Sta znaci na Engleskom МИСИЈИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• mission of the republic of serbia

Примери коришћења Мисији републике србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Је дужност Војног у Мисији Републике Србије.
The Military Representation in the Mission of the Republic of Serbia.

Могу да се пошаљу поштом најближој дипломатској/ конзуларној мисији Републике Србије.
They can be sent by regular mail to the nearest diplomatic/consular mission of the Republic of Serbia.

Шеф Војног представништва у Мисији Републике Србије при НАТО-у постао је 2013. године.
The Head of the Military Representative Office in the Mission of the Republic of Serbia to NATO became in 2013.

За добијање визе за Србију, подносиоци захтева треба да се обрате најближој дипломатској/ конзуларној мисији Републике Србије у иностранству.
In order to obtain a Serbian visa, applicants need to contact the nearest diplomatic/consular mission of the Republic of Serbia abroad.

Последња станица нашег дипломатског обиласка Женеве је била у Сталној Мисији Републике Србије при Уједињеним Нацијама и осталим међународним организацијама са седиштем у Женеви.
The last stop of our diplomatic visit to Geneva was at the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the United Nations and other international organizations in Geneva.

Пре постављења на садашњу дужност од 2013. до 2017. године обављао је дужност шефа Војног представништва у Мисији Републике Србије при НАТО у Бриселу.
From 2013 to 2017, he served as the Head of the Military Representation in the Mission of the Republic of Serbia to the NATO in Brussels.

Рачун припада Мисији Републике Србије при Европској унији у Бриселу одакле се новац директно пребацује на рачун Владе Републике Србије намењен помоћи угроженима од поплава.
The account belongs to the Serbian diplomatic mission to the EU in Brussels, and donations are automatically transferred to the Official Serbian Government special account for flood relief.

Стога као следећи разуман и оправдан корак видимо посету седишту Уједињених нација и мисији Републике Србије при УН-у у Женеви и Њујорку.
Therefore, as a reasonable and justifiable next step, we can see ourselves visiting the United Nations Headquarters and the Mission of the Republic of Serbia to the UN in Geneva and New York.

Рачун припада Мисији Републике Србије при Европској унији у Бриселу одакле се новац директно пребацује на рачун Владе Републике Србије намењен помоћи угроженима од поплава.
The account is in possession of Diplomatic Mission of the Republic of Serbia to the EU in Brussels, from where the money is being directly transferred to the account of the Government of the Republic of Serbia, for the purpose to help flood victims.

Састанку су присуствовали и в. д. помоћника министра одбране за политику одбране Милан Ранковић и шеф Војног представништва у Мисији Републике Србије при НАТО бригадни генерал Предраг Бандић.
The meeting was also attended by Milan Ranković, acting assistant minister of defence for Defence Policy, and Brigadier General Predrag Bandić, head of Military Mission of the Republic of Serbia to NATO.

За крај боравка српских студената у Швајцарској Конфедерацији, организован је пријем у Мисији Републике Србије при Уједињеним нацијама и другим међународним организацијама у Женеви.
For the end of the study trip of Serbian students in the Swiss Confederation, a reception was organized at the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the United Nations and other international organizations in Geneva.

Никола Петровић, почасни члан Клуба за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду, изабран је за омладинског делегата Републике Србије при Уједињеним нацијама и саветника за питања младих при Сталној мисији Републике Србије при УН-у.
Nikola Petrović, an honorary member of the Club for the UN at Law Faculty, University of Belgrade, has been elected for Serbian Youth Delegate to the United Nations and for an Advisor on questions of youth to the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the UN….

У периоду од годину дана од октобра 2013. године, поред дужности шефа војног представника у Мисији Републике Србије при НАТО, обављао је дужност председавајућег међународне саветодавне групе у центру за безбедносну сарадњу RACVIAC.
From October 2013 until October 2014, in addition to the duty of the Head of the Military Representative in the Mission of the Republic of Serbia to NATO, he served as Chair of the International Advisory Group at the Center for Security Cooperation"RACVIAC".

Војно представништво у Мисији Републике Србије при НАТО има двојаку функцију, пошто поред наведених задатака извршава и задатке везане за војну сарадњу са ЕУ, чиме пружа допринос у остварењу најважнијег спољнополитичког циља наше државе- чланства у ЕУ.
Military Representative of the Republic of SErbia's mission with NATO has a dual function, as in addition to the above tasks it performs tasks related to military cooperation with the EU, which provides a contribution to the most important foreign policy goal of the state- attaining the EU membership.

Клуб за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду имао је ту част и задовољство да омогући студентима да пристуствују на чак седам предавања у три међународне организације, као и у Мисији Републике Србије при Уједињеним нацијама и другим међународним организацијама у Женеви.
The United Nations Club of Belgrade University Faculty of Law have had the honor and pleasure to enable students to attend even seven lectures in three international organizations, as well as at the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the United Nations and other international organizations in Geneva.

Основни задатак шефа Војног представништва у Мисији Републике Србије при НАТО-у јесте заступање интереса Министарства одбране и Војске Србије у међународној организацији коју данас чини 29 земаља.
The main task of the Head of the Military Representative Office in the Mission of the Republic of Serbia to NATO is the representation of the interests of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces in the international organization that now consists of 29 countries.

У оквиру припрема за предстојећу Европску недељу регија и градова, која ће бити одржана у Бриселу од 8. до 11. октобра 2018, представници дванаест европских регија учествовали су на састанку у Мисији Републике Србије при ЕУ у Бриселу, чији су домаћини били представници АП Војводинe.
Within the framework of preparations for the upcoming European Week of Regions and Cities(EWRC), which will traditionally be held in Brussels 8-11 October 2018, the representatives of twelve European regions have participated in a meeting at the Mission of the Republic Serbia to the European Union, hosted by the representatives of AP Vojvodina.

Војно представништво у Мисији Републике Србије при НАТО има двојаку функцију, пошто поред наведених задатака извршава и задатке везане за војну сарадњу са ЕУ, чиме пружа допринос у остварењу најважнијег спољнополитичког циља наше државе- чланства у ЕУ.
Military Representative Office of the Mission of the Republic of Serbia to NATO has a dual function, as it, in addition to the above tasks, performs tasks related to military cooperation with the EU, which provides a contribution to the most important foreign policy goal of the state- attaining the EU membership.

Larger fontnormal font- Smaller font Промоција туристичке понуде наше земље и директне авионске линије на релацији Њујорк-Београд-Њујорк одржана је у Мисији Републике Србије при УН, у организацији ТОС-а и Ер Србије, Генералног конзулата Србије у Њујорку, као и Сталне мисије Србије при УН.
Larger fontnormal font- Smaller font Presentation of the Serbian tourist offer and of New York- Belgrade- New York non-stop flights was held on the premises of the Mission of the Republic of Serbia to the United Nations, co-organized by the Serbian Tourism Organization, Air Serbia, Serbian Consulate General in New York and Serbia's Permanent Mission to the UN.

Војно представништво у Мисији Републике Србије при НАТО-у има двојаку функцију, пошто осим наведених задатака извршава и задатке у вези са војном сарадњом са Европском унијом, чиме пружа допринос у остварењу најважнијег спољнополитичког циља наше државе- чланства у ЕУ.
Military Representative Office of the Mission of the Republic of Serbia to NATO has a dual function, as it, in addition to the above tasks, performs tasks related to military cooperation with the EU, which provides a contribution to the most important foreign policy goal of the state- attaining the EU membership.

Misija Republike Srbije pri NATO zvanično je otvorena decembra 2009. godine.
The Mission of the Republic of Serbia to NATO was officially opened in December 2009.

Misija Republike Srbije pri.
The Mission of the Republic of Serbia.

Разговору су присуствовали представници Мисије Републике Србије при ЕУ и регионалног представништва АП Војводине у Бриселу.
The meeting was attended by representatives of the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the regional representation of AP Vojvodina in Brussels.

Стална мисија Републике Србије при Уједињеним нацијама( Њујорк, САД) радно покрива ову државу.
Benin- Permanent mission of the Republic of Serbia to the United Nations(New York, USA) covers this state.

Мисија Републике Србије при Европској унији у Бриселу отворила је PayPal рачун преко кога је могуће уплатити хуманитарну помоћ, из 193 земље и региона, за жртве поплава у Србији..
Mission of the Republic of Serbia to the European Union in Brussels has opened a PayPal account through which it is possible to pay for humanitarian aid to victims of floods in Serbia, from 193 countries and the region.

Амбасада Републике Србије у Бриселу, Мисија Републике Србије при ЕУ и Мисија Републике Србије при НАТО организовали су, 20. фебруара 2019. године, свечани пријем поводом обележавања Дана државности Републике Србије, чији мото је био« Србија ствара».
The Embassy of the Republic of Serbia in Brussels, the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the Mission of the Republic of Serbia to NATO organized, on February 20, 2019, a formal reception marking the Statehood Day of the Republic of Serbia, whose motto was"Serbia creates".

Група дипломата, представника земаља учесница SEEGROUP( Southeast Europe Security Cooperation Steering Group), којој у 2018. години председава Мисија Републике Србије при НАТО-у, борави у посети Београду од 16. до 19. октобра ове године.
The Group of diplomats from the SEEGROUP participating states(Southeast Europe Security Cooperation Steering Group), chaired by the Mission of the Republic of Serbia to NATO in 2018, is on a visit to Belgrade, from 16 to 19 October 2018.

Гости су се, након дискусије, послужили традиционалном српском храном коју је припремио део колектива Амбасаде Републике Србије, уз помоћ колегинице из Мисије Републике Србије при ЕУ, као и винима и ракијама реномираних српских произвођача.
After the discussion, the guests tasted traditional Serbian food, prepared by a part of the collective of the Embassy of the Republic of Serbia, with the help of a colleague from the Mission of the Republic of Serbia to the EU, as well as wines and brandy of well-known Serbian producers.

Misija Republike Srbije pri Evropskoj uniji u Briselu otvorila je PayPal račun preko koga je moguće uplatiti humanitarnu pomoć, iz 193 zemlje i regiona, za žrtve poplava u Srbiji..
Mission of the Republic of Serbia to the European Union in Brussels has opened a PayPal account through which it is possible to pay for humanitarian aid to victims of floods in Serbia, from 193 countries and the region.

Larger fontnormal font- Smaller fontGrupa diplomata, predstavnika zemalja učesnica SEEGROUP( Southeast Europe Security Cooperation Steering Group), kojoj u 2018. godini predsedava Misija Republike Srbije pri NATO-u, boravi u poseti Beogradu od 16. do 19. oktobra ove godine.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Group of diplomats from the SEEGROUP participating states(Southeast Europe Security Cooperation Steering Group), chaired by the Mission of the Republic of Serbia to NATO in 2018, is on a visit to Belgrade, from 16 to 19 October 2018.