Примери коришћења Ме враћа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О, ово ме враћа.
Oh, this takes me back.Ово ме враћа у прошлост.
This takes me back.Упорно покушавам, али стално ме враћа.
I tried, but they always sent me back.То ме враћа на себи.".
То је недостатак знања која ме враћа.
It's a lack of knowledge that holds me back.Шта ме враћа на твоју Меџ.
Which brings me back to your Madge.Моји закључци ме враћају на почетно питање.
Which leads me back to my opening sentence.Кише ме враћају у живот на мору.
Wind carry me back to the sea.Његова слика ме враћа 25 година уназад.
Your photos took me back about twenty-five years.А то ме враћа на моју драму Мајстор.
Which brings me back to my art show.Много ми значи јер ме враћа у дјетињство.
Particularly because it got me back into fitness.А то ме враћа на моју драму Мајстор.
So it brings me back to my theater people.Молим вас, немојте ме враћати њему, молим вас.
Please Please, do not take me back there. Please, I beg you, please.То ме враћа на данашњи свет у сукобу.
That brings me back to the world in conflict today.Опрости, али само слушање те песме ме враћа у Варшаву.
Forgive (…) А то ме враћа на моју драму Мајстор.
(…) This brings me back to my drama The Handyman.Кад год покушам да разговарам сама са собом, она ме враћа стварности.
Whenever I try to talk myself out of a trip, she brings me back to reality.Што ме враћа на тему оних америчких лекара.
Which brings me back to those American doctors.Ова свећа ме чини тако срећном јер ме враћа у моје детињство.
I suppose it makes Тај звук ме враћа… задовољење прасак је Маузер К98.
That sound takes me back… The satisfying crack of a Mauser K98.Моји пријатељи и породица подржавају у томе да су ми једноставно драго што ме враћају кући.
My friends and family are supportive in that they are simply glad to have me back home.Немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Not cause me to return То не значи да сам све обучен, то само значи да сам са онима које волим и они ме враћају, тада се осјећам најљепше.
That doesn't mean that I'm all dressed up, it just means that I'm with those who I love and they love me back, that's when I feel the most pretty.Ово ме враћа на моју првобитну тврдњу, лажи о просперитету ЕУ.
This brings me back to my original argument, the lie that is EU prosperity.Ако се заиста морам изразити[ у вези] камена који преферирам,изјављујем своју слабост према сафирима, који ме враћају у мој вољени оцеан.
If I really must express myself[regarding] the stone I prefer,I declare my weakness for sapphires, which take me back to my beloved ocean.Немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
And do not send me back into the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”.Ушавши у ове барове уз музику, људи плешу, исви обучени део ме враћају у време у доба када су ствари биле класичне, безбрижне и забавне.
Stepping into these bars with the music playing, people dancing, andeveryone dressed the part transports me back in time to an era when things were classy, carefree, and fun.Планирам да будемо раздвојени док не схвати да не може да ме промени, док се не уплаши да ако хоће да покуша даме промени, да ће ме заувек изгубити, што ме враћа на оно сто јесте.
My plan is to stay separated until she realizes she can't change Сада дакле послушај, царе господару мој,пусти преда се молбу моју, немој ме враћати у кућу Јонатана писара, да не умрем ондје.
Therefore please hear now, O my lord the king, please let my supplication be accepted before you;that you do not cause me to return Ја враћам овајМ. Б. Е.
I am returning this M.B.E.
