Примери коришћења Ме је научило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свет ме је научило.
Мрзим то рећи, алипет година радећи сек злочини Ме је научило да и мушкарци и жене лажу.
I hate to say this, butfive years working sex crimes taught me that both men and women lie.Стварање маме ме је научило да будем пацијентнија особа.
Стварање маме ме је научило да будем пацијентнија особа.
Becoming a mum has taught me to be a more patient person.И то ме је научило да, колико сам мислио да те познајем, ту је још много тога да се зна.
And it taught me that, as much as I thought I knew you, there's so much more to know.То је оно што ме је научило чистој инвентивности живота.
It taught me about the sheer inventiveness of life.Сједињене Државе се често приказују као монолитни културни ентитет,али ово путовање ме је научило да су Сједињене Државе само низ микро-култура које су политички повезане заједно заједничким принципима.
The United States is often depicted as a monolithic cultural entity, butthis road trip taught me that the United States is just a series of micro-cultures politically bound together by a common set of principles.Путовање ме је научило да ријеч“ дом” надилази физичко мјесто.
Traveling has taught me that the word“home” transcends a physical place.Имала сам лоше искуство које ме је научило да је добар пријатељ најважнији на свету.
I had a negative experience that taught me that a good friend is the most important thing in the world.Баштованство ме је научило да је сађење и брига о башти исти процес као и стварање наших живота.
Gardening has taught me that planting and growing a garden is the same process as creating our lives.Ово искуство ме је научило да будем захвалан за оно што имам.
This experience has taught me to be grateful for what I Ова дијета ме је научило да једете више од намирница које су добре за моје тело, могу да изгубе тежину без осећаја глади.
This diet taught me that by eating more of foods that are good for my body, I can lose weight without feeling hungry.Само путовање ме је научило много ствари и отворило многа велика врата.
Going to college has taught me so much and Ипак, искуство ме је научило да одлука треба да преноћи. Будио сам се у току ноћи са атмосфером комада, да бих најзад освануо са специфичним осећањем које нисам умео да рационализујем.
However, experience has taught me that I should sleep on it… I woke up during the night thinking about the atmosphere of the play… and that morning, I got up with a unique feeling regarding the play, the feeling I could not rationalise.Али путовање по свету ме је научило да је трава на травњаку вашег суседа исте боје зелене као ваше.
But traveling around the world has taught me that the grass on your neighbor's lawn is the exact same shade of green as your own.Председавање ме је научило о односима међу одборима и колаборацији, што опет очекујем да буде кључни део рада Управног одбора.
Chairing has taught me about inter-committee relationships and collaboration, which again, I am expecting to be a crucial part of Board work.Живети заједно дефинитивно ме је научило да су односи се озбиљан напор, а то је нешто што мислим да још увек боре са.
Living together definitely taught me that relationships take serious effort, and that's something I think we're still struggling with.Постмодерно друштво ме је научило да више није непристојно јавно истицати своје врлине, таленте и успехе, већ да се то сматра погодношћу и квалитетом у пословању, па тако евo и ја развијам свој си-ви, покрећем уметнички кружок„ Собакаисти“ у којем ћу сваку мрву свог интересовања, жеље и талента изградити у велелепну мануфактурну радионицу.
The postmodern society taught me that it is no longer improper to highlight your qualities, talents and success, but that it is considered advantageous and signifies quality. This is why I am expanding my CV and establishing the“Sobakaists” artistic circle. I plan on creating a magnificent manufacturing workshop using my interest, desire and talent as building blocks.Међутим, моје скорашње лично искуство ме је научило како се квалитет наше визије може погоршати са катарактима чак и када нам очитне карте показују да можемо да видимо" у реду".
However, my recent personal experience taught me how the quality of our vision can deteriorate with cataracts even when the eye charts tell us that we supposedly can see"just fine.".Али искуство ме је научило да је" боље бити сигурно него жао" више од нечујног клишеа, посебно када је у питању посао градње и ремоделирања.
But experience has taught me that"better safe than sorry" is more than just a silly cliché, especially when it comes to the business of construction and remodeling.Ово искуство ме је научило да је један од највећих поклона можете дати неку другу особу је ваш поверење у њих.
This experience has taught me that one of the greatest gifts you can give another person is your confidence in them.Путовање широм света ме је научило како да будем више друштвено, прилагодљиво, флексибилније и, што је најважније, много боље разумем невербалну комуникацију.
Traveling around the world has taught me to how to be more social, adapt, be more flexible, and, most importantly, understand nonverbal communication a lot better.Али искуство ме је научило да је" боље бити сигурно него жао" више од нечујног клишеа, посебно када је у питању посао градње и ремоделирања.
Experience has taught me that"better safe than sorry" is more than just a silly cliché, especially when it comes to the business of construction and remodeling and the safety of my family.Међутим, искуство ме је научило да би дозволио љубав, стварну љубав да уђе у наше животе, у крајњој линији бих морао доћи до муцног и често понизног процеса љубави себе.
However, experience has taught me that in order to allow love, real love to enter our lives, I would ultimately То није био живот који ми је био суђен, али то ме је нечему научило.
It was not a life I was fated to have, but it taught me something.Због тога сам много патио али, гледано из садашње перспективе,то је била срећа у несрећи, јер ме је то научило да уважавам непроцењиву вредност самопосматрања ради очувања живота, као и ради постизања успеха.
This caused Мама ме је научила енглески када сам био дете.
My mom taught me English when I was a child.Владимир ме је научио да певам.
Damone taught me to sing.Он ме је овоме научио.
He taught me all about this.
