Sta znaci na Engleskom МЕ ЈЕ НАВЕЛО - prevod na Енглеском

• made me
• led me

Примери коришћења Ме је навело на Српском и њихови преводи на Енглески

То ме је навело да рескирам.
That led me to IIN.

Питање које ме је навело на дубоко размишљање.
Questions that made me think deeply.

То ме је навело на размишљање.
It made me think.

То је оно што ме је навело да почне блоговањем.
It's what led me to start blogging.

То ме је навело да добро размислим о свом животу.
It made me think carefully about my life.

Историја полидипсијом Ме је навело да провери свој ниво шећера у крви, 642.
History of polydipsia led me to check her blood sugar, 642.

Шта ме је навело да га пишем?
What led me to write it?

Размишљао сам о томе шта се десило( ујаче Јое), и то ме је навело да схватим…".
I was thinking about what happened to and it made me realize…”.

То ме је навело да растем као појединац и као човек.
This made me grow as a human and as a man.

Искрено, хтео сам да посетим Макао пре него што сам то знао, али сазнање о тој чињеници само ме је навело да пожелим ићи више.
Truthfully, I wanted to visit Macau before I knew that, but learning that fact only made me want to go more.

То ме је навело да прикупим све гусенице до којих сам могла да дођем, да видим како се мењају.”.
This led me to collect all the caterpillars I could find in order to see how they changed".

Пре неколико ноћи, имао сам искуство које ме је навело да поверујем, да бисмо могли да померимо границе психолошког истраживања.
A few nights ago, I had an experience that led me to believe that we could advance the frontiers of psychological study.

То ме је навело да добије осам килограма у кратком временском периоду, а ја нисам могао тачно да хода са.
That led me to gain eight pounds in a short period of time, and I couldn't exactly walk it off.

Међутим, моја девојка ме напустила и имала сам нервни слом, што ме је навело да напустим САД и путујем око 18 месеци.
However, my girlfriend left me and i had a nervous breakdown, which led me to leaving the us and traveling around the world for 18 months.

Ово ме је навело да прикупим све гусенице које могу да пронађем како би видели како су се промениле".
This led me to collect all the caterpillars I could find in order to see how they changed.

Возачев карактер и поштење ме је навело да сазнам више о муслиманима и исламу и полицајац ми је такође помогао да схватим ислам.
The Driver's Character and his honesty made me know more about Muslims and Islam and the police officer also helped me to understand the Islam.

То ме је навело да желим да се вратим кући, уствари, понекад сам хтео да то урадим само да је поново видим.
This made me want to go back home, in fact sometimes I wanted to do it just to see her again.

То је био мој увид у неправду система, приказивање уметности као што сам сматрао прикладним, и сирове истине које сам насликао, што ме је навело да схватим да тамо никада не могу да испуним своје личне задовољства.
It was my insight into the injustice of the system, the presentation of art as I saw fit, and the raw truths that I painted that made me realize that I could never fulfill my personal satisfactions there.

И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
And of course, it made me question, if I wasn't able to have another child, what would that mean for my marriage, and just me as a woman.

Пре неки дан читатељ је написао да ли би рачунарство у облаку могло да помогне да се сачува његов простор на чврстом диску, што ме је навело да схватим да је време да разговарамо о томе шта тачно значи ова моронска буззворд.
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it's time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.

На крају, то ме је навело да направите сајт који истиче на јефтиним алтернативним брендовима, тако да људи попут мене који су на уској буџета може да има боље опције.
Ultimately, it led me to build a site which emphasizes on the cheap alternative brands, so people like me who are on a tight budget could have better options.

Једном сам излазио са момком за кога сам мислио да је тако кул, јер кад год сам му поставио озбиљно питање, он би само одговорио са нечим неуобичајеним, и то ме је навело да га желим више зато што сам само морао да га" нађем" на неки начин.
I once dated a guy who I thought was so cool because whenever I asked him a serious question, he would just reply with something elusive, and it made me want him more because I just had to“crack” him in a way.

Као што је Симмонсова сама рекла ВНИЦ-у, портрети говоре о томе“ видјети и нису били у стању видети или видети и не могу бити видљиви и то ме је навело на размишљање о нашој новој интернетској дигиталној култури и колико је лако представити потпуно лажну и нетачну верзију себе“, рекла је..
As Simmons herself told WNYC, the portraits are about"seeing and not been able to see, or seeing and not being able to be seen, and it made me think about our new Internet digital culture and how easy it is to present a completely fake and inaccurate version of yourself," she said.

То ме је заиста навело да осмислим програм који смо назвали„ Miss-Hits“, програм само за девојчице, који спроводе жене тренери.
That really led me to designing a program called Miss-Hits, which is an all-girl program delivered by female coaches.

Ова књига ме је навела да размишљам стратешки у свом животу.
This book made me think more strategically in my life.

Овај интерес ме је навео да започнем свој посао.
This interest led me to start my own business.

Та књига ме је навела да размислим о томе како комуницирам са људима.
That book made me rethink how I interact with people.

Десила се недавно још једна ситуација која ме је навела на размишљање.
And yet something happened recently that made me reconsider.

To me je navelo da istražujem.
That led me to investigating.

Sama ova misao me je navela da zaplačem.
The thought alone made me cry.