Примери коришћења Млађан динкић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За министра финансија именован је господин Млађан Динкић. Млађан Динкић је рођен 1964. године у Београду.
Newly appointed Finance Minister is Mr. Mladjan Dinkic. Mladjan Dinkic was born in Belgrade in 1964.Пословне банке добиле су свега 15 одсто имовине ЗОП-а,рекао је министар финасија Млађан Динкић. Подели презентацију.
Commercial banks got only 15% of ZOP property,said Finance Minister Mladjan Dinkic. Share Page.Тадашњи министар финансија, Млађан Динкић, рекао је да се кредити неће давати било коме већ само потврђеним извозницима.
Mlađan Dinkić, then Minister of finance, said that loans would not be granted to just anybody, but only to confirmed exporters.Награде су добитницима уручили Чланови Владе Србије, Млађан Динкић, Божидар Ђелић и Оливер Дулић.
The awards were presented to the winners by the following members of the Serbian government: Mladjen Dinkic, Bozidar Djelic and Oliver Dulic.Обраћајући се народним посланицима, министар економије и регионалног развоја Млађан Динкић је подсетио да се ради о мултилатералном споразуму, који замењује 32 билатерaлна споразума о слободној трговини.
Addressing the Members of Parliament, Mladjan Dinkic, Minister of Economy and Regional Development, reminded all present that this was a multilateral agreement replacing the 32 bilateral agreements on free trade.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Гувернер Народне банке Југославије Млађан Динкић за" Дневник" процењује да то" неће битно променити ситуацију" и наглашава да ће се" практично само повећати износ капитала, који ће држава касније продавати".
The Governor of the National Bank of Yugoslavia, Mr. Mladjan Dinkic, declared for"Dnevnik" that"this won't bring significant changes to the situation" emphasizing that"this will practically mean an increase of the capital, the State will later trade with".Цене горива остају непромењене наредних месециЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас да се малопродајна цена бензина неће мењати у наредним месецима.
BylawsPetrol prices to remain unchanged in coming monthsSerbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced today that the retail price of gasoline will remain unchanged in the coming months.Предлог буџета до краја недељеЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас, на првој конференцији за новинаре на новој дужности, да ће Министарство финансија до краја наредне недеље доставити Влади предлог буџета за 2004. годину.
Mladjan Dinkic announced today, at his first press conference as the new Finance Minister, that the Ministry of Finance is to submit the 2004 Draft Budget to the Serbian Government till the end of next week.Обезбеђена средства у бужету за исплату пензија, премија инакнадаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас да ће јулска пензија, чија ће исплата почети 25. септембра, бити већа за 5, 13 одсто.
BylawsBudget funds for pensions, premiums, andallowances providedSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic announced today that the July pensions, due to be paid on September 25, will be higher by 5.13 percent on the average.Када је бивши министар економије Млађан Динкић 2008. године најавио“ гиљотину прописа” која подразумева скраћивање и укидање беспотребних бирократских процедура, рекао је и да ће све то бити завршено за 12 до 15 месеци!
When the former Minister of Economy Mlađan Dinkić announced the“guillotine За развој 13 општина на југу Србије 100 милиона евраЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић најавио је данас у Власотинцу да ће у наредној години из буџета Србије бити издвојено 100 милиона евра за развој 13 општина Јабланичког и Пчињског округа.
Bylaws€100 million to be invested in south Па ипак, то је само први корак, с обзиром на то да наш циљ мора да буде потпуна либерализација тровине са земљама Европске уније, а до тада ће нам ЦЕФТА помоћи да наша привреда ојача и буде конкурентнија до уласка Србије у ЕУ, нагласио је министар привреде ирегионалног развоја Млађан Динкић.
Still, that is just the first step, considering that the goal must be total liberalisation of trade with EU countries, and until then CEFTA will help to strengthen the Serbian economy and make it more competitive until Serbia joins the EU, Minister of Economy andRegional Development Mladjan Dinkic emphasized.Успостављена макроекономска стабилностЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић изјавио је данас, на конференцији за новинаре, да је, први пут, ове године у буџету Републике Србије забележен суфицит од милијарду и 730 милиона динара, чиме је успостављена макроекономска стабилност.
BylawsMacroeconomic stability establishedThe Finance Minister, Mr. Mladjan Dinkic, told a press conference today that for the first time this year there is a surplus in the Republic of Serbia budget, totaling one billion 730 million Dinars, the consequence of which is macroeconomic stability.Представници Владе и универзитета о буџету за високо школствоЧитај миПредседник Владе Републике Србије Војислав Коштуница,министар финансија и економије Млађан Динкић, министар просвете и спорта Лјиљана Чолић и заменик министра за науку Миле Савић разговарали су данас са ректорима универзитета у Србији о буџету предвиђеном за високо школство у 2004. години.
BylawsRepresentatives of the Government and University on high-education budgetSerbian Prime Minister Vojislav Kostunica,Minister of Finance Mladjan Dinkic, Minister of Education and Sports Ljiljana Colic and Deputy Minister of Science Mile Savic talked today with the Serbian University heads on the high-education budget for 2004.Продужен трогодишњи аранжман са ММФ-омЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и гувернер Народне банке Србије Радован Јелашић изјавили су данас да је постигнут договор са мисијом Међународног монетарног фонда( ММФ) о продужетку трогодишњег аранжмана Србије и ММФ-а до 31. децембра 2005.
BylawsSerbia, IMF reach agreement to extend current three-year arrangementSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and National Bank Републике Србије, коју заступа Влада, акоју представљају Александар Вучић, први потпредседник Владе и министар одбране и Млађан Динкић, министар финансија и привреде; Преузмите документ: pdfПредуговор у вези са пројектом инвестиционог улагања у пољопривреду између Републике Србије и Уједињених Арапских ЕмиратаСличне теме.
Republic of Serbia, represented by the Government,presented by Влада наградила победнике на међународним такмичењимаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и министар просвете и спорта у Влади Републике Србије Слободан Вуксановић наградили су данас 33 ученика и студента у Србији за освојено злато и сребро на међународним такмичењима са по милион, односно 750 хиљада динара.
BylawsGovernment awards winners at international competitionsSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Minister Уручене 333 стипендије из Фонда Владе Србије за младе талентеЧитај миПотпредседник Владе Републике Србије Мирољуб Лабус,министар финансија Млађан Динкић и министар просвете и спорта Слободан Вуксановић, уручили су данас 333 стипендије из Фонда Владе Србије за младе таленте студентима завршних година основних студија, у укупном износу од приближно милион евра.
BylawsFund for Young Talents awards 333 stipendsSerbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, Minister of Education and Sport Slobodan Vuksanovic andMinister of Finance Mladjan Dinkic handed over today 333 stipends provided by the Fund for Young Talents to final year students. The total amount of the stipends is approximately €1 million.Инвестиција од 24,8 милиона евра за ХемофармЧитај миМинистар финансија Републике Србије Млађан Динкић, након учешћа на овогодишњој скупштини Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) у Лондону, присуствоваће у четвртак, 29. априла, у 17 часова у хотелу Интерконтинентал, потписивању уговора између Хемофарм концерна и Европске банке за обнову и развој, поводом интензивирања присуства Хемофарма на тржишту Русије.
Bylaws€24.8 million worth investment for HemofarmOn Thursday, April 29, 2004,at 5pm, at the Hotel Intercontinental, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic, after participation in the Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) in London, will be present at the signing of a contract between Hemofarm Concern and the European Bank for Reconstruction and Development, owing to the intensifying of Hemofarm's presence at the Russian market.Меридијан банка у програму субвенционисаних стамбених кредитаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић, потписали су данас уговор о стамбеном кредитирању грађана са представницима Меридијан банке.
BylawsMeridian Bank joins state-subsidised housing programmeSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic, Director Потписан уговор о куповини 89 одсто капитала ЈубанкеЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и председник Управног одбора и извршни директор Алфа банке Јанис Костопулос потписали су данас у Влади Србије уговор којим је ова грчка банка купила 89 одсто капитала Јубанке по цени од 152 милиона евра.
BylawsAgreement on purchase Почиње да ради Национална корпорација за осигурање стамбених кредитаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић изјавио је да је Влада на данашњој седници донела неопходна акта која ће омогућити да Национална корпорација за осигурање стамбених кредита почне са радом, а тиме и примена већ усвојеног Закона о осигурању стамбених кредита.
BylawsThe National Corporation for Housing Loans Insurance to begin workingThe Finance Minister Mladjan Dinkic said that the Government adopted the legal acts necessary for the beginning of work of the National Corporation for Housing Loans Insurance, and also the beginning of application of the Law on Housing Loans Insurance.Министар финансија на регионалној финансијској конференцији у ЦавтатуЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић учествоваће 24. и 25. октобра на шестој регионалној финансијској и инвестиционој конференцији за југоисточну Европу у Цавтату, у организацији Еуромонеy, најпрестижнијег европског магазина из области бизниса и финансија.
BylawsDinkic participates in regional financial conference in CavtatSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic is participating in the fifth regional finance and investment conference for South Eastern Europe being held in Cavtat, Croatia, which was organised by one До средине године усвајање Стратегије за подстицање извозаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас после разговора са руководиоцима фирми које су највећи извозници из Србије да ће Влада Србије до средине ове године усвојити стратегију за подстицање извоза и заштиту домаће производње.
BylawsExport promotion strategy to be adopted by mid-yearFollowing a meeting with managers За развој најатрактивнијих туристичких регија 500 милиона динараЧитај миМинистри у Влади Републике Србије- финансија Млађан Динкић, трговине, туризма и услуга Бојан Димитријевић и капиталних инвестиција Велимир Илић и представници 31 општине у Србији постигли су данас договор о томе да држава током наредне године уложи у туристичку инфраструктуру седам најатрактивнијих туристичких регија 500 милиона динара.
BylawsState to invest 500 million dinars in promising tourist regionsSerbian ministers of finance, trade, tourism and services, and capital investment Mladjan Dinkic, Bojan Dimitrijevic and Velimir Ilic and representatives of 31 municipalities in Serbia agreed today on a state investment of 500 million dinars next year in tourist infrastructure of the seven most attractive tourist regions.Почели радови на изградњи нових четвороседних жичара на КопаоникуЧитај миМинистри у Влади Републике Србије- финансија Млађан Динкић, за капиталне инвестиције Велимир Илић и трговине, туризма и услуга Бојан Димитријевић означили су данас на Копаонику почетак радова на изградњи нових четвороседних жичара„ Дубока 1“ и„ Дубока 2“, за чију је изградњу из средстава Националног инвестиционог плана издвојено приближно четири милиона евра.
BylawsConstruction of new four-seat ski lifts on Mount Kopaonik beginsSerbian ministers of finance, capital investment, and trade, tourism and services, Mladjan Dinkic, Velimir Ilic and Bojan Dimitrijevic respectively, marked today on Mount Kopaonik the beginning of construction of new four-seat ski lifts“Duboka 1” and“Duboka 2”, worth €4 million. The funds have been set aside through the National Investment Plan.
