Sta znaci na Engleskom МИНИМАЛНА ЗАРАДА - prevod na Енглеском

• minimum wage
• minimum salary

Примери коришћења Минимална зарада на Српском и њихови преводи на Енглески

Минимална зарада је порасла у 19 држава.
The minimum wage went up in 19 states.

Почевши од јануара, минимална зарада је порасла на 10, 50 долара.
Starting in January, its minimum wage went up to $10.50.

Савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
The minimum wage for tipped positions is only $2.13 an hour.

Прилагођена инфлацији, федерална минимална зарада у САД заправо је пала за 20% од 1967. до 2010.
Adjusted for inflation, the U.S. federal minimum wage has dropped 20% from 1967 to 2010.

Савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
The federal minimum wage for tipped positions is just $2.13 per hour.

За запослене на врху, ова цифра је 5, 15 долара, иако је савезна минимална зарада повећана.
For tipped employees, this figure is $5.15, even though the federal minimum wage has increased.

Заправо, савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
Indeed, the federal minimum wage for tipped workers is only $2.13 per hour.

Минимална зарада у Црној Гори је до 1. јула била 193 евра, након чега је повећана на 222 евра.
The minimum wage in Montenegro was 193 euros until July 1 and has now been increased to 222 euros.

Од 13% у априлу, минимална зарада је достигла скоро половину просечне зараде..
Following a 13% increase in April, the minimum wage has reached almost half of the average wage..

Притом, додаје,„ европски централизам, европски етатизам, колективизација дугова, европеизација социјалних система и минимална зарада, били би погрешан начин“.
But she added:“European centralism, European statism, the collectivisation of debts, a Europeanisation of social systems and the minimum wage would be the wrong way.”.

Ево, то је минимална зарада, чак и ако сте старији и чак и ако радите овде већ четири године.".
Here, it is minimum wage, even if you are a senior and even if you have been working here for four years.”.

Сјећам се повратка у дане средње школе, када је минимална зарада износила око 5 долара по сату, а запослени у Ин-Н-Оут-у су почели да чине 8, 50 долара….
I can remember back to my high school days when minimum wage was around $5 per hour and In-N-Out Employees started off making $8.50…….

Ја сам био само минимална зарада, али то је био најлакши посао који сам икада имао и дефинитивно сам заповедао нека велика права за хвалисање.
I was only minimum wage, but it was the easiest job I ever had and definitely commanded some great bragging rights.

Директор Ек-МцДоналд' с Едвард Ренси каже нова минимална зарада чини неизбежно преузимање робота брзе хране, предвиђајући" губитак посла као што не можете вјеровати".
Ex-McDonald's CEO Edward Rensi says the new minimum wage makes a robot fast-food takeover inevitable, predicting a“job loss like you can't believe.”.

Савезна минимална зарада остала је у књигама од тада, иако неке државе имају минималну плату која прелази федералну стопу.
A federal minimum wage has remained on the books ever since, though some states have a minimum wage that exceeds the federal rate.

Међутим, ако се у будућности федерална минимална зарада повећа на више од 8 долара по сату, послодавци ће морати да поштују овај закон, а не државни закон;
However, if in the future the federal minimum wage rises to above $8 per hour, employers will have to follow this law rather than state law;

Подсетио је да је сада тешко добити инвестиције из Турске, због високе инфлације, па је тамо минимална зарада 210 евра, много нижа него у Србији.
Vucic recalled that it is now difficult to get investments from Turkey because of the high inflation rate and the minimum wage of 210 euros in that country- much lower than in Serbia.

За четири године, минимална зарада неће стећи додатно пораст да надокнади маргини у вредности од КХЛ.
For four years, the minimum wage there will acquire an additional increment to compensate for the margin with a value of KHL.

Али овде на југу Флориде, држећи знак, чишћење градилишта или копања копа платило је само 7, 79 долара по сату( иако је у 2014. минимална зарада порасла на 7, 93 долара по сату).
But here in southern Florida, holding a sign, cleaning a construction site or digging ditches paid just $7.79 per hour(though in 2014, the minimum wage went up to $7.93 per hour).

Током велике депресије, постало је очигледно да је минимална зарада федералног мандата неопходан корак и помоћи да се поново изгради економска основа земље.
During the Great Depression, it became apparent that a federally mandated minimum wage was a necessary step in and help rebuild the country's economic foundation.

А привремен Минимална зарада је утврђена за оне који раде на турниру, а чак је и фонд за осигурање поставити за раднике мигранте преварене од својих зарада.
A temporary minimum wage has been established for those working on the tournament, and an insurance fund has even been set up for migrant workers cheated out of their wages..

Прошло је скоро годину и по дана од данашњег дана када је ЦЕО Дан Прице објавио планове да смањи његову плату од око 1 милион долара до 70. 000 долара, а то је и минимална зарада за све запослене у компанији за обраду кредитних картица, Гравити Паиментс.
It's been nearly a year and a half since CEO Dan Price announced plans to slash his roughly $1 million salary to $70,000, also making that the minimum salary for all the employees at his credit card processing company, Gravity Payments.

Минимална зарада одређује се на основу минималне цене рада утврђене у складу са овим законом, времена проведеног на раду и пореза и доприноса који се плаћају из зараде..
The minimum salary is determined on the basis of the minimum price of labor established in accordance with this Act, time spent at work and taxes and contributions paid from salary..

Влада Србије одлучила је 14. септембра, након неуспеха социјалних партнера да се о томе договоре, да ће минимална зарада у 2016. остати непромењена. Минимална зарада у Србији формира се по часу, па месечни износ за пуно радно време варира од месеца до месеца, у зависности о броја радних дана.
The Government of Serbia decided on 14 September, after the failure of social partners to agree on this, that the minimum wage in 2016 will remain unchanged. According to union estimates from 2014, minimum wage in Serbia is earned by around 400,000 people, with every other person receiving even less from their employers.

Минимална зарада требало би да буде 20 долара на сат,„ неолиберализам је тиранија“, а Републиканска партија је„ посвећена уништавању људског живота“, каже реномирани академик и активиста Ноам Чомски у интервјуу за РТ.
The minimum wage should be $20 an hour,“neoliberalism is tyranny” and the Republican Party is“dedicated to destroying human life,” renowned academic and activist Noam Chomsky told RT in an extended interview.

Коначно, у последњих неколико деценија, креатори политике су у суштини ослањао више на ЕИТЦ да допуни ниске плате и мање на минималне плате, које су дозвољене да опада за 19 одсто куповне моћи од свог врхунца у 1968( тј. минимална зарада опао за 19 одсто у инфлацију прилагођен долара).
Finally, over the past several decades, policymakers have essentially relied more on the EITC to supplement low wages and less on the minimum wage, which they have allowed to decline by 19 percent in purchasing power since its peak in 1968(i.e., the minimum wage has fallen by 19 percent in inflation-adjusted dollars).

Минимална зарада у Словачкој одређена је на 520€ месечно.[ 1] Године 2017. просечна зарада износила је 1052€ месечно,[ 2] а у региону Братиславе 1527€.[ 3] Од фебруара 2018. стопа незапослености износила је 5, 88%.[ 4].
The minimum wage in Slovakia is set at 520 € per month,[31] the average salary for 2017 was 1052 € per month,[32] in the Bratislava region in 2017 the average salary was €1527 per month.[33] As of February 2018 the unemployment rate stood at 5.88%.[34].

Влада је 2016. повећала минималну зараду на 215 евра месечно.
In 2016, the government increased the minimum wage to 215 euros per month.

Minimalna zarada u zemljama sveta.
Minimum wage in the world.

Tri puta je povećana minimalna zarada.
Minimum salary levels surged by three times.