Sta znaci na Engleskom МИНИМАЛНОГ ОБАВЕЗНОГ - prevod na Енглеском

• minimum mandatory
• minimum obligatory

Примери коришћења Минималног обавезног на Српском и њихови преводи на Енглески

Школе нуде низ стручно-техничких и универзитетских припремних путева који укључују од једну до четири додатна година образовања изван минималног обавезног нивоа.
Schools offer a series of vocational-technical and university tracks that involve one to four additional years of education beyond the minimum mandatory level.

Иста реченица се понавља пет пута дневно у езану( позив верницима на молитви), затим пет пута непосредно пре почетка молитве, девет пута дневно на седењу у тому молитве при обављању минималног обавезног броја молитви( намаза), и још неколико пута ако муслиман обавља додатне молитве( које нису обавезне)..
This same formula is repeated five times daily, immediately before the beginning of each prayer, nine times a day in the Tashahhud during the minimum obligatory prayers, and several more times if a Muslim performs additional recommended prayers.

Школе нуде низ стручно-техничких и универзитетских припремних путева који укључују од једну до четири додатна година образовања изван минималног обавезног нивоа.
Schools offer several vocational-technical and university preparatory tracks involving one to four additional years of education beyond the minimum mandatory level.

Иста реченица се понавља пет пута дневно у езану( позив верницима на молитви), затим пет пута непосредно пре почетка молитве, девет пута дневно на седењу у тому молитве при обављању минималног обавезног броја молитви( намаза), и још неколико пута ако муслиман обавља додатне молитве( које нису обавезне)..
This same formula is repeated five times a day in the call to prayer before the beginning of each prayer, nine times a day in the tashahhud during the minimum obligatory prayers, and several more times if a Muslim performs any of the additional recommended prayers.

Иста реченица се понавља пет пута дневно у езану( позив верницима на молитви), затим пет пута непосредно пре почетка молитве, девет пута дневно на седењу у тому молитве при обављању минималног обавезног броја молитви( намаза), и још неколико пута ако муслиман обавља додатне молитве( које нису обавезне)..
Virtually the same formula is repeated five times a day during the call to prayers, five times a day immediately before the beginning of prayers, nine times a day during the minimum mandatory prayers, and several more times if the Muslim performs additional recommended prayers.

Иста реченица се понавља пет пута дневно у езану( позив верницима на молитви), затим пет пута непосредно пре почетка молитве, девет пута дневно на седењу у тому молитве при обављању минималног обавезног броја молитви( намаза), и још неколико пута ако муслиман обавља додатне молитве( које нису обавезне)..
This same formula is repeated five times a day through the minarets as a call for prayers, another five times daily, immediately before the beginning of each prayer, nine times a day in the tashahhud during the minimum obligatory prayers, several more times if a Muslim performs additional recommended prayers.

То су познате као минималне обавезне расподеле( РМД).
These are known as Required Minimum Distributions(RMDs).

То су познате као минималне обавезне расподеле( РМД).
That's known as a Required Minimum Distribution(RMD).

Ознаке су додијељене од стране EICTA,( European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association) на темељу захтијева функционалности( минималних обавезних) за телевизијске пријемнике и опрему у преносу дигиталног сигнала, и представљају опсежан сет техничких правила које су произвођачи морали задовољити прије него су ознаке постављене на опрему.
The labels have been assigned by the EICTA(European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association) on the basis of functionality requirements(minimal compulsory) for television sets and equipment for the broadcasting of digital signal and present an extensive set of technical rules that the manufacturers had to meet before the labels were placed on the equipment.

Потребне минималне дистрибуције( РМД)- Минималне обавезне расподеле морају се узимати од ТСП-а у старосној доби од 70 1/ 2 у поређењу са Ротх ИРА који нема такав захтев.
Required minimum distributions(RMD)- Minimum mandatory distributions must be taken from TSP at age 70 1/2 compared to the Roth IRA which has no such requirement.

Ако је ветробранско стакло оштећено због тога што је неко други проузроковао незгоду, то би било покривено одштетном имовинском одговорношћу те особе, што је дио обавезног минималног осигурања у већини држава.
If the windshield was damaged because of someone else causing an accident, it would be covered under that person's property damage liability, part of the required minimum insurance coverage in most states.

Talk сматра да је веома важно да се заштити приватност деце на Интернету, а ако постоје информације о томе, не обрађује личне податке о детету по основу обавезног минималног узраста без сагласности родитеља/ старатеља.
Talk strongly believes that it is important to protect the online privacy of the children and will not knowingly process without parental/guardian's consent any personal information from any child younger than the legally minimum age.

Ротх ИРАс не подлежу обавезним минималним дистрибуцијама.
A Roth IRA is not subject to Required Minimum Distributions.

Уводили су закон о реформи обавезних минималних реченица.
She has vooted to reinstate mandatory minimum sentences.

Ротх ИРАс не подлежу обавезним минималним дистрибуцијама.
Roth IRA not subject to required minimum distribution rules.

Po liberalima, obavezna minimalna kazna je drakonska.
Liberals think that mandatory minimums are draconian and unfair.

Уводили су закон о реформи обавезних минималних реченица.
She has a plan to reform mandatory minimum sentencing.

Обавезна минимална казна за оружану пљачку је пет година.
The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.

Уводили су закон о реформи обавезних минималних реченица.
Reform the minimum sentencing laws.

Često, muslimani dobrovoljno daju daleko više svog bogatstva od obavezne minimalne količine.
Often, Muslims voluntarily give far more from their wealth than the obligatory minimum amount.

Често, муслимани добровољно дају далеко више свог богатства од обавезне минималне количине.
Often, Muslims voluntarily give far more from their wealth than the obligatory minimum amount.

Данас, више од 50% свих федералних затвореника издржава вријеме под обавезном минималном казном за прекршај о дроги.
Today, more than 50% of all federal prisoners are serving time under a mandatory minimum sentence for a drug offense.

Ако ИРА пређе на не-супружника, та особа мора да преузме обавезну минималну расподелу са рачуна сваке године.
If the IRA passes to a non-spouse, that individual must take required minimum distributions from the account each year.

Ако не преузмете обавезну минималну дистрибуцију из једног од ових ИРА, мораћете да платите казну од 50 процената неповученог износа.
If you fail to take a required minimum distribution from one of these IRAs, you will have to pay a penalty of 50 percent of the unwithdrawn amount.

Федералне смернице о кажњавању из 1987 и закони о обавезним минималним казнама који важе у већини држава су, такође, веома оштри према повратницима.
The 1987 Federal Sentencing Guidelines and mandatory minimum sentencing laws in most states are also very tough on repeaters.

Способност Конгреса Сједињених Држава да уведе обавезне минималне казне је садржана у Уставу САД-а, као дио њене надлежности за утврђивање кривичних дјела и кажњавања.
The United States Congress' ability to impose mandatory minimum sentences is enshrined in the U.S. Constitution, as part of its authority to establish criminal offenses and punishments.

Minimalna i obavezna porudžbina po osobi kreće se od 50 pa i do nekoliko stotina evra, u zavisnosti od pozicije stola, ali i od popularnosti pevača ili pevačice.
Minimum and mandatory order per person starts from 50 and goes up to several hundred euros, depending on the position of the table, but also from the popularity of the singer.

Можете изабрати да подлежете посебним обавезним минималним расподелама од неквалификованих ануитета путем раног повлачења у складу са правилом ИРС 72к, који захтева да узмете минимални износ из вашег ануитета сваке године када вршите исплату пре 59 године 1/ 2.
You may elect to make yourself subject to special required minimum distributions from non-qualified annuities through an early withdrawal under IRS rule 72q, which requires that you take a minimum dollar amount from your annuity each year when you make withdrawals prior to age 59 1/2.