Sta znaci na Engleskom МНОГЕ ПОТЕШКОЋЕ - prevod na Енглеском

• many difficulties
• many hardships

Примери коришћења Многе потешкоће на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошао сам кроз многе потешкоће!
I went through a lot of hardship.

И постоје многе потешкоће које треба решити.
And there are many difficulties to be solved.

У животу ћете имати многе потешкоће.
You will have many difficulties in life.

Често постоје многе потешкоће у контроли употребе алкохола.
Often there are many difficulties in controlling alcohol use.

Вреди се припремити за многе потешкоће- задатак није лак.
It is worth preparing for many difficulties- the task is not easy.

Оштар ум и природна способност у друштву са независношћу изазивају многе потешкоће у обуци.
A sharp mind and natural wit in a company with independence give rise to many difficulties in training.

Експанзија је створила многе потешкоће за сиромашне раднике, а повећала се забринутост за јавно здравље.
The expansion created many hardships for the working poor and concern for public health increased.

Међутим, првобитно створена за јединство субјеката, она сада уводи многе потешкоће у комуникацији.
However, originally created for the union of subjects, it now introduces many difficulties in communication.

Под комунистима Цомениус факултет искусили многе потешкоће и број ученика опао на испод 100.
Under the Communists the Comenius Faculty experienced many difficulties and the number of students dropped to below 100.

Танак длака представља многе потешкоће, укључујући претјеране обрасце раста, недостатак волумена и тешкоће задржавања стила.
Thin hair poses many difficulties including exaggerated growth patterns lack of volume and difficulty keeping the style in place.

Али нико не сумња да је Иван морао да напорно ради и превазиђе многе потешкоће како би постигао такве резултате.
But no one doubts that in order to achieve such results, Ivan had to work hard and overcome many difficulties.

Дефектолози, физиотерапеути и додатна помоћ у школи могу помоћи детету са диспраксијом да се носи са и превазиђе многе потешкоће.
Occupational therapists, physiotherapists, and extra help at school can all help a child with dyspraxia to cope or overcome many difficulties.

Често, рођаци дјеце са појачаном активношћу доживљавају многе потешкоће у процесу образовних активности.
Often, relatives of children with heightened activity experience many difficulties in the process of educational activities.

У њему, они понављају многе потешкоће са којима се суочава мањег обима породице пољопривреде, а нарочито приступ земљишту, капиталу и тржиштима.
In it, they reiterate the many difficulties facing small-scale family agriculture, and notably access to land, capital and markets.

У ствари, није ни за шта названа" битка за жетву", јер постоје многе потешкоће које треба превазићи за узгој поврћа у стакленику.
In fact, it is not for nothing that the“battle for the harvest” is called, since there are many difficulties to overcome for growing greenhouse vegetables.

У свакодневним пословима инерција ствара и многе потешкоће, јер је потребно доста времена да се почне радити на прилагођавању њених процеса и успостављању одређених активности.
In daily affairs, inertia also creates many difficulties, since it takes a lot of time to start working on adjusting its processes and setting up certain activities.

У ствари, ситуација се може окренути супротно и са дугорочним суживотом један од учесника односа остаје финансијски незаштићен, постоје многе потешкоће са дизајном деце и редоследом интеракције са њима.
In fact, the situation may turn out the other way around and with long-term cohabitation one of the participants of the relationship remains financially unprotected, there are many difficulties with the design of children and the order of interaction with them.

Запамтите: иако сте прошли кроз многе кушње и многе потешкоће у прошлости, сада би требало да подигнете клонуле руке и исправите изнемогла колена.
Please bear in mind that even though you may have endured many trials and experienced many hardships in the past, there is still the need for you to set straight your hands which hang down and your paralyzed knees.

Од односа који не доносе срећу и немају перспективу, укључујући и из троугла, чак и са одвратним благостањем у ситуацији, проблематично је и изазиваће многе потешкоће које додају учесници процеса и актуелизују властите унутрашње демоне.
Out of relationships that do not bring happiness and have no prospects, including from the triangle, even with disgusting well-being inside the situation, is problematic and will cause you to face many difficulties added by the participants of the process and actualized own internal demons.

Опрах је рођена у сиромаштву, премлаћивала је многе потешкоће, укључујући и теенску трудноћу и малтретирање у детињству, како би постала медијски мегафил у свијету и најбогатија афричко-америчка жена у историји.
Born into poverty, Oprah overcame many hardships, including a teen pregnancy and childhood molestation, to become a world-beating media mogul and the richest African-American woman in history.

Последњих година, Wуганг брзу урбану градњу, град удвостручио величину експанзија, али град улица број идентификација заостаје, недостатак кућу бројеве, број скок, исти број, у реду број учесталије феномен јавности посебно страним бизнисменима ради живот неугодности, али такође да ватрогасна и спашавање, хитне медицинске бриге, поштанске испоруке, итд изазвати многе потешкоће.
In recent years, Wugang rapid urban construction, the city doubled the size of the expansion, but the city street number identification is lagging behind, the lack of house numbers, jump number, the same number, wrong number more common phenomenon, to the public especially foreign businessmen working life inconvenience, but also to fire-fighting and rescue, emergency medical care, postal delivery, etc. cause a lot of difficulties.

Можете играти ову слагалицу" игра" у многим потешкоћама за тестирање вашег" мозга" способности на многим нивоима.
You can play this image puzzle"game" in many difficulties mode to test your"brain" abilities in many levels.

Можете играти ову слагалицу у многим потешкоћама како бисте тестирали способности мозга на многим нивоима.
You can play this image puzzle game in many difficulties mode to test your brain abilities in many levels.

Препоручује се да не користите дебље електроде за рад, пошто је рад са њима повезан са многим потешкоћама( они не расте добро, а то се дешава да се уопште не појављују).
It is strongly recommended not to use thicker electrodes for work, as working with them is associated with many difficulties(they do not flare up well, and it happens that they do not flare up at all).

Овај процес је испуњен многим потешкоћама.
This process is associated with many hurdles.

За производњу од нуле, морат ћете се суочити с многим потешкоћама, међутим, можете поједноставити задатак.
For manufacturing from scratch, you will have to face many difficulties, however, you can simplify the task.

Човечанство, за све време постојањасуочио се са многим потешкоћама Наравно, најболичнији су проблеми везани за здравље.
Mankind, for all time of existencefaced many difficulties. Of course, the most painful are the problems associated with health.

Наша сопствена недавна прошлост указује да, упркос многим потешкоћама, можемо да направимо позитивну агенду за будућност, усмерену на сарадњу и помирење.
Our own recent past demonstrates that, despite many difficulties, we can set a positive agenda for the future, focused on co- operation and reconciliation.

Међутим, ови простори суочавају се са многим потешкоћама у успостављању стабилних економских структура, или финансијских модела како би осигурали своје дугорочне активности и релативну аутономију.
However, these civic spaces face many difficulties in establishing stable economic structures, or lack financial buffers to secure their long-term operations and relative autonomy.

Kao što je već poznato, tokom trudnoće, žene se suočavaju sa mnogim poteškoćama kao što su bol u leđima, često mokrenje i puno besanih sati.
As already known during pregnancy, women face many difficulties such as back pain, frequent urination and many sleepless hours.