Sta znaci na Engleskom МЛАЂАН - prevod na Енглеском

• mladjan
• mlađan

Примери коришћења Млађан на Српском и њихови преводи на Енглески

То беше почетак потешкоћа за млађаног јуношу.
It was a difficult beginning for the young Swede.

За министра финансија именован је господин Млађан Динкић. Млађан Динкић је рођен 1964. године у Београду.
Newly appointed Finance Minister is Mr. Mladjan Dinkic. Mladjan Dinkic was born in Belgrade in 1964.

То беше почетак потешкоћа за млађаног јуношу.
It was nonetheless another troubling start for a young team.

Тадашњи министар финансија, Млађан Динкић, рекао је да се кредити неће давати било коме већ само потврђеним извозницима.
Mlađan Dinkić, then Minister of finance, said that loans would not be granted to just anybody, but only to confirmed exporters.

Пословне банке добиле су свега 15 одсто имовине ЗОП-а, рекао је министар финасија Млађан Динкић. Подели презентацију.
Commercial banks got only 15% of ZOP property, said Finance Minister Mladjan Dinkic. Share Page.

Цене горива остају непромењене наредних месециЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас да се малопродајна цена бензина неће мењати у наредним месецима.
BylawsPetrol prices to remain unchanged in coming monthsSerbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced today that the retail price of gasoline will remain unchanged in the coming months.

Када је бивши министар економије Млађан Динкић 2008. године најавио“ гиљотину прописа” која подразумева скраћивање и укидање беспотребних бирократских процедура, рекао је и да ће све то бити завршено за 12 до 15 месеци!
When the former Minister of Economy Mlađan Dinkić announced the“guillotine of regulations” in 2008, involving elimination or simplification of excessive procedures, he also said this process would be finalized in 12 to 15 months!

Обраћајући се народним посланицима, министар економије и регионалног развоја Млађан Динкић је подсетио да се ради о мултилатералном споразуму, који замењује 32 билатерaлна споразума о слободној трговини.
Addressing the Members of Parliament, Mladjan Dinkic, Minister of Economy and Regional Development, reminded all present that this was a multilateral agreement replacing the 32 bilateral agreements on free trade.

Млађан Ђорђевић( Призрен, 1963.) српски је политичар и привредник који је био саветник за Косово и Метохију 3. председника Србије Бориса Тадића као и заменик министра за Национални инвестициони план од 2007. до 2008. године.
Mlađan Đorđević(Serbian Cyrillic: Млађан Ђорђевић; born 1963) is a Serbian politician and businessman who served as an Advisor for Kosovo and Metohija to the 3rd President of Serbia, Boris Tadić as well as the Deputy Minister of the National Investment Plan from 2007 to 2008.

Предлог буџета до краја недељеЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас, на првој конференцији за новинаре на новој дужности, да ће Министарство финансија до краја наредне недеље доставити Влади предлог буџета за 2004. годину.
Mladjan Dinkic announced today, at his first press conference as the new Finance Minister, that the Ministry of Finance is to submit the 2004 Draft Budget to the Serbian Government till the end of next week.

Па ипак, то је само први корак, с обзиром на то да наш циљ мора да буде потпуна либерализација тровине са земљама Европске уније, а до тада ће нам ЦЕФТА помоћи да наша привреда ојача и буде конкурентнија до уласка Србије у ЕУ, нагласио је министар привреде и регионалног развоја Млађан Динкић.
Still, that is just the first step, considering that the goal must be total liberalisation of trade with EU countries, and until then CEFTA will help to strengthen the Serbian economy and make it more competitive until Serbia joins the EU, Minister of Economy and Regional Development Mladjan Dinkic emphasized.

Успостављена макроекономска стабилностЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић изјавио је данас, на конференцији за новинаре, да је, први пут, ове године у буџету Републике Србије забележен суфицит од милијарду и 730 милиона динара, чиме је успостављена макроекономска стабилност.
BylawsMacroeconomic stability establishedThe Finance Minister, Mr. Mladjan Dinkic, told a press conference today that for the first time this year there is a surplus in the Republic of Serbia budget, totaling one billion 730 million Dinars, the consequence of which is macroeconomic stability.

Представници Владе и универзитета о буџету за високо школствоЧитај миПредседник Владе Републике Србије Војислав Коштуница, министар финансија и економије Млађан Динкић, министар просвете и спорта Лјиљана Чолић и заменик министра за науку Миле Савић разговарали су данас са ректорима универзитета у Србији о буџету предвиђеном за високо школство у 2004. години.
BylawsRepresentatives of the Government and University on high-education budgetSerbian Prime Minister Vojislav Kostunica, Minister of Finance Mladjan Dinkic, Minister of Education and Sports Ljiljana Colic and Deputy Minister of Science Mile Savic talked today with the Serbian University heads on the high-education budget for 2004.

Влада наградила победнике на међународним такмичењимаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и министар просвете и спорта у Влади Републике Србије Слободан Вуксановић наградили су данас 33 ученика и студента у Србији за освојено злато и сребро на међународним такмичењима са по милион, односно 750 хиљада динара.
BylawsGovernment awards winners at international competitionsSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Minister of Education and Sport Slobodan Vuksanovic awarded today 33 pupils and students from Serbia for winning gold and silver medals at international competitions with 1 million dinars and 750,000 dinars respectively.

Бухл је на конференцији за новинаре, која је у Београду одржана поводом најаве сарадње Бечке и Београдске берзе, навео да посебне заслуге за успех реформе економије у Србији има и Влада Србије, а нарочито министар финансија Млађан Динкић, који је још на позицији гувернера Народне банке Србије остварио велики успех.
Speaking at a press conference in Belgrade on the occasion of the announced cooperation between Vienna and Belgrade stock exchanges, Buhl said that“special credit” for successful reform of the Serbian economy goes to the Serbian government, and especially Minister of Finance Mladjan Dinkic, who achieved great success in his former capacity as National Bank of Serbia Governor.

Потписан уговор о куповини 89 одсто капитала ЈубанкеЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и председник Управног одбора и извршни директор Алфа банке Јанис Костопулос потписали су данас у Влади Србије уговор којим је ова грчка банка купила 89 одсто капитала Јубанке по цени од 152 милиона евра.
BylawsAgreement on purchase of 89 percent of capital of Jubanka signedSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Chairman of the Managing Board and Chief Executive Director of Alpha Bank Yannis Kostopoulos signed today at the Serbian government an agreement on the sale of 89 percent of capital of Jubanka to the Greek bank in a deal worth €152 million.

Приоритет Владе обезбеђивање услова за развој привреде и раст запосленостиЧитај миПриликом представјања програма Владе Србије за подстицање запошљавања и оживљавање производње у Крагујевцу, Бору и Врању, министар финансија Млађан Динкић рекао је да су се представници локалних самоуправа обавезали на то да инвеститорима обезбеде бесплатно коришћење земљишта, инфраструктуре и брзо добијање свих потребних дозвола.
BylawsGovernment's priority to create conditions for economic development and employment growthPresenting the Serbian government's programme for encouraging employment and reviving the economy in Kragujevac, Bor and Vranje, Minister of Finance Mladjan Dinkic said that representatives of local self-governments are committed to providing the free use of building land, infrastructure capacities and the quick issue of all necessary documentation for the investors.

Републике Србије, коју заступа Влада, а коју представљају Александар Вучић, први потпредседник Владе и министар одбране и Млађан Динкић, министар финансија и привреде; Преузмите документ: pdfПредуговор у вези са пројектом инвестиционог улагања у пољопривреду између Републике Србије и Уједињених Арапских ЕмиратаСличне теме.
Republic of Serbia, represented by the Government, presented by Mr. Aleksandar Vucic, the first Vice-President and the Minister of Defense and Mr. Mladjan Dinkic, the Minister of Finance and Economy;Download: pdfPreliminary agreement related to the agricultural investment project between the Republic of Serbia and the United Arab EmiratesSimilar.

Панел је водила Маја Анђелковић, виши стручњак за приватни сектор у Светској банци, а на ову тему разговарали су: Проф. др Владимир Поповић, државни секретар у Министарству просвете, науке и технолошког развоја, Дејан Шуваков, менаџер програма, Делегација Европске уније у РС, Млађан Стојановић, координатор Програма трансфера технологије, Фонд за иновациону делатност, Др Зорица Бранковић, научни саветник, Институт за мултидисциплинарна истраживања, Бојан Павловић, генерални директор, PhytoNet.
Maja Andjelković, PhD, Senior Private Sector Specialist, World Bank, was the Panel moderator and the speakers were: Professor Vladimir Popović, PhD, State Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development; Dejan Šuvakov, Programme Manager at the EU Delegation to Serbia, Mladjan Stojanović, Technology Transfer Coordinator, Innovation Fund, Zorica Branković, PhD, Research Professor, Institute for Multidisciplinary Research, Bojan Pavlović, Chief Executive Officer, PhytoNet.

Три новосадске банке потписале уговоре о кредитирању куповине становаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић присуствовао је данас у Новом Саду потписивању уговора између Панонске, Новосадске и Металс банке и Националне корпорације за осигурање стамбених кредита, на основу којег ће од нове године ове три банке почети са одобравањем кредита за куповину станова.
BylawsThree Novi Sad banks sign housing loan agreementsSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic attended today the signing of agreements between Panonska, Novosadska and Metals banks, and the National Corporation for Housing Loan Insurance, which will enable these three banks to start approving housing loans as of the New Year.

Инвестиција од 24, 8 милиона евра за ХемофармЧитај миМинистар финансија Републике Србије Млађан Динкић, након учешћа на овогодишњој скупштини Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) у Лондону, присуствоваће у четвртак, 29. априла, у 17 часова у хотелу Интерконтинентал, потписивању уговора између Хемофарм концерна и Европске банке за обнову и развој, поводом интензивирања присуства Хемофарма на тржишту Русије.
Bylaws€24.8 million worth investment for HemofarmOn Thursday, April 29, 2004, at 5pm, at the Hotel Intercontinental, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic, after participation in the Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) in London, will be present at the signing of a contract between Hemofarm Concern and the European Bank for Reconstruction and Development, owing to the intensifying of Hemofarm's presence at the Russian market.

За развој најатрактивнијих туристичких регија 500 милиона динараЧитај миМинистри у Влади Републике Србије- финансија Млађан Динкић, трговине, туризма и услуга Бојан Димитријевић и капиталних инвестиција Велимир Илић и представници 31 општине у Србији постигли су данас договор о томе да држава током наредне године уложи у туристичку инфраструктуру седам најатрактивнијих туристичких регија 500 милиона динара.
BylawsState to invest 500 million dinars in promising tourist regionsSerbian ministers of finance, trade, tourism and services, and capital investment Mladjan Dinkic, Bojan Dimitrijevic and Velimir Ilic and representatives of 31 municipalities in Serbia agreed today on a state investment of 500 million dinars next year in tourist infrastructure of the seven most attractive tourist regions.

Важна улога ЕИБ-а у кредитирању малих и средњих предузећаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић истакао је данас током сусрета са делегацијом Европске инвестиционе банке( ЕИБ), коју је предводио потпредседник Ђерландо Ђенуарди, значај подстицања развоја малих и средњих предузећа у Србији, као и улогу коју ова банка има у кредитирању ових пројеката.
BylawsImportant role of EIB in providing SME loansSerbian Finance Minister Mr. Mladjan Dinkic, met today with a delegation of the European Investment Bank(EIB), headed by Vice President Gerlando Genuardi. At the meeting, the Minister highlighted the importance of development of small and middle-size enterprises in Serbia, as well as the role of this bank in providing loans for these projects.

Почели радови на изградњи нових четвороседних жичара на КопаоникуЧитај миМинистри у Влади Републике Србије- финансија Млађан Динкић, за капиталне инвестиције Велимир Илић и трговине, туризма и услуга Бојан Димитријевић означили су данас на Копаонику почетак радова на изградњи нових четвороседних жичара„ Дубока 1“ и„ Дубока 2“, за чију је изградњу из средстава Националног инвестиционог плана издвојено приближно четири милиона евра.
BylawsConstruction of new four-seat ski lifts on Mount Kopaonik beginsSerbian ministers of finance, capital investment, and trade, tourism and services, Mladjan Dinkic, Velimir Ilic and Bojan Dimitrijevic respectively, marked today on Mount Kopaonik the beginning of construction of new four-seat ski lifts“Duboka 1” and“Duboka 2”, worth €4 million. The funds have been set aside through the National Investment Plan.

Раст извоза и запослености, смањење дефицита и очување макроекономске стабилности циљеви у 2006. годиниЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић саопштио је после седнице Владе да је данас утврђен Предлог меморандума о буџету и економској и фискалној политици за 2006. годину са пројекцијама за 2007. и 2008. годину, који предвиђа раст извоза и запослености, смањење спољнотрговинског дефицита и очување макроекономске стабилности.
BylawsGrowth in exports, employment, reduction in deficit priorities in 2006Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said after today's session of the Serbian government that the government adopted a Proposal of the memorandum on the budget and the economic and fiscal policy for 2006, with projections for 2007 and 2008, which envisages a growth in exports and employment, reduction in the foreign trade deficit and preservation of macroeconomic stability.

Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić najavio je planirano smanjenje budžeta za otprilike 214 miliona evra.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced planned budget cuts of approximately 214m euros.

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić.[ Geti Imidžis].
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic.[Getty Images].

Poslovne vesti: Mlađan Dinkić proglašen za najboljeg ministra finansija u 2006. godini.
Business: Mladjan Dinkic named 2006 Finance Minister of the Year.

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić proglašen je ministrom finansija godine.[ Vlada Srbije].
Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year.[Serbian government].

Ministar finansija Mlađan Dinkić takođe je potvrdio planirane kredite za obnovu tehnologija.
Finance Minister Mladjan Dinkic has also confirmed the planned technological renewal credits.