Sta znaci na Engleskom МИОЦЕНА - prevod na Енглеском

• miocene

Примери коришћења Миоцена на Српском и њихови преводи на Енглески

Раног миоцена.
Early Miocene.

Миоцена е Италије.
The Miocene of Italy.

Животиње и биљке миоцена биле су потпуно прилагођене.
The plants and animals of the Miocene were recognizably modern.

Опште особине и регионално распрострањење миоцена и плиоцена.
General characteristics and regional distribution of Miocene and Pliocene.

Мамутица Вика спада међу најстарије на свету( потиче из праисторијског периода, миоцена).
Mamutica Vika is among the oldest in the world(dates back to the prehistoric period, the Miocene).

Примати су се раширили подељени током епохе миоцена, постајући широко распростањени по старом свету.
The apes arose and diversified during the Miocene epoch, becoming widespread in the Old World.

Креда је такође видела прву радијацију дијатоме у океанима( слатководне дијатоме се нису појавиле до миоцена).
The Cretaceous also saw the first radiation of the diatoms in the oceans(freshwater diatoms did not appear until the Miocene).

Патагонијска пустиња постоји од средњег миоцена( пре 14- 12 милиона година) и настала је подизањем Анда ка западу.[ 1].
The Patagonian Desert has existed since the Middle Miocene(14- 12 million years ago) and came into existence as the Andes rose to the west.[3].

Верује се да је ова Епоха била прелазни период између архаичног света еоцена и периода релативно модерног миоцена.
This Epoch is believed to have been the transition period between the archaic world of the Eocene and that of the relatively modern Miocene.

Стадијуми фауне миоцена од најмлађег ка најстаријем именовани су типично у складу са Међународном комисијом за стратиографију:[ 5].
The Miocene faunal stages from youngest to oldest are typically named according to the International Commission on Stratigraphy:[5].

Породица Делпхинидае је највећа у инфрареду Cetacea и релативно млада: делфини су се појавили пре око 10 милиона година током миоцена.
The family Delphinidae is the largest in the Cetacea, and relatively recent: dolphins evolved about ten million years a;, during the Miocene.

Примати су се такође брзо развили током миоцена, а докази о све напреднијим приматима налик на људе пронађени су у фосилним записима који потичу из стена овог периода.
Primates also rapidly evolved during the Miocene, and evidence of increasingly advanced human-like primates have been found in fossil records sourced from the rocks of this period.

Синхронизованим дејством на Бетичком и Рафијанском коридору, дошло је до прогресивног затварања мора током средина и краја миоцена; можда и неколико пута.
Dubbed the Betic and Rifian corridors, they progressively closed during middle and late Miocene times; perhaps several times.

Неотетис се повећао током епизода колизија( и повезаних преклапања и субдукција) које су одвиле током епоха олигоцена и миоцена( пре 34 до 5, 33 милиона година); погледјте анимацију: Афричко-Арабијска колизија са Евроазијом.
The Neotethys grew larger during the episodes of collisions(and associated foldings and subductions) that occurred during the Oligocene and Miocene epochs(34 to 5.33 mya); see animation: Africa-Arabia colliding with Eurasia.

Неки аутори сматрају да је неотектонски период практично синоним за термин„ активна тектоника“, док други датирају неотектонске процесе од средине миоцена до данас.
Some authors consider neotectonics to be basically synonymous with"active tectonics", while others date the start of the neotectonic period from the middle Miocene.

Четири фосилна семена врсте† Hydrangea polonica пронађена су у узорцима извађених из бушотина лежишта слатке воде из периода средњег Миоцена у близини Новог Сонча, западни Карпати, Пољска.[ 1].
Four fossil seeds of†Hydrangea polonica have been extracted from borehole samples of the Middle Miocene fresh water deposits in Nowy Sacz Basin, West Carpathians, Poland.[11].

Вулканске стене резултат су изалучног базена распоређеног углавном у две епизоде: једна у еоцену и миоцену, а друга од касног миоцена до плеистоцена.
The volcanic rocks are the result of back-arc volcanism distributed mainly in two episodes: one in the Eocene and Miocene and the other from Late Miocene to Pleistocene.

Фосили семена† Teucrium tatjanae из Олигоцена, Миоцена и Плиоцена пронађени су у Западном Сибиру, из Миоцена и Плиоцена у Централној и Јужној Русији. Фосилна семена су слична семенима савремене врсте Teucrium orientale.[ 8] Фосилна семена† Teucrium pripiatense пронађена су у Плиоценској формацији Borsoni у Рен планинама у Централној Немачкој.[ 9].
Teucrium tatjanae seed fossils are known from the Oligocene, Miocene and Pliocene of western Siberia, Miocene and Pliocene of central and southern Russia and Miocene of Lusatia. The fossil seeds are similar to seeds of the extant Teucrium orientale.[8]†Teucrium pripiatense seed fossils have been described from the Pliocene Borsoni Formation in the Rhön Mountains, cental Germany.[9].

Неотетис се повећао током епизода колизија( и повезаних преклапања и субдукција) које су одвиле током епоха олигоцена и миоцена( пре 34 до 5, 33 милиона година);
The Neotethys grew larger during the episodes of collisions(and associated foldings and subductions) that occurred during the Oligocene and Miocene epochs(34 to 5.33 mya);

На око 180 МПС, у јурском периоду, две плоче су промениле правац и почеле су да спуштају подове Тетиса, што је довело до субдукције под Евроазијом и гурањем навише ивице те плоче у алпској орогенези током периода олигоцена и миоцена.
At about 180 MBP, in the Jurassic Period, the two plates reversed direction and began to compress the Tethys floor, causing it to be subducted under Eurasia and pushing up the edge of the latter plate in the Alpine Orogeny of the Oligocene and Miocene Periods.

Границе које дефинишу почетак плиоцена нису лако одређене једним великим глобалним догађајем него низом регионалних граница између топлијег миоцена и релативног хладнијег плиоцена.
The boundaries defining the Pliocene are not set at an easily identified worldwide event but rather at regional boundaries between the warmer Miocene and the relatively cooler Pleistocene.

Регионални преглед важнијих миоценских језерско-континенталних басена Србије и суседних области: Војводина: Фрушка гора(" врдничка серија"); језерско-континенталне наслаге доњег миоцена у бушотинама у Војводини.
Regional overview of the major Miocene lacustrine and continental basins of Serbia and neighboring areas: Vojvodina: Fruška gora("Vrdnik series"); lacustrine-continental deposits of the lower Miocene in the wells in Vojvodina.

За бакар-молибден порфирска лежишта, формирање је подељено у три временска периода: Палеоцен- еоцен, Еоцене- Олигоцен и средње миоценским- плиоцену.[ 1] И за порфирске епитермалне наслаге злата, обично се ради о временском периоду који се креће од средњег миоцена до рецентног периода,[ 1] Међутим, изузеци су познати.
For copper-molybdenum porphyry deposits, formation is broadly concentrated in three time periods: Palaeocene-Eocene, Eocene-Oligocene, and middle Miocene-Pliocene.[1] For both porphyry and epithermal gold deposits, they are generally from the time period ranging from the middle Miocene to the Recent period.,[7] however notable exceptions are known.

Овај будући споменик природе геолошког и геоморфолошког карактера представља део магматског комплекса Борач- Котленик који се налази у централној Србији, између Краљева и Горњег Милановца. Стене Борачког крша су остаци вулканског нека( вулкански облик рељефа који настаје надимањем густих маса киселе лаве) настале током средњег миоцена и старости су око 20 милиона година.
The future natural monument of geological and geomorphological character is part of magmatic complex of Borač- Kotlenik, located in central Serbia, between Kraljevo and Gornji Milanovac. The rocks of Borački krš are the remains of a volcanic neck(volcanic form of relief resulted from the outburst of dense masses of acidic lava under pressure) created during the Middle Miocene and about 20 million years old.

Активност је започела у миоцену, а наставила се у холоцену; мурал пронађен на археолошком налазишту Чатал Хојук контроверзно се тумачи као да показује ерупцију вулкана или чак примитивну мапу.
Activity began in the Miocene and continued into the Holocene; a mural found in the archeological site of Çatalhöyük have been controversially interpreted as showing a volcanic eruption or even a primitive map.

Верује се да је интензификација монсунског система Индијског океана пре око осам милиона година додатно фаворизовала проширење влажних и субхумидних шума у касном Миоцену, посебно у северном региону Самбирано.
The intensification of the Indian Ocean monsoon system after around eight million years ago is believed to have further favoured the expansion of humid and sub-humid forests in the Late Miocene, especially in the northern Sambirano region.