Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВО ДРЖАВНЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• ministry of public administration
• ministry of state administration

Примери коришћења Министарство државне управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство државне управе.
Ministry of State Administration.

Реформом, која је заснована на Стратегији за реформу јавне управе и пратећем Акционом плану, координира Министарство државне управе и локалне самоуправе.
The reform, which is based on the Public Administration Strategy and the accompanying Action Plan, is coordinated by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

Министарство државне управе.
Ministry of Public Administration.

Припрему документа је иницирало Министарство за европске интеграције заједно са релевантним секторским институцијама( Министарство државне управе и локалне самоуправе, Министарство финансија).
The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the relevant sector institutions(the Ministry of Public Administration and Local Self Government, the Ministry of Finance).

Министарство државне управе.
The Ministry of Public Administration.

Институција надлежна за реализацију мере је Министарство државне управе и локалне самоуправе, а партнери у реализацији су: МФ, РСЈП, Генерални секретаријат Владе и Служба за управљање кадровима.
The institution responsible for implementation of this measure is the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, and the partners in implementation are: Ministry of Finance, PPS, General Secretariat of the Serbian Government and the Human Resource Management Service.

Министарство државне управе и локалне самоуправе 20.
Ministry of State Administration and Local Self government 20.

Процедуру јавне расправе о Нацрту закона о планском систему Републике Србије и пратећим подзаконским актима координирао је Републички секретаријата за јавне политике, Министарство финансија и организовало Министарство државне управе и локалне самоуправе.
The publichearing procedure on Draft Law on Planning System in the Republic of Serbia and the accompanying bylaws was coordinated by the Public Policy Secretariat, Ministry of Finance, and was organized by the Ministry of Public Administration and Local Self-government.

Министарство државне управе и локалне самоуправе упозорило општину бујановац, следи инспекцијски надзор31.
Ministry of public administration and local self-government warned the municipality of bujanovac, inspection to follow 31.

Посебна група за реформу јавне управе, којом копредсадавају Европска комисија и Министарство државне управе и локалне самоуправе Републике Србије, наставиће да служи као одговарајући инструмент комуникације, координације и извештавања о реоформи управљања јавним финансијама.
The Special Group for Public Administration Reform, co-chaired by the European Commission and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia, will continue to serve as the appropriate tool for communication, coordination and reporting on Public Financial Management Reform.

Министарство државне управе и локалне самоуправе позива све заинтересоване да учествују у online консултативном процесу, који ће трајати до 25. марта 2019. године.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government invites all interest parties to take part in the online consultation process, which will take place until 25 March 2019.

Ради прикупљања већег броја коментара и сугестија и спровођења стручнијег и ефикаснијег поступка израде текста Нацрта закона о изменама и допунама Закона о политичким странкама, Министарство државне управе и локалне самоуправе наставља јавне online консултације до 25. марта 2019. године.
To obtain as many comments and suggestions as possible and to ensure the Draft Law on Amendments and Supplements the Law on Political Parties is worded as professionally and as efficiently as possible, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government will continue with the online public consultations until 25 March 2019.

Добро је што је Министарство државне управе и локалне самоуправе најавило радикалну промену ове праксе.
It is commendable that the Ministry of Public Administration and Local Self-Government announced its intent to make a radical shift in this practice.

Један од резултата реформских процеса у овој области јесте и оснивање Националне академије за јавну управу, као цeнтрaлне институциjе систeмa стручнoг усaвршaвaњa у jaвнoj упрaви Рeпубликe Србиje- сa стaтусoм jaвнo признaтoг oргaнизaтoрa aктивнoсти нeфoрмaлнoг oбрaзoвaњa oдрaслих, над чијим радом надзор врши Министарство државне управе и локалне самоуправе.
One of the results of the reform processes in this area is the establishment of the National Academy of Public Administration as the central institutions of the system of professional development in the public administration of the Republic of Serbia- with the status of a publicly recognized organizer of the activities of non-formal adult education, the work of which is supervised by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

Министарство државне управе и локалне самоуправе покренуло је активности које се односе на унапређење области стручног усавршавања у систему јавне управе..
Ministry of Public Administration and Local Self-government started the activities referring to the improvement of the area of professional training in the public administration system.

Окупљањем и укључивањем свих заинтересваних страна у израду Програма Министарство државне управе и локалне самоуправе још једном жели да истакне важност развоја електронске управе за цело друштво и омогући најдинамичнијим секторима, академској заједници и привреди да својим знањем и искуством допринесу развоју електронских услуга за грађане и привреду.
By gathering and involving all stakeholders in developing the Programme, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government wants to re-emphasize the importance of the e-government development for the whole society and enables the most dynamic sectors, academia and businesses to contribute with their knowledge and experience to developing the electronic services for citizens and businesses.

Министарство државне управе и локалне самоуправе, задужено за централну координацију управљања људским ресурсима, нема капацитет да координира и усклађује рад јединица за људске ресурсе.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government is responsible for central coordination of human resources management, but it lacks capacity to coordinate and harmonise the work of human resources units.

ПАРТНЕРСТВО ЗА ОТВОРЕНУ УПРАВУ: КОНСУЛТАЦИЈЕ СА ЦИВИЛНИМ ДРУШТВОМ 17. фебруар 2016. Београд- Министарство државне управе и локалне самоуправе, у сарадњи са Канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом, организује консултативни састанак поводом израде другог Акционог плана за спровођење иницијативе Партнерство за отворену управу у Републици Србији за период од 2016. до 2017. године, који ће се одржати 19. фебруара 2016. године, од 9: 00 до 14: 00 часова, у Палати Србија.
PARTNERSHIP FOR OPEN GOVERNMENT: CONSULTATIONS WITH CIVIL SOCIETY17. February 2016. Belgrade- The Ministry of Public Administration and Local Self-Government, in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society, is organizing a consultative meeting on the development of the second Action Plan for the implementation of the initiative for Partnership for Open Government in the Republic of Serbia in the period from 2016 to 2017, which will be held at the Palace of Serbia from 9 am to 2 pm on February 19, 2016.

Министарство државне управе и локалне самоуправе је дужно да донесе решење о упису политичке странке у Регистар у року од 30 дана од дана предаје уредне пријаве за упис.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government must pass a decision on registration of a political party with the Register within 30 days of the date of submission of a proper application for registration.

Како је објаснио, искуство које Министарство државне управе и локалне самоуправе има из Фонда за локал, који је прошле године износио 320 милиона динара, а ове године пола милијарде динара, показало је да су пријављени пројекти локала и до седам пута били већи о од вредности програма.
He went on to explain that the experience gained by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government with the Fund for Local Self-Governments, the amount of which last year was 320 million dinars, while the amount earmarked this year was half a billion dinars, showed that the local projects which applied for funding exceeded the value of the programme by seven times.

Министарство државне управе и локалне самоуправе могло би да истражи да ли тих двадесет локалних самоуправа уопште може да обавља своје законске функције уколико им толики део буџета одлази на покривање губитака ЛЈП.
The Ministry of State Administration and Local Government could investigate whether these twenty local governments can even perform the duties from their legally assigned mandate, if such a large portion of their budget is allocated to cover the losses of their LPEs.

Министарство финансија и Министарство државне управе и локалне самоуправе наставиће да раде заједно на конкретним активностима, како би се осигурало да интерна финансијска контрола, Реформа управљања јавним финансијама и Реформа државне управе буду потпуно координиране и усаглашене.
The Ministry of Finance and the Ministry of Public Administration and Local Self-government will continue to work jointly on specific activities to ensure that the internal financial control, Public Financing Management Reform and the Public Administration Reform are fully coordinated and harmonized.

Министарство државне управе и локалне самоуправе најотворенија је институција извршне власти у региону, резултат је мониторинга мреже невладиних организација ActionSEE отворености институција у Босни и Херцеговини, Србији, Црној Гори и Македонији.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government is the most open institution of the executive in the region- this is a result of monitoring of the network of non-governmental organizations ActionSEE of the openness of institutions in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and….

Уз подршку програма Swiss PRO Министарство државне управе и локалне самоуправе и Стална конференција градова и општина отворили су јавни позив градовима, општинама и градским општинама за учешће у Националном годишњем такмичењу за избор најбоље праксе у примени принципа добре управе на локалном нивоу у 2018. години.
With the support of the Swiss PRO Programme, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Standing Conference of Towns and Municipalities have opened the public call for the cities, municipalities and city municipalities for participation in the National annual competition for selecting the best practice in the application of good governance principles at the local level in 2018.

Министарство државне управе и локалне самоуправе Србије, које води министар Бранко Ружић, има највиши индекс отворености- 79, 49 одсто, што је више од свих институција земаља у региону, резултати су истраживања„ Регионални индекс отворености“ које је у периоду од децембра 2017. до фебруара 2018.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government, led by Minister Branko Ružić, has the highest openness index- 79.49 percent, which is the highest score among all institutions of countries in the region. These are the results of a survey“Regional Openness Index” carried….

Носиоци највећих база података- Министарство државне управе и локалне самоуправе, Министарство унутрашњих послова, Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање, Централни регистар обавезног социјалног осигурања, Национална служба за запошљавање, Министарство правде, Пореска управа Републике Србије и Републички геодетски завод, омогућили су приступ ка више десетина својих база података преко Сервисне магистрале органа.
The holders of the largest databases- the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the Ministry of Internal Affairs, The Disability and Pension Fund of the Republic of Serbia, the Central Registry of Compulsory Social Insurance, the National Employment Service, the Ministry of Justice, the Tax Administration of the Republic of Serbia and the Republic Geodetic Authority have enabled access to dozens of its databases through the Government Service Bus.

Министарство државне управе и локалне самоуправе Србије и Немачка организација за међународну сарадњу( ГИЗ) потписали су данас споразум о спровођењу пројекта подршке реформи јавне управе у Србији, којим су средства за ту намену повећана на пет милиона евра са првобитних милион и по.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government of Serbia and German Organisation for International Cooperation(GIZ) have signed today an agreement on the implementation of the project for supporting public administration reform in Serbia, by which the intended funds have been increased from the original one and a half million euro to five million.

Београд- Министарство државне управе и локалне самоуправе ове године је у Фонду за локал определио 490 милиона динара за 77 пројекта градова и општина, а у плану је да та средства у наредној години буду још већа, изјавио је министар државне управе и локалне самоуправе, Бранко Ружић.
Belgrade- The Ministry of Public Administration and Local Self-Government allocated RSD 490 million for 77 projects of cities and municipalities this year, and it was planned that those funds would be even greater the following year, said Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government.

Министарство државне управе и локалне самоуправе заокружује правни оквир у циљу даљег активног укључивања припадника мањина, а нарочито Рома и Ромкиња, у друштвене процесе“, рекао је државни секретар Иван Бошњак на представљању заједничког програма Савета Европе и Европске комисије ROMACTED" Промовисање доброг управљања и оснаживања….
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government is completing the legal framework in order to further actively involve persons belonging to minorities, in particular, the Roma men and women, into social processes," State Secretary, Ivan Bošnjak said at the presentation of the joint program….

Министарство државне управе и локалне самоуправе нема конкретну надлежност да контролише фискалне показатеље градова и општина, али је непосредна надлежност за систем локалне самоуправе и ефикасност њиховог рада морала да доведе макар до узбуњивања јавности и других надлежних институција на нарастајуће финансијске проблеме.
The Ministry of State Administration and Local Government has no clear mandate to control the fiscal indicators of cities and municipalities, but their direct oversite over the local government system and the efficiency of its operation should have, at least, lead them to alert the public and other competent institutions to the growing financial woes.