Sta znaci na Engleskom МИРОЉУБИВИМ - prevod na Енглеском

• peaceful
• peace-loving

Примери коришћења Мирољубивим на Српском и њихови преводи на Енглески

Самсонов карактер се може назвати јаким и мирољубивим.
A goats' personality can be described as serene and peaceful.

Ако истински снажан народ верује да мирољубивим економским средствима не може.
If a really vigorous Folk believes that it cannot conquer another with peaceful economic means.

Немачка жели да утиче на одржање немачког народа мирољубивим економским.
Germany desires to effect the sustenance of the German Folk by peaceful economic means.

Истраживање свемира је имало двоструку улогу: могло је да служи мирољубивим настојањима, али је исто могло да допринесе војним циљевима.
Space research had a dual purpose it could serve peaceful ends, but could also contribute to military goals.

Често су жртве других риба које воле да извуку своје дуге пераје, тако да је боље да се настане на истим мирољубивим врстама.
Often are the victims of other fish that love to pluck their long fins, so it is better to settle to the same peace-loving species.

Дуче је не само одобрио покушај да се Југославија доведе у тешњу интересну заједницу с нашим мирољубивим циљевима, него је то свим средствима помагао.
The Duce not only approved of our endeavors to bring Yugoslavia into line with our peace aims, but assisted them by every means.

То је оно страшно наличје екуменизма, те страшне појаве наших дана која воли да дјелује у хуманитарним, егалитарним и мирољубивим одјеждама.
The terrible other side of ecumenism, this dark phenomenon of our days which loves to disguise itself in humane, egalitarian and peace-loving garments.

Под мирољубивим условима додир између двеју култура може водити људе да„ посуде“( заправо, науче) једни од других( дифузија( антропологија) или транскултурација).
Under peaceful conditions, contact between two cultures can lead to people learning from one another("diffusion" or"transculturation").

Карактер имена Ефим: Јефим је веома осетљив и уметнички, али никога не нервира својим духовним суптилностима- мирољубивим, симпатичним, љубазним.
Fima is very sensitive and artistic, but she never annoys anyone with her spiritual subtlety- peaceful, responsive, kind.

Људи изгледају шокирани што сте своје одвајање[ од аутомобила Риц Оцасек] назвали“ мирољубивим”, а још више шокирани што сте заједно у јавности.
People seem shocked that you referred to your separation[from the cars' Ric Ocasek] as“peaceful,” and even more shocked that you're out in public together.

Избор зависи од компатибилности( немогуће је населити чак и један предаторски примерак заједно са мирољубивим, на пример, гоурама).
The choice depends on compatibility(it is impossible to settle even one predatory specimen together with peace-loving, for example, gourami).

Под мирољубивим условима додир између двеју култура може водити људе да„ посуде“( заправо, науче) једни од других( дифузија( антропологија) или транскултурација).
Under peaceful conditions, contact between two cultures can lead to people"borrowing"(really, learning) from one another(diffusion(anthropology) or transculturation).

Дуче се није само сложио с тим, већ је дао пуну подршку нашим напорима да Југославију уведемо у заједницу интереса са нашим мирољубивим циљевима.
The Duce not only consented to but lent his full support to our efforts to bring Yugoslavia into a close community of interests with our peace aims.

Марсов олтар на Марсовом пољу, подручју Рима који је добио његово име, требало је да буде посвећен Нуми, мирољубивим полу-легендарном другим краљу Рима.
Mars' altar in the Campus Martius, the area of Rome that took its name from him, was supposed to have been dedicated by Numa, the peace-loving semi-legendary second king of Rome.

Последица тога је да су„ западне силе“- упркос својим мирољубивим склоностима и братским покушајима да доведу Русију под своје„ демократско окриље“-„ присиљене“ да окруже Русију НАТО базама и ракетама;
The corollary is that‘WESTERN powers', despite their peace-loving propensities and fraternal attempts to bring RUSSIA into the democratic‘fold', have been‘forced' to now surround RUSSIA with NATO military bases and missiles;

Сарко Сајан'( сарадник- агент) је такође кренуо стопама Беле Куће тако што је изабрао непријатељски приступ према Ирану и његовим мирољубивим нуклеарним активностима Извор.
Sarko the Sayan"" has also followed in the footsteps of the White House by choosing a hostile approach toward Iran and its peaceful nuclear activities.

Умјесто да допусте Кејзонцима да дођу до Старатељеве напредне технологије и да науде мирољубивим Окампама, капетан Џејнвеј је одлучила да уништи Старатељеву мрежу.
Instead of allowing the Kazon to seize the Caretaker's advanced technology and harm the peaceful Ocampa, Captain Janeway made the decision to destroy the Caretaker's array.

С друге стране, планови Сједињених држава" о модернизацији нуклеарног арсенала у вредности од једног трилиона долара се не уклапају са такозваним“ мирољубивим плановима” Вашингтона.
On the other hand, the US' plans for modernizing its nuclear arsenal at the cost of $1 trillion do not fit with Washington's so-called“peaceful plans.”.

Све оно што су моћници у епохама прошлим, али и у нашој, учинили српском народу и Српској Цркви, као и другим мирољубивим народима, учинили су то као сила која не мари за Божју правду.
All that various potentates, in the past epochs as well as in our time, have done to Serbian people, the Serbian Orthodox Church, and to other peace-loving nations as well, has been done in the manner of a force that cares not for God's justice.

Упућен је апел свим мирољубивим снагама у свету, да удруже снаге у борби за поштовање међународног права заснованог на Повељи УН, за јачање улоге Уједињених нација и других универзалних међународних организација.
The Conference sent an appeal to all peaceful forces in the world to join forces in the struggle for the observance of the international law as based on the UN Charter, for reinforced role of the United Nations and other universal international organisations.

Може се направити историјска претпоставка да су индијски краљевићи, након толико дугог времена трговања са арапским, јеврејским и кинеским трговцима, били обманути,, мирољубивим“ намерама првих европских инкурзија које су на крају довеле до британске доминације потконтинентом.
The historical case can be made that India's royals, after trading for so long with Arab, Jewish and Chinese merchants, were fooled by the"peaceful" intention of the first European incursions, which eventually led to British domination of the subcontinent.

Овде могу да се укључе и појединости или их се након тога може обрадити у медитацијском посматраwу, ка на пр.‘ прекинути раст насиља и реакције на насиље',‘ насиљу одузети темељ решавањем проблема', подузимати само такве сигурносне мере које мирољубивим грађанима не нарушавју њихова људска права',‘ водити мирољубив дијалог између добронамерних припадника различитих религија',….
Here details may be added, or be considered meditatively after the prayer, like this:'to stop building up violence','taking away one cause of violence by resolving problems','to apply only such security measures necessary to allow peaceful people their human rights','to start a peaceful dialogue between well-meaning people of the various religions',….

Будите добри и мирољубиви једни са другима.
Be kind and peaceful to each other.

Постоје мирољубиви муслимани али ислам није мирољубива идеологија.
There are peaceful Muslims, but there is no peaceful Islam.

Они имају мирољубив, али страшан карактер, воде активан животни стил.
They have a peace-loving, but fearful character, lead an active lifestyle.

Како бити мирољубив када ти покушавају узети достојанство?
But how can it be peaceful when they try to take away your dignity?

Мирољубива Сава ријетко ствара непријатеље на послу због своје неконфликтне природе.
The peace-loving Sava rarely makes enemies at work because of his non-conflict nature.

Oni su miroljubiv narod.
They're peaceful people.

Они имају мирно расположење, мирољубив карактер( ријетко нападају своју врсту).
They have a calm disposition, a peace-loving character(they rarely attack their own kind).

Ми смо мирољубиви људи, не желимо рат.
We are peaceful people, we do not want war.