Sta znaci na Engleskom МИЛИОН ИЗБЕГЛИЦА - prevod na Енглеском

• million refugees

Примери коришћења Милион избеглица на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка је 2015. године примила око 1, 1 милион избеглица.
In 2015 Germany accepted 1.1 million refugees.

Сада имамо 1, 1 милион избеглица које долазе из целог света.
Now we have 1.1 million refugees coming from all over the world.

У Немачку је прошле године дошло готово 1, 1 милион избеглица.
Germany took in 1.1 million refugees last year.

Само Немачка је примила преко милион избеглица, које су углавном у ЕУ стигле преко Егеја, кроз Балкан.
Germany alone received over 1 million refugees, most entering the EU via the Aegean through the Balkans.

Немачка има око 80 милиона становника, а прихватила је више од милион избеглица.
Germany has a population of 80 million people and has accepted over 1 million refugees.

Више од милион избеглица пристигло је у Европу, док се ЕУ и даље мучи да реши проблем на најбезболнији могући начин.
More than a million refugees arrived in Europe, and the EU is still struggling to solve the problem in the least painful way possible.

До изузетка је дошло 2015. када је заузела моралан став и отворила врата за милион избеглица.
The one exception came in 2015, when she took a moral stand and opened Germany's doors to one million refugees.

Немачка је отворила границе приближно за милион избеглица ове године, од којих су многи смештени у покретним камповима.
Germany has opened its borders to approximately 1 million refugees this year, many of whom are still being accommodated in makeshift housing.

Да ли ће њена контраверзна политика„ отворених врата“, која дозвољава улазак преко милион избеглица у Немачку током протеклих година изазвати њен пораз?
Will her controversial“open door policy”, which allowed the entrance of over a million refugees in Germany in the past years, cause her to lose?

Радни људи, укључујући и милион избеглица које су већ тешко, ко ће куповати храну по западним ценама али без западних плата.
Working people, including a million refugees whose conditions are already difficult, would be buying food at Western prices but without Western wages.

Господин Путин означио је одлуку канцеларке Ангеле Меркел да прими више од милион избеглица у Немачку, углавном из ратом захваћене Сирије као„ кардиналну грешку“.
Putin branded Chancellor Angela Merkel's decision to admit more than 1 million refugees to Germany, mainly from war-ravaged Syria, as a“cardinal mistake.”.

Званични Берлин очекује између 800. 000 и милион избеглица и економских миграната да стигне у Немачку ове године, што је два пута више него било које године раније.
Berlin expects between 800,000 and a million refugees and migrants to arrive in Germany this year, twice as many as in any prior year.

Господин Путин означио је одлуку канцеларке Ангеле Меркел да прими више од милион избеглица у Немачку, углавном из ратом захваћене Сирије као„ кардиналну грешку“.
Mr Putin branded chancellor Angela Merkel's decision to admit more than one million refugees to Germany, mainly from war-ravaged Syria, a“cardinal mistake”.

Британска агенција подсећа да је 2015. скоро милион избеглица прошло кроз Грчку и добило помоћ од те земље у време када се борила са сопственим финансијским проблемима.
Nearly a million refugees passed through and got support from Greece in 2015, as the country was dealing with its own major financial crisis.

Путин не жели да Донбас постане део Русије, али исто тако не жели да Украјинске оружане снаге наставе да га нападају, нарочито не јер је то изазвало да у Русији сада има скоро милион избеглица из Донбаса.
Putin does not want Donbass to become part of Russia, but he also doesn't want theinvasion of it by the Ukrainian Armed Forces to continue, especially because it has caused nearly a million refugees into Russia from Donbass.

Ердоган је поновио план о пресељењу милион избеглица у северну Сирију, за који је рекао да ће му требати међународна подршка у изградњи нових домова.
Erdogan also reiterated a plan he first spelt out on Thursday to move a million refugees to northern Syria, a project he said would require international support to build new homes.

Управитељи немачких савезних покрајина се боре да одрже корак са процесом регистрације и депортације због деценија резања буџета у њиховој државној служби, а то је оставило систем немоћним да се избори са приливом преко милион избеглица.
Administrators in Germany's federal states are struggling to keep up with the registration and deportation process because of decades of cuts to its civil service, which has left the system unable to cope with the influx of over a million refugees(sic).

Прилив од скоро милион избеглица у Немачку 2015. године изазвао је оштре критике појединих политичара према Меркеловој укључујући и њене савезнике из покрајине Баварске.
The influx of almost a million refugees to Germany in 2015 prompted sharp criticism of Merkel from some politicians on the right, including her conservative allies in Bavaria.

Иако је конзервативна Хришћанско-демократска унија Ангеле Меркел у анкетама далеко испред Социјалдемократске партије( СПД) левог центра, неки конзервативни гласачи су гневни што је она отворила границе земље за више од милион избеглица од краја 2015.
Even though Merkel's conservative Christian Democrats are far ahead of the center-left Social Democrats(SPD) in opinion polls, some conservative voters are angry that she has opened Germany's borders to more than a million refugees since late 2015.

Велики Лакес Регион је домаћин скоро милион избеглица, већина њих у Демократској Републици Конго( око КСНУМКС КСНУМКС) и Танзанији( скоро КСНУМКС КСНУМКС), и више од два милиона интерно расељених људи у самом Конгу.
The Great Lakes region is hosting nearly a million refugees, most of them in the Democratic Republic of Congo(about 430 000) and Tanzania(almost 240 000), and more than two million internally displaced people in DRC itself.

До сада је у оквиру водећег хуманитарног програма ЕУ,‘ Мрежа социјалне сигурности за ванредне ситуације', пружена помоћ за преко милион избеглица, а потписани су и нови уговори вредни 115 милиона евра у области хуманитарне помоћи, социо-економске подршке и комуналне инфраструктуре. Од целокупног буџета за период 2016-2017, који износи три милијарде евра, до сада је издвојено 2, 9 милијарди евра.
Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the‘Emergency Social Safety Net' and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure. Of the overall €3 billion budget for 2016-2017, €2.9 billion has been allocated.

Турска планира да расели милион избеглица на северу Сирије и могла би да поново отвори руту за мигранте ка Европи, уколико не добије адекватну међународну подршку за тај план“, изјавио је пре неколико дана турски председник Реџеп Тајип Ердоган.
Turkey plans to resettle 1 million refugees in northern Syria and may reopen the route for migrants into Europe if it does not receive adequate international support for the plan, President Tayyip Erdogan said on Thursday.

Негде око 1, 3 милиона избеглица је ушло у Еу од почетка 2015. године.
Some 1.3 million refugees have entered the EU since the start of 2015.

Турска хоће да два милиона избеглица шаље на север Сирије.
Turkey plans to return 2 million refugees to Syria's north.

Ми хранимо око 3, 5 милиона избеглица у овој земљи.
We are the ones who are feeding around 3.5 million refugees in this country.

Крајем 2016. године, широм света живело је приближно 22, 5 милиона избеглица.
At the end of 2016, there were approximately 22.5 million refugees around the globe.

Više od 22 miliona izbeglica u svetu.
There are over 22 million refugees in the world.

Sada imamo 1, 1 milion izbeglica koje dolaze iz celog sveta.
Now we have 1.1 million refugees coming from all over the world.

Ta tri miliona izbeglica ne predstavljaju samo novi….
Three million refugees is not just another statistic.