Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВО ОМЛАДИНЕ - prevod na Енглеском

• ministry of youth

Примери коришћења Министарство омладине на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство омладине и спорта.
The Ministry of Youth and Sports.

Ове стратегије водило је Министарство омладине и спорта, уз укључивање свих кључних заинтересованих страна.
The development of this Strategy has been guided by the Ministry of Youth and Sports, with the involvement of al key stakeholders.

Министарство омладине и спорта и.
The Ministry of Youth and Sports.

За извештавање о напретку у спровођењу Националне стратегије за младе институционално је надлежан Министарство омладине и спорта и Савет за младе.
The Ministry of Youth and Sports and the Youth Council are institutionally responsible for reporting on the progress in implementing the National Youth Strategy.

Министарство омладине и спорта Републике Србије.
The Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.

За редовну годишњу евалуацију надлежни су Министарство омладине и спорта, Радна група за спровођење Националне стратегије за младе коју образује Влада и Савет за младе.
The Ministry of Youth and Sports, the Working Group for the implementation of the National Youth Strategy, established by the Government and the Youth Council, are responsible for the regular annual evaluation.

Министарство омладине и спорта из свог буџета издваја средства за годишњу евалуацију.
The Ministry of Youth and Sports allocates funds from its budget for annual evaluation.

Такмичење реализује организација„ Достигнућа младих у Србији”, а финансира Министарство омладине и спорта Републике Србије. Извор: Јужне вести, Бујановачке и Координационо тело.
The competition is organized by the"Junior Achievement Serbia" organization and is funded by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia. Source: Southern News, BujanovacNews and Coordination Body.

Министарство омладине и спорта сматра овакав допринос позитивним примером и веома цени подршку коју НИС пружа младима у Србији.
The Ministry of Youth and Sports considers this contribution to be a positive example and greatly appreciates the support provided by NIS to the young people in Serbia.

Пројекат је одобрен у оквиру Јавног конкурса за финансирање и суфинансирање програма и пројеката за спровођење циљева Националне стратегије за младе, који је расписало Министарство омладине и спорта.
The project was approved as part of the Public Call for Financing and Cofinancing Programmes and Projects for Implementing the Goals of the National Youth Strategy, issued by the Ministry of Youth and Sports.

Пројекат финансира Министарство омладине и спорта и подржава Амбасада Краљевине Данске у Србији. Извор: Данас и Координационо тело.
The project is funded by the Ministry of Youth and Sports and is supported by the Embassy of the Kingdom of Denmark in Serbia. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

Према речима директора ЗСМСРС Горана Бојовића, Стратегија спорта коју је донело Министарство омладине и спорта РС, као и нови Закон о спорту дали су Заводу доста на значају.
According to Mr. Bojovic, the Strategy of sport, adopted by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, as well as the new law on sports for the first time in its history recognize the Institute as a I National Training Centre.

Мај 2018. Министарство омладине и спорта објавило је јавне конкурсе за програме и пројекте од јавног интереса у областима омладинског сектора, и то: 1.
May 2018. The Ministry of Youth and Sports isued public calls forprograms and projects of public interest in the youth sector, which are as follows: 1.

Српски победници литерарног конкурса" Шта знам о Азербејџану?", који је организовало Министарство омладине и спорта Републике Азербејџан уз подршку Амбасаде Азербејџана у Србији боравили су у Азербејџану од 9. до 18. јула 2016 године.
The Serbian winners of the“What do I know about Azerbaijan?” essay competition organized by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Azerbaijan with the support of the Embassy of Azerbaijan in Serbia were in Azerbaijan on 9-18 July 2016.

Март 2019. Министарство омладине и спорта је објавило јавни конкурс за стимулисање различитих облика запошљавања, самозапошљавања и предузетништва младих.
March 2019. The Ministry of Youth and Sports issued a public call for stimulating various forms of employment, self-employment and entrepreneurship of young people.

Конкурси за програме и пројекте од јавног интереса у областима омладинског сектора( рок: 16. 3. 2015.) Објављено 03. 03. 2015. Министарство омладине и спорта расписало је 28. фебруара конкурсе за програме и пројекте од јавног интереса у областима омладинског сектора.
Calls for Programmes and Projects of Public Interest in the Field of Youth(Deadline: 16/03/2015)Published 03.03.2015. The Ministry of Youth and Sports issued calls for programmes and projects of public interest in the field of youth on 28 February.

Министарство културе и Министарство омладине и спорта сложили су се да им чланови радне групе доставе предлоге захтева за пројекте и о тим предлозима биће разговарано на следећим састанцима радне групе.
The Ministry of Culture and the Ministry of Youth and Sports agreed that members of the working group should submit to them draft project requests, which will be discussed at subsequent working group meetings.

Креатори политика и институције које пружају подршку спровођењу политика Министарство омладине и спорта Министарство омладине и спорта( МОС) покренуло је развој Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије и надлежно је за праћење њеног спровођења.
Policy Makers and the institutions which support the policy implementation Ministry of Youth and Sports The Ministry of Youth and Sports(MoYS) has initiated the development of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia and is in charge of monitoring its implementation.

Министарство омладине и спорта је објавило позив за подношење предлога пројекта који се односе на прилагођавање постојећих спортских објеката на територији Републике Србије потребама особа са инвалидитетом.
The Ministry of Youth and Sports issued a call for the submission of project proposals related to the adjustment of the existing sports facilities in the territory of the Republic of Serbia to the needs of disabled persons.

Корисници ова четири пилот пројекта били су: Комисија, Министарство привреде, Министарство омладине и спорта и Министарство културе и информисања. Представници Комисије презентовали су искуства у раду на пројекту" Анализе стања конкуренције на тржишту постпродајних услуга( aftermarkets)", као и о имплементацији стечених сазнања.
The four pilot project's beneficiaries were the Commission, Ministry of Economy, Ministry of Youth and Sports and Ministry of Culture and the Media. The Commission's representatives presented experiences related to the implementation of project"Competition Conditions Inquiries into Aftermarkets" and on the use of gained knowledge.

Јули 2019. Министарство омладине и спорта је расписало јавни конкурс за програме и пројекте од јавног интереса у областима омладинског сектора: Јавни конкурс за подршку јединицама локалне самоуправе у спровођењу омладинске политике на локалном нивоу.
July 2019. The Ministry of Youth and Sports issued a public call for programs and projects of public interest in the areas of the youth sector: Public Call for Providing Support to Local Self-Governmental Units(LSUs) with Implementing Youth Policy at the Local Level.

Поред Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Националне службе за запошљавање, као главних носилаца активности из НАПЗ, у реализацији учествују Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство омладине и спорта, организације цивилног друштва, социјални партнери и друге институције.
In addition to the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and the National Employment Service, as the principal parties for NEA activities, participants in the implementation are the Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Youth and Sports, civil society organizations, social partners and other institutions.

У складу са начелима омладинске политике и досадашњом праксом у поступцима припреме прописа и јавних политика, Министарство омладине и спорта позива све заинтересоване, а посебно младе, представнике/ це удружења младих и за младе као и локалних канцеларија за младе, да се укључе у процес израде будућег трогодишњег Акционог плана за спровођење Националне стратегије за младе.
In accordance with the principles of youth policy and the current practice in the preparation of regulations and public policies, the Ministry of Youth and Sports invited everyone interested, and especially young people, representatives of youth and for youth organisations, as well as local youth offices, to become involved in the process of drafting future three-year Action Plan for the implementation of the National Youth Strategy.

Законодавни оквир РСПрема важећем Закону о министарствима, политикама социјалног укључивања у Републици Србији баве се превасходно следеће институције: Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Министарство здравља, Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство омладине и спорта, Министарство привреде, и др.
Legislative Framework in RSPursuant to the Law on Ministries, the following institutions are in charge of social inclusion policies in the Republic of Serbia: the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Economy etc.

Децембар 2016. Медвеђа, Лебане, Бојник- На конференцији за новинаре, представници удружења„ Покрет младих снага Лебане“ представили су пројекат„ Развој омладинског предузетништва у руралним срединама“ који финансира Министарство омладине и спорта Републике Србије у оквиру јавног конкурса за програме и пројекте у спровођењу циљева националне стратегије за младе.
December 2016. Medvedja, Lebane, Bojnik- At the press conference, representatives of the"Movement of Young Forces of Lebane" presented the project"Development of Youth Entrepreneurship in Rural Areas", which is financed by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, as part of a public call for the programs and projects for achieving the objectives of the national youth strategy.

Мере активне политике запошљавања предвиђене у НАПЗ спроводиће се на републичком, покрајинском и локалном нивоу. Поред Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Националне службе за запошљавање, као главних носилаца активности из НАПЗ, у реализацији учествују Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство омладине и спорта, организације цивилног друштва, социјални партнери и друге институције.
Active employment policy measures envisaged by NEAP will be implemented at the national, provincial and local level. In addition to the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and the National Employment Service, as the principal parties for NEA activities, participants in the implementation are the Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Youth and Sports, civil society organizations, social partners and other institutions.

КУРС О НЕДИСКРИМИНАЦИЈИ И РАДУ СА ОСЕТЉИВИМ ГРУПАМА ЗА КООРДИНАТОРЕ КАНЦЕЛАРИЈА ЗА МЛАДЕ И ПРЕДСТАВНИКЕ ОРГАНИЗАЦИЈА ЦИВИЛНОГ ДРУШТВА Београд- Мисија ОЕБС у Србији и Министарство омладине и спорта Републике Србије, уз стручну подршку Београдског центра за људска права, организују курс за локалне координаторе Канцеларија за младе и представнике невладиних организација на тему„ Рад са осетљивим групама младих и принципи недискриминације“.
TRAINING ON NON-DISCRIMINATION AND WORK WITH VULNERABLE GROUPS FOR YOUTH OFFICE COORDINATORS AND REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY Belgrade- The OSCE Mission to Serbia and the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, with the technical support of the Belgrade Centre for Human Rights, are organizing a training course for Local Youth Office coordinators and representatives of non-governmental organizations on the topic of"Working with Vulnerable Young People and the Principles of Non-Discrimination.".

Министарству омладине и спорта.
The Ministry of Youth and Sports.

Извештај активностима Министарства омладине и спорта.
The Ministry of Youth and Sport Activity Report.

Министарства омладине и спорта и.
Ministry of Youth and Sports.