Sta znaci na Engleskom MINIMALNA ZARADA - prevod na Енглеском

• minimum wage
• minimum salary

Примери коришћења Minimalna zarada на Српском и њихови преводи на Енглески

Minimalna zarada u zemljama sveta.
Minimum wage in the world.

Tri puta je povećana minimalna zarada.
Minimum salary levels surged by three times.

Minimalna zarada po satu trenutno iznosi 8, 84 evra.
Currently, the minimum wage is 8,84 Euro per hour.

Rumunski ministar Pol Pakuraru saopštio je u ponedeljak( 12. novembra) da će minimalna zarada biti povećana za 28% 2008. godine.
Romanian Labour Minister Paul Pacuraru announced on Monday(November 12th) that the minimum wage will be raised by 28% in 2008.

Minimalna zarada po satu trenutno iznosi 8, 84 evra.
The minimum wage is currently 8.84 euros gross per hour.

Pritom, dodaje,„ evropski centralizam, evropski etatizam, kolektivizacija dugova, evropeizacija socijalnih sistema i minimalna zarada, bili bi pogrešan način“.
But she added:“European centralism, European statism, the collectivisation of debts, a Europeanisation of social systems and the minimum wage would be the wrong way.”.

Minimalna zarada mora biti dovoljna da obezbedi minimalne uslove za zivot.
Minimum wages must be enough for a living wage..

Podsetio je da je sada teško dobiti investicije iz Turske, zbog visoke inflacije, pa je tamo minimalna zarada 210 evra, mnogo niža nego u Srbiji.
Vucic recalled that it is now difficult to get investments from Turkey because of the high inflation rate and the minimum wage of 210 euros in that country- much lower than in Serbia.

Minimalna zarada na mesečnom nivou će biti povećana za sto evra od 2019. godine, rekao je.
The minimum wage will increase by €100 per month from 2019, he said.

Drugu grupu čini pet zemalja Portugalija, Malta, Grčka, Španija, Slovenija i SAD u kojima je minimalna zarada između 500 i 1. 000 evra.
The second group comprises five member states Portugal, Greece, Malta, Spain, Slovenia and the United States with an intermediate level of minimum wages, from over €500 to just below €1 000 a month.

Minimalna zarada mora biti dovoljna da obezbedi minimalne uslove za zivot.
The minimum wage should be sufficient to allow a quality life for workers.

Švajcarci danas izlaze na birališta kako bi glasali o predlogu da radnici budu plaćeni najmanje 22 švajcarska franka( 18 evra po satu), što bi bila najveća minimalna zarada na svetu.
The Swiss are voting this weekend in a referendum on whether the country should adopt the world's highest minimum wage- 22 Swiss francs an hour(18 euros).

Minimalna zarada bi za početak bila najmanje 22 švajcarskih franaka za sat ili 4. 000 franaka mesečno.
The proposal had sought to set the statutory minimum wage at 22 Swiss francs an hour or around 4,000 francs a month.

Oni žele da se ponovo pregovara o pitanjima kao što su minimalna zarada, zaštita klime i investicije, mada nije jasno koliko daleko su spremni da idu sa svojim zahtevima.
They have suggested renegotiating issues such as the level of the minimum wage, climate protection and investment, but it's unclear how far their demands will go.

Minimalna zarada u Crnoj Gori porašće sa 50 na 52 evra od prvog decembra, a zatim za još jedan evro najkasnije od avgusta 2006, predviđeno je novim sporazumom vlade, sindikata i zaposlenih.
The minimum wage in Montenegro will rise from 50 euros to 52 euros, effective from 1 December, and by another 1 euro no later than August 2006, under a new agreement between the government, trade unions and employers.

Ili pitanje o smanjenju vojnih troškova- u zemlji čiji su vojni rashodi i dalje među najvećima u EU. Sasvim sigurno nije reč o tehničkom pitanju kada se odlučuje o tome da li će smanjiti penzije ili minimalna zarada u jednoj od najsiromašnijih zemalja ili će se pak uvesti porez grčkim brodovlasnicima. Uspeli smo da postignemo sporazum imajući u vidu socijalnu pravdu.
Or whether you cut military expenditure instead- in a country that continues to have one of the highest military expenditures in the EU. It is certainly not a technical question whether you reduce the pensions of the poorest in society or the minimum wage; or if you instead levy a tax on Greek ship owners. Of course, the figures in what is now the third Greek programme had to add up in the end.

Prosečna mesečna minimalna zarada u Venecueli, prema izveštaju Bloomberg-a, četiri puta je manja od troškova povišene naknade za pasoš.
The average monthly minimum wage in Venezuela, Bloomberg reports, is four times less than the….

Junker je evroposlanicima levog centra obećao da će tokom mandata raditi na uvođenju minimalne zarade u svakoj članici Unije. Evroposlanici su se nedavno založili za novi propis EU kojim bi se predvidela minimalna zarada u svakoj zemlji EU. Od 28 članica Evropske unije, samo šest nema minimalnu platu: Kipar, Austrija, Danska, Finska, Italija i Švedska. Poslednja u EU minimalnu zaradu uvela je Nemačka, 2015. godine, od 8, 5 evra bruto po satu.
The Minimum wage is already introduced in 22 EU member states, as well as five candidate countries including Serbia.“There should be a minimum salary in each country of the European Union,” said Jean-Claude Juncker at the Conference on Social Rights in Brussels, adding that those seeking work should also have a guaranteed minimum level of incomeOf the 28 EU member states, only six have no minimum wage: Cyprus, Austria, Denmark, Finland, Italy, and Sweden.

Prosečna mesečna minimalna zarada u Venecueli, prema izveštaju Bloomberg-a, četiri puta je manja od troškova povišene naknade za pasoš.
The average monthly minimum wage in Venezuela, as Bloomberg reports, is four times less than the cost of the raised passport fee.

Minimalna zarada trebalo bi da bude 20 dolara na sat,„ neoliberalizam je tiranija“, a Republikanska partija„ posvećena je uništavanju ljudskog života“, kaže renomirani akademik i aktivista Noam Čomski u intervjuu za RT.
The minimum wage should be $20 an hour,“neoliberalism is tyranny” and the Republican Party is“dedicated to destroying human life,” renowned academic and activist Noam Chomsky told RT in an extended interview.

Šmit je rekao da se ne može odrediti minimalna zarada za sve članice Unije zbog njihovih različitih ekonomskih profila, ali je obećao da će raditi na smanjenju razlika.
Schmit says a common minimum wage can't be put in place across the bloc because of the different economic profiles of each member state but pledged to work on reducing the gaps.

Države u kojima je minimalna zarada bliža cifri od 9 dolara nego sadašnjem federalnom minimalcu nemaju višu stopu nezaposlenosti od država koje su na federalnom minimumu.
States that have a minimum wage closer to $9 than the current federal minimum don't have higher rates of unemployment than do states still at the federal minimum..

Prosečna mesečna minimalna zarada u Venecueli, prema izveštaju Bloomberg-a, četiri puta je manja od troškova povišene naknade za pasoš.
A Bloomberg report notes that the average monthly minimum wage in Venezuela is four times less than the cost of the raised passport fee.

U izveštaju se zaključuje da je, dok je adekvatna minimalna zarada osnovni stub svakog modela socijalne zaštite siromašnih radnika, neophodno posvetiti veću pažnju najmanjim primanjima u domaćinstvu koja mnogo tačnije oslikavaju situaciju u kojoj se našla većina radnika u riziku od siromaštva.
The report found that while an adequate minimum wage is a core pillar of any model of social protection for the working poor, increased attention should be paid to minimum household income to reflect more accurately the situation of many of the working poor.

Савезна минимална зарада за постављене позиције је само 2, 13 долара по сату.
The federal minimum wage for tipped positions is just $2.13 per hour.

Влада је 2016. повећала минималну зараду на 215 евра месечно.
In 2016, the government increased the minimum wage to 215 euros per month.

Porast minimalne zarade u različitim državama daje kompanijama razlog više da zamene radnike mašinama.
The increased in minimum wages gives companies more reasons to replace workers with machines.

Jer svako povećanje minimalne zarade istovremeno znači i povećanje ostalih zarada..
An increase of the minimum wage results also in an increase of other benefits.

Biznis piše o povećanju minimalne zarade u Americi.
Effects of Increasing Minimum Wage on United States….

Švajcarci glasaju o minimalnoj zaradi, najvećoj u svetu.
Swiss set to vote on world's highest minimum wage.