Sta znaci na Engleskom МИЛИТАНТИМА - prevod na Енглеском

• militants

Примери коришћења Милитантима на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржава везе са терористима и милитантима.
Maintains connections with terrorists and militants.

Можда је дошло и до неких" интеракција" са милитантима Ал-Нусре", рекао је Хамад.
Maybe there was some‘interaction' with Al-Nusra militants,” Hamad bin Jassim said.

Они ће себе називати милитантима, или често као револуционари, али никада као терористи;
The will call themselves as militants, or often as revolutionaries, but never as terrorists;

Они који су успели да напусте камп били су принуђени да плате милитантима велике суме новца за ослобађање.
Those Syrians who managed to escape had to pay the militants large sums of money for their release.

Холандија обуставља подршку милитантима у Сирији и„ Белим шлемовима“ јер ће Асад„ ускоро победити“.
Netherlands ends support to Syrian militants& White Helmets since Assad‘will soon win'.

Владини дугогодишњи мировни преговори са курдским милитантима на југоистоку дошли су до изненадног краја.
The government's years-long peace process with Kurdish militants in the southeast came to an abrupt end.

Ваздушни напади који су изведени у близини града Ал Букамала су били координисани са милитантима.
The airstrikes, which hit near the city of Al-Bukamal, were reportedly coordinated with anti-government militants.

Индија годинама оптужује Пакистан за пружање подршке исламским милитантима који нападају њене снаге у Кашмиру.
India has long accused Pakistan of harbouring and aiding Islamic militants who target its forces in Kashmir.

Восток/ РТ Холандија је одлучила да оконча подршку милитантима у Сирији, с обзиром да програм није донео" очекиване" резултате.
The Netherlands has decided to end its support to militants in Syria, since the program did not yield“expected” results.

Према извештају, то су" опортунистички напади" који ће омогућити милитантима да траже пропагандну победу.
According to CENTCOM, these are“opportunistic attacks” that will allow the militants to claim a propaganda victory.

Чак ни милитантима у Чеченији током 90-их година они нису дали доларе, већ су им дали шаблоне за штампу долара.
Even to the militants in Chechnya in the 90's they gave no dollars, instead they gave them clichés for printing fake dollars.

У оквиру овог подухвата, Израел је отворено помагао милитантима, али је тврдио да је помоћ строго хуманитарна.
Within this undertaking, Israel was openly assisting the rebels but claimed that assistance was strictly humanitarian.

Аналитичари упозоравају да би повлачење могло имати" разарајуц́и" утицај и да би то дало талибанским милитантима пропагандну победу.
Analysts have warned that a withdrawal could have a"devastating" impact and offer Taliban militants a propaganda victory.

Поред тога, у више наврата су се појављивали извештаји да Израел милитантима који су рањени у Сирији пружа медицинску помоћ.
In addition, it's been repeatedly reported that Israel has been providing medical aid to militants wounded in Syria.

Међу милитантима на такозваној" побуњеничкој страни" било је значајно присуство џихадиста из групе" Ал Нусра Фронт".
Among the militants on the so-call‘rebel' side was a significant presence of hardcore jihadists from the group best-known as Al-Nusra Front.

У оквиру овог подухвата, Израел је отворено помагао милитантима, али је тврдио да је помоћ строго хуманитарна.
Within this undertaking, the Zionist entity was openly assisting the militants but claimed that assistance was strictly humanitarian.

Чатајев се придружио исламистичким милитантима и борио се против Русије у Другом чеченском рату између 1999. и 2000. гдје је изгубио руку.
Chataev joined Islamist secessionist militants that fought against Russia in the Second Chechen War between 1999 and 2000, where he lost an arm.

Тунис су и 2012. године потресали бројни сукоби са исламским милитантима, углавном на северозападу и у средишњем делу земље.
In 2012 Tunisia was shaken by numerous clashes with Islamic militants, mainly in the northwest and the center of the country.

Разумели смо одакле милитантима прецизни подаци и координате руске болнице у тренутку када је почела да ради.
We understand where the militants got the precise data and coordinates of the reception of the Russian hospital at the moment when it began working.

Уверен сам да Руси добро знају да не постоји умерена опозиција међу милитантима који убијају невине људе у Сирији.
I am confident that the Russians know very well that there is no moderate opposition between the militants, who kill innocents in Syria.

Остали нису могли да раде у својим селима након повратка талибана, па су или напустили регион или су се придружили милитантима- каже Гул.
The rest were unable to work in their villages after the Taliban returned; they either fled the region or chose to join the militants.

Извор је навео да су сиријски војници убијени у сукобима са милитантима у региону Дара у протеклих шест година.
The source noted that the Syrian soldiers had been killed in clashes with the militants in Daraa region over the past six years.

Друго, помирење које смо постигли у Сирији, делом је било и са онима који су у одређеном периоду сарађивали са милитантима или терористима.
Second, the reconciliation we have achieved in Syria, was in part with those who worked with the militants or the terrorists at a certain period.

Истог дана су силовали грузијске тинејџере, и заједно са Абхазијским милитантима, починили злочине против грузијских цивила у селу Ордзхоникидзе.
On the same day they raped Georgian teenagers, and along with the Abkhaz militants, committed atrocities against Georgian civilians in the village of Ordzhonikidze.

Њега су већ једном ухватили у лажи турски новинари који су открили испоруку оружја из Турске милитантима, под изговором хуманитарне помоћи.
He has already been caught in a lie again Turkish journalists who opened Turkey delivery of arms and ammunition to militants under the guise of humanitarian convoys.

Израелски премијер Нетањаху је чак и фотографисан са рањеним милитантима који су лечени у израелским војним болницама у окупираној Голанској висоравни.
Israeli Prime Minister Netanyahu had even been photographed with wounded militants who were being treated in Israeli military hospitals in the occupied Golan Heights.

Хоће ли САД бити у могућности да спрече да регионални клијентистички режими, попут Саудијске Арабије, појачају своје тајне испоруке америчког оружја милитантима у Сирији?
Will the US be able to stop regional client regimes, like Saudi Arabia, from stepping up their covert supply of American weapons to the militants in Syria?

По његовим речима, коалиција је помогла милитантима да се преместе„ како би напали јединице сиријске војске и њене савезнике у провинцији Дејр ел Зор“.
According to Munzer, the coalition helped the militants dislocate in order to“attack the Syrian Arab Army units and its allies in Deir ez-Zor province.”.

Летели су са по два хеликоптера Ми-8 и Ми-28 према Кандахару, према удаљеној зони далеко од обода града, што је омогућавало милитантима да делују релативно некажњено.
They rode two Mi-8 and two Mi-28 helicopters towards Kandahar aiming for a remote zone far from both cities, which allowed the militants to operate with relative impunity.

Северна зона деескалације успостављена је у Идлибу 2017. године како би дала уточиште милитантима који су одбили да предају оружје у Источној Гути и јужним регионима Сирије.
A northern de-escalation zone was set up in Idlib in 2017 to give shelter to militants who refused to surrender arms in Eastern Ghouta and Syria's southern regions.