Sta znaci na Engleskom МИСЛИМО КАДА - prevod na Енглеском

• we mean when
• are we thinking when

Примери коришћења Мислимо када на Српском и њихови преводи на Енглески

На шта мислимо када кажемо верујем?
What do we mean when we say I believe?

Верзију- на чије речи- мислимо када то говоримо?
But of whose version- whose words- are we thinking when we say this?

На шта мислимо када кажемо верујем?
What do we mean when we say that we believe?

Али, на чију верзију- на чије речи- мислимо када то говоримо?
But of whose version- whose words- are we thinking when we say this?

На шта мислимо када кажемо климатске промене?
What does it mean when we say our climate is changing?

Погледајте шта мислимо када смо рекли градилишта?
See what we mean when we said ground breaking?

На шта мислимо када кажемо климатске промене?
What does it mean when we say that the climate is changing?

Фројдовско питање би било, а о чему мислимо када то радимо?
The Freudian question is, but what are we thinking when we are doing that?

Пре него што одговоримо да је важно да прво одредимо тачно шта мислимо када кажемо" фармерке", јер се реч променила у контексту током последњих неколико стотина година.
Before we answer that it's important for us to first define exactly what we mean when we say“jeans” because the word has changed in context over the last few hundred years.

Ви треба само погледати њихов сајт да разумеју шта мислимо када кажемо но-фриллс.
You need only look at their website to understand what we mean when we say no-frills.

Хајде да продискутујемо о томе шта мислимо када имамо разломак као што је 1/ 4.
Well let's talk about what we mean when we have a fraction like 1/4.

Препоручујемо да га консултујете како бисте видели искључиво све што нудимо и било нам јасно на шта мислимо када, на пример, именујемо„ пакет излога зван КСНУМКС“.
We recommend that you consult it so that you can see everything we offer exclusively and be clear about what we mean when we name, for example, the"showcase pack called 112".

То је оно на шта мислимо када кажемо" ЕУ за ТЕБЕ", рекао је шеф Делегације Европске уније у Србији, амбасадор Сем Фабрици. Организације цивилног друштва ће кроз пројекте радити на социјалном и економском оснаживању рањивих група, превасходно жена са села, младих и особа са инвалидитетом, а пажња ће бити усмерена на унапређење положаја ромске заједнице кроз побољшање приступа образовању, здравственим и социјалним услугама.
This is what we mean when we say"EU for YOU", Head of the Delegation of the European Union to Serbia Ambassador Sem Fabrizi said. Through these projects, the civil society organisations will work towards economic empowerment of the vulnerable groups, primarily rural women, youth, and persons with disabilities, while the focus will be on the improvement of the status of Roma community by enhancing their access to education, health and social services.

Метаетика поставља питање како ми разумемо, о коме знамо, и на шта мислимо када говоримо о томе шта је исправно и шта није у реду.
Meta-ethics: How we understand, know about, and what we mean when we talk about what is right and what is wrong.

Рик Андерсон, помоћник декана у библиотеци Ј. Вилард Мариот, Универзитета Јута, оспорио је сам термин„ предаторско објављивање отвореног приступа“:„ шта мислимо када кажемо' грабежљиво', и да ли је тај термин још увек користан?"?
Rick Anderson, associate dean in the J. Willard Marriott Library, University of Utah, challenged the term"predatory open access publishing" itself:"what do we mean when we say'predatory,' and is that term even still useful?

Метаетика поставља питање како ми разумемо, о коме знамо, и на шта мислимо када говоримо о томе шта је исправно и шта није у реду.
The focus of meta-ethics is on how we understand, know about, and what we mean when we talk about what is right and what is wrong.

То је оно на шта мислимо када кажемо' ЕУ за ТЕБЕ'", рекао је шеф Делегације Европске уније у Србији амбасадор Сем Фабрици. Организације цивилног друштва ће кроз пројекте радити на социјалном и економском оснаживању рањивих група, превасходно жена са села, младих и особа са инвалидитетом, а пажња ће бити усмерена на унапређење положаја ромске заједнице кроз побољшање приступа образовању, здравственим и социјалним услугама.
This is what we mean when we say“EU for You", Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi said. Through the projects, the organisations of the civil societies will work on economic empowerment of the vulnerable, primarily rural women, youth, and the persons with disabilities, while the focus will also be on the improvement of the status of Roma community by enhancing the access to education, health and social services.

Метаетика поставља питање како ми разумемо, о коме знамо, и на шта мислимо када говоримо о томе шта је исправно и шта није у реду.
Meta-ethics is the branch of philosophical ethics that asks how we understand, know about, what we mean when we talk about what is right and what is wrong.

Мислим, када не желите да имате бебу?
I mean, when do you want to have a baby?

Нисам на то мислио када сам споменуо инјектирање.
That is not what I meant when I referred to mendacity.

Мислим када сам радила на базену.
I think when I was working at Union Pool.

Питам се шта је мислио када је ставио оне јутрос?
Wonder what he was thinking when he put those on this morning?

Питао сам шта је мислио када је то рекао.
And wondered what he was thinking when he said it.

На то сам мислио када сам одговарао на питање.
This is what I meant when I replied to the question.

Мислим када се изађе филм који би могао бити друга прича“.
I think when the film comes out that might be a different story.".

На то сам мислио када сам рекао празна.
That's what I meant when I said free.

Мислим, када ће они… добро, сад је доста!
I mean, when are they gonna do-- all right, that's it!

Мислим, када будеш старија.
I mean, when you get older.

Мислим, када радите са дизајнером попут Версаце Ателиер, хаљина долази прилично лако.”.
I mean, when you work with a designer like Versace Atelier, the dress comes pretty easily.".

На те ствари сам мислио када сам писао ону реченицу.
Exactly what I was thinking when I wrote that phrase.