Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВА ОМЛАДИНЕ - prevod na Енглеском

• ministry of youth

Примери коришћења Министарства омладине на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарства омладине и спорта и.
Ministry of Youth and Sports.

Извештај активностима Министарства омладине и спорта.
The Ministry of Youth and Sport Activity Report.

Министарства омладине и спорта.
The Ministry of Youth and Sports.

Потом је, уз подршку Министарства омладине и спорта, примењен на територији Панчева и Јужног Баната.
Subsequently, with the support of the Ministry of Youth and Sport, it was replicated in Pančevo and South Banat.

Одржано је шест састанака представника удружења са представницима Министарства омладине и спорта.
There were six meetings of the representatives of associations with representatives of the Ministry of Youth and Sports.

Планинарски клуб„ Озрен“, уз подршку Планинарског савеза Србије и Министарства омладине и спорта, у суботу 17. септембра 2016. год.
Mountaineering club“Ozren”, with the support of the Mountaineering Association of Serbia and the Ministry of Youth and Sports, on Saturday 17th….

Организатор овог такмичења био је Ваздухопловни савез Србије уз велику помоћ Министарства омладине и спорта.
The organizer of this competetion was the Aeronautical Union of Serbia, with great help from the Ministry of Youth and Sport.

Одбор за омладину и спорт је на седници од је 2. фебруара размотрио Информацију о раду Министарства омладине и спорта за период 1. октобар- 31. децембар 2011. године.
At the sitting held on 2 February the Youth and Sports Committee considered the Ministry of Youth and Sport Activity Information for the period 1 October-31 December 2011.

Ова активност, под називом" Активатор-акцелератор", реализована је на територији општина Прешево, Бујановац и Врање у оквиру пројекта министарства омладине и спорта.
The activity, under the title of the"Activator-Accelerator", was carried out in Presevo, Bujanovac and Vranje as part of the Ministry of Youth and Sports' project.

Планинарски клуб„ Озрен“, уз подршку Планинарског савеза Србије и Министарства омладине и спорта, у суботу 17.
Mountaineering club„Ozren“, with the support of the Mountaineering Association of Serbia and the Ministry of Youth and Sports, on Saturday 17th….

Након расправе, Одбор је усвојио Извештај о активностима Министарства омладине и спорта( 100 дана рада Владе Републике Србије, од реконструкције 2. септембра).
Following the debate, the Committee adopted the Ministry of Youth and Sport Activity Report(100 days of work of the Government of the Republic of Serbia since the reshuffle of 2 September).

Извештај је јаван и путем публиковања и објављивања на званичној интернет страници Министарства омладине и спорта биће доступан широј јавности.
The report is public and will be accessible to the general public by publication and posting on the official website of the Ministry of Youth and Sports.

Од како је под окриљем Министарства омладине и спорта, од августа 2008. године, стипендирано је и награђено више од 24400 младих људи са преко 6, 7 милијарди динара( бруто).
Since it has been under the auspices of the Ministry of Youth and Sports, as of August 2008, the scholarships and prizes for more than 24,400 young people were awarded with over 6.7 billion dinars(gross amount).

На седници одржаној 12. децембра, чланови Одбора за омладину и спорт разматрали су Информацију о раду Министарства омладине и спорта за период јануар- септембар 2011. године.
At the sitting held on 12 December the members of the Youth and Sports Committee considered the Ministry of Youth and Sport Activity Information for the period January-September 2011.

О значају подршке младим талентима и промовисању позитивних узора за младе у Србији говорили су и представници града Новог Сада, министарства омладине и спорта, као и Егзита.
The importance of supporting young talents and promoting positive role models for the youth in Serbia was also discussed by representatives of the City of Novi Sad, Ministry of Youth and Sports, and Exit.

У име Републике Србије у ову Радну групу су делегирани представник Министарства омладине и спорта и представница Кровне организације младих Србије.
Delegated to the Working Group, on behalf of the Republic of Serbia, is a representative of the Ministry of Youth and Sports and a representative of the National Youth Council of Serbia.

У оквиру Министарства омладине и спорта налази се и Фонд за младе таленте Републике Србије, који се по свом пољу деловања бави истом старосном популацијом као и Сектор за омладину..
Within the Ministry of Youth and Sports there is also the Fund for the Young Talents of the Republic of Serbia, which in its field of activity deals with the population of the same age as the Youth Sector.

Београд- Дубински интервјуи су део овогодишњег истраживања Министарства омладине и спорта и имају за циљ прикупљање информација о положају младих и кључним изазовима са којима се они суочавају.
Belgrade- In-depth interviews are part of this year's survey of the Ministry of Youth and Sports and are aimed at gathering information on the position of young people and key challenges they face.

Јули 2014. Лесковац- Као ресурсни центар за Јабланички округ, удружење Народни парламент је, уз финансијску подршку Министарства омладине и спорта, расписало конкурс за финансирање омладинских пројеката.
July 2014. Leskovac- As a resource center for Jablanica district, the association of National Parliament, with the financial support of the Ministry of Youth and Sports, announced a competition for funding youth projects.

Пројекат је под покровитељством Министарства омладине и спорта и Министарства просвете, науке и технолошког развоја, а реализује се у свим школама у Србији. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The project is sponsored by the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Education, Science and Technological Development, while it is implemented in all schools in Serbia. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

ПРОЦЕС ИЗРАДЕ АКЦИОНОГ ПЛАНА Израда НСМ предвиђена је Законом о младима, као документ који на предлог Министарства омладине и спорта( у даљем тексту: МОС) доноси Влада на период од десет година1.
PROCESS OF DRAFTING THE ACTION PLAN Drafting the NYS is envisaged by the Law on Youth, as a document adopted by the Government based on a proposal by the Ministry of Youth and Sports(hereinafter: MoYS) for a ten year period1.

Форум је, уз подршку Министарства омладине и спорта, по други пут организовала Кровна организација младих Србије, а ове године у сарадњи са Фондацијом" Ана и Владе Дивац". Више информација на koms. rs.
The Forum, with support by the Ministry of Youth and Sports, was organized for the second time by the Youth Umbrella Organization of Serbia, this year in cooperation with the"Ana i Vlade Divac" Foundation. More information at koms. rs.

На основу уговора о реализацији пројекта„ Coworking 47“ између Градске општине Савски венац и Министарства омладине и спорта РС, Градска општина Савски венац je расписала Јавни конкурс за избор станара у coworking простору.
On the basis of the contract on implementation of the project"Coworking 47" between Municipalities of Savski Venac and the Ministry of Youth and Sports, Municipality of Savski venac has opened a public call for the selection of tenants in a coworking space.

Присутнима се у име Министарства омладине и спорта обратила државни секретар Ивана Ковачевић, која је посетитила и Канцеларију за младе у Бујановцу, где је говорила на трибини у организацији Центра за демократију и развој југа Србије.
On behalf of the Ministry of Youth and Sports, attendees and visitors of the fair were addressed by Ivana Kovacevic, State Secretary of the said Ministry, who also paid a visit to the Youth Office in Bujanovac.

Децембар 2016. Београд- Мрежа младих предузетника удружења iSerbia објавила је на свом сајту веома корисне електронске Водиче под покровитељством Министарства омладине и спорта, као и Канцеларије за младе градске управе Београда.
December 2016. Belgrade- The network of young entrepreneurs of the iSerbia association published on its website very useful electronic guidebooks under the auspices of the Ministry of Youth and Sports and the Youth Office of the Belgrade city administration.

Као препознатљив пројекат, подржан од стране Министарства просвете, науке и технолошког развоја, Министарства омладине и спорта и бројних компанија, КОНСЕК је одржан и у априлу 2014. са темом„ Синергија знања“ и марту 2015. године под називом„ Скривени потенцијали“.
As a signature project, supported by the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Ministry of Youth and Sports, and numerous companies, KONSEK was held and in April 2014 with the theme“Synergy of Knowledge” and in March 2015 entitled“Hidden Potential”.

На седници Одборa за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво, одржаној 18. децембра, размотрен је Извештај о активностима Министарства омладине и спорта( 100 дана рада Владе Републике Србије, од реконструкције 2. септембра).
At the sitting held on 18 December, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society discussed the Ministry of Youth and Sport Activity Report(100 days of work of the Government of the Republic of Serbia since the reshuffle of 2 September).

Делегација министарства омладине и спорта на челу са државним секретаром за спорт Предрагом Перуничићем посетила је општину Прешево и Бујановац, које ће бити укључене у пројекат„ Спорт у школе", чији је циљ повратак деце у школске сале.
А delegation of the Ministry of Youth and Sports, headed by the Secretary of State for Sports, Predrag Perunicic, visited the municipalities of Presevo and Bujanovac, which will be included in the"Sports in Schools" project, the goal of which is to bring schoolchildren back to school gyms.

Конкурс„ Шта нам тешкоˮ спроводе Млади истраживачи Србије у партнерству са Покретом горана Војводине, ЦеГраД-ом из Обреновца и Народним парламентом из Лесковца, уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије.
The competition“It is not Difficult for Us" is conducted by the Young Researchers of Serbia, in partnership with the Vojvodina Mountain Movement, the CeGraD from Obrenovac and the National Parliament from Leskovac, with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.

Покренут програм за развој агробизниса за незапослене младеОбјављено 20. 09. 2013. Град Зрењанин и општине Кикинда и Нови Бечеј, уз подршку Пројекта и Министарства омладине и спорта, покренуле су програм који има за циљ да помогне младима да отпочну сопствени бизнис кроз узгој високо-профитабилних повртарских култура.
Agribusiness Development Programme for Unemployed YouthPublished 20.09.2013. The City of Zrenjanin and the municipalities of Kikinda and Novi Bečej, with the support of the Project and the Ministry of Youth and Sport, launched a programme that aims to help young people start their own businesses through the cultivation of highly profitable vegetable crops.