Sta znaci na Engleskom МЕЊАЛО - prevod na Енглеском

• changed

Примери коришћења Мењало на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојања пет пута мењало име.
I changed my name five times.

Име школе се мењало више пута.
The name of the school changed twice more.

Постојања пет пута мењало име.
I changed the name five times.

Али ништа што је она рекла ништа није мењало.
But nothing she could say changed anything.

Постојања пет пута мењало име.
The playhouse changed names five times.

Све се то мењало када би стигао воз на станицу.
But that changed when I got to the train station.

Наредних дана се ништа није мењало.
The next day nothing changed.

Све се то мењало када би стигао воз на станицу.
But that all changed when the train station was built.

Наредних дана се ништа није мењало.
THE next day nothing had changed.

Разлог је био да је казино мењало менаџмент.
But then the casino we were playing at changed management.

Од тада се име села није мењало.
After that, the name of the village have not changed.

Место је потом неколико пута мењало власника и назив.
It has since changed ownership and names a few times.

Ћутали су да не причају јер их је то трошило а није ништа мењало.
People die because they did talk about it& nothing changed.

Разлог је био да је казино мењало менаџмент.
The reason given was that the casino was changing the management.

И ви сте га опет пуштали у свој живот, и ништа се није мењало.
And you have asked Him before to come into your life and nothing has changed.

Како се прихватање античке филозофије мењало током времена?
How has the reception of ancient philosophy changed over time?

Село је кроз своје постојање мењало локације неколико пута.
The Centre has changed its location several times over the course of its existence.

Како се моје ментално стање мењало на боље, више нисам био разочаран или љут што нисам имао енергију за којом сам жудио, да живим свој живот.
With my mental state changing for the better, I no longer found myself disappointed or pissed off for not having the energy I craved, to live my life.

У извештају се јасно види како се реторика и становиште британског руководства о Ираку мењало- под америчким утицајем, прво се позивало на паметне санкције, пре инвазије.
The report clearly shows how the rhetoric and the view of the British leadership on Iraq changed- the strategy called for smart sanctions before the invasion under the influence of the American side.

Острво је током историје често мењало облик под налетима моћног Дунава, а данашњи има од 1944. године када су два немачка шлепа потопљена крај његових обала.
The island has changed shape throughout history, moulded by the Danube's mighty currents, and its present outline dates back to 1944, when two German barges were sunk near its shores.

И начин на који се рат водио током свих ових година и начин на који је то мењало геополитички пејзаж на штету оркестратора значи да се овај конфликт неће завршити ускоро.
And the way the war in Syria progressed throughout these years and the way this has changed the geo-political landscape to the orchestrators' disadvantage means that this war in not going to end any time soon.

У употреби су чак 94 дефиниције, јер су се њихове карактеристике мењале у зависности од нивоа социо-економског развоја, те се у складу са тим мењало и значење села тако да је увек обухватало главне антропогене карактеристике конкретне фазе у развоју људског друштва( Стаменковић& Бачевић 1992).
There are 94 definitions in use, because the characteristics of villages has been changed depending on the level of socio-economic development, and regarding that the meaning of the village has been changed, in the why that it always included major anthropogenic features of concrete phase in the development of human society(Stamenković& Bačević 1992).

Почев од Миланског едикта о верској толеранцији, оно је постепено, али сигурно, мењало пагански карактер Римског царства, тако да је временом некадашњу многобожачку империју претворило у Христову државу.
Beginning with the Edict of Milan on religious tolerance, gradually but steadily, the pagan character of the Roman empire changed, so that over time the once polytheist empire would become a christian state.

Ne bih ovo menjao nizašta na svetu.
I wouldn't trade it for anything in the world.

Dah postaje živi, menjajući proces, nešto što je živo i fascinantno.
Breath becomes a living, changing process, something alive and fascinating.

И мења редовно( о сваком од 60 до 90 дана).
Change the filter regularly(every 60 to 90 days).

Vodu menjajte na svakih 12 sati.
Change the water every 12 hours.

Вести и знање мењају живот на боље.
News and knowledge change lives for the better.

Ne bih menjao svog najboljeg prijatelja ni za šta na svetu.
But I wouldn't trade my best friend for anything.

Ljudi odrastaju, menjaju se i prave greške.
People are always growing and changing and making mistakes.