscribed to equality in international relations as a fundamental principle of the international legal order.

Сматрамо да би пријем„ Косова“ у Савет Европе представљало директно кршење међународног правног поретка и свих статутарних норми Савета Европе и томе се противимо.
We believe that admission of“Kosovo” to the CoE would constitute a direct violation of international legal order and of all statutory norms of the CoE and we oppose it.

Поштовања међународног правног поретка и јачање улоге и ауторитета УН, посебно, незаменљиве улоге Савета безбедности у очувању мира и безбедности.
Observing international legal order and strengthening the role and authority of the UN and especially of the irreplaceable role of the Security Council in maintaining peace and security.

Прилику за дијалог и договор у пуној сагласности са међународним правом уместо једностраних потеза и непоштовањa норми међународног правног поретка.
An opportunity for dialogue and agreement in full accordance with international law instead of unilateral acts and disrespect for the norms of the international legal order.

Интегритет међународног правног система биће озбиљно компромитован уколико остану неоспорени резултати рада једног политичког инструмента какав је Међународни кривични суд за бившу Југославију.
The integrity of the international legal system will be seriously compromised if the results reached by political instruments such as ICTY are allowed to stand unchallenged.

Овај курс нуди широк и дубок преглед међународног права и његових различитих области, односа према политици и тренутних изазова међународног правног система.
This course offers a broad overview of public international law and its various areas, its relations to politics, and current challenges of the international legal system.

Почиње обезбеђивањем опште разумевање међународног права и међународног правног система у семестру 1, што вам омогућава да поставите међународне економске односе у контексту.
The course begins with providing a general understanding of international trade law and the international legal system, allowing you to place international economic relations in context.

Овај курс нуди широк и дубок преглед међународног права и његових различитих области, односа према политици и тренутних изазова међународног правног система.
This course offers a broad as well as profound overview of international law and its various areas, its relations to politics, and current challenges of the international legal system.

НАТО је одговоран за разарање међународног правног портека, за деградацију УН, за изазивање нове трке у наоружавању, за милитаризацију Европе, за дестабилизацију и изазивање криза у свету.
NATO is responsible for devastation of the international legal order, for the degradation of the UN, instigating a new arms race, militarization of Europe, destabilization and inducing crises in individual countries and regions all over the world.

Зато она представља злочин против мира и човечности, тачка преокрета ка глобалном интервенционизму, грубом кршењу међународног правног поретка и негирања улоге УН.
Hence it is a crime against peace and humanity, and the turning point towards the global interventionism, the practice of gross violation of the international legal order, and the negation of role of the UN.

Апелујемо на вас да, и поред тога, останете доследни у одбрани норми међународног правног поретка када је реч о непризнавању једнострано проглашене независности наше јужне Покрајине и њених унилатералних покушаја да оствари чланство у међународним организацијама, попут прошлогодишњег захтева за пријем у Унеско који, захваљујући нашим пријатељима широм света, од Африке до Латинске Америке, није прихваћен.
Regardless of that, we urge you to stay consistent in the defence of the norms of the international legal order when it comes to the non-recognition of the unilaterally declared independence of our southern Province and its unilateral attempts to join international organizations, such as the last year's UNESCO membership bid which, owing to our friends from across the world, from Africa to Latin America, had been refused.

Студенти следе своје циљеве уз помоћ блиско повезане заједнице интелигентних и енергетских научника који су у првим редовима домаћег и међународног правног истраживања и стипендије.
Students pursue their goals with the help of a close-knit community of accomplished and energetic scholars who are at the forefront of domestic and international legal research and scholarship.

Портпарол УН-а је рекао да ће генерални секретар Антонио Гутереш наставити да поштује резолуцију из децембра 1981. године, којом се израелска анексија Голанске висоравни одређује као„ ништавна и без међународног правног ефекта“.
A UN spokesman said that Secretary-General Antonio Guterres will continue to honor a December 1981 resolution which called Israel's annexation of the Golan Heights“null and void and without international legal effect.”.

Međunarodni pravni konsultant.
International Legal Advisor.

Почиње Међународни правни форум у Санкт Петербургу.
St. Petersburg International Legal Forum begins.

Što se tiče BiH, međunarodne pravne norme su daleko relevantnije».
As far as BiH is concerned, international legal norms are far more relevant.".

Геноцид” је постао међународни правни термин 1948. године.
Genocide” became an international legal term in 1948.

Мултинационални концерни уништавају међународни правни поредак, демократске институције,“ социјалну државу”….
Multinational corporations destroy the international legal system, democratic institutions, the“social state”….

Међународне правне помоћи и екстрадиције;
International legal assistance and extradition;

Центар за међународне правне студије.
Center for International Legal Studies.