Sta znaci na Engleskom МНОГЕ ПУТНИКЕ - prevod na Енглеском

• many travelers
• many travellers
• many commuters

Примери коришћења Многе путнике на Српском и њихови преводи на Енглески

За многе путнике, ове ознаке чине да се осјећају супериорно над другим.
For many travelers, these labels make them feel superior over another.

Лондон је популарна полазна тачка за многе путнике на њиховом европском одмору.
London is a popular tourist site for many travelers on holiday in Europe.

За многе путнике, путовање у Абу Симбел је врхунац њихових Египатских излаза.
For many travelers, the highlight of a trip to Egypt is a visit to Abu Simbel.

Лондон је популарна полазна тачка за многе путнике на њиховом европском одмору.
London is a popular starting point for many travelers on their European vacation.

За многе путнике, видјети Нијагарин водопад је врхунац њихове посете Торонту, па чак и Канади.
For many travelers, seeing Niagara Falls is the highlight of their visit to Toronto, or even Canada.

Лондон је популарна полазна тачка за многе путнике на њиховом европском одмору.
London is a very popular starting point for many travellers to getaway for their European holiday destination.

Посјета Камбоџијиним светским баштинама комплекса Ангкор разумљиво је на листи за многе путнике.
A visit to Cambodia's World Heritage Temples of Angkor complex is understandably high on the list for many travellers.

Музеји су још једна туристичка атракција која чак уверава многе путнике да посете одређени град.
Museums are another tourist attraction, which even convinces many travelers to visit a certain city.

Ова понуда за поједностављење кретања између земаља учесница је иронично изазвала конфузију за многе путнике.
This bid to simplify movement between participating countries has ironically caused confusion for many travellers.

Град служи као полазна и зауставна тачка за многе путнике који имају своје знаменитости на југоисточној Азији.
The city serves as the starting and stopping point for many travelers who have their sights set on Southeast Asia.

Величина акумулације је мала- 2, 5 до 4км, плитка( до 3м), љети добро загрева и стога привлачи многе путнике.
The size of the reservoir is small- 2.5 to 4 km, it is shallow(up to 3 m), it warms well in summer and therefore attracts many travelers.

Политички немири на Малдивима одвраћају многе путнике од планирања путовања до овог иначе популарног туристичког места.
The political unrest in Maldives is dissuading many travellers from planning trips to the otherwise popular tourist spot.

С тим у вези, често је сервисирање постојећих туристичких комплекса и инфраструктуре оставило много жеље за жељом и уплашило многе путнике.
In this regard, often the service of existing tourist complexes and infrastructure left much to be desired and frightened many travelers.

То је тема која забрињава многе путнике( посебно људе попут мене који раде онлине) тако да Даве улази дубоко у тему данас.
It's topic that worries a lot of travelers(especially folks like me who work online) so Dave is delving deep into the subject today.

Летови су дуги и скупи, а када имате само неколико седмица путовања, трошење неколико дана летења вјеројатно нема смисла за многе путнике.
The flights are long and expensive, and when you only have a few weeks of travel, wasting a few days flying probably doesn't make sense to a lot of travelers.

Семјонов верује да ће његов проналазак убедити многе путнике да се одрекну својих приватних аутомобила у корист новог облика јавног превоза.
Semyonov believes his invention will convince many commuters to forgo their private cars in favor of the new form of public transport.

Око сат времена северно од Пуерто Виејо на јужној карипској обали, то је популарна станица за многе путнике, али ни близу није толико гужве као и друге тачке дуж обале.
About an hour north of Puerto Viejo on the southern Caribbean coast, it's a popular stop for many travelers, but it is nowhere near as crowded as other spots along the coast.

То је био невероватан божићни поклон за многе путнике, а ја сам поделио посао на друштвеним медијима, надајући се да ће неки од вас уграбити неке јефтине летове.
It was an incredible Christmas gift to many travelers, and I shared the deal on social media, hoping some of you could snatch some cheap flights.

Око сат времена сјеверно од Пуерто Виејоа на јужној обали Кариба, популарно је стајалиште за многе путнике, али није ни близу толико препуних као остала мјеста на обали.
About an hour north of Puerto Viejo on the southern Caribbean coast, it's a popular stop for many travelers, but it is nowhere near as crowded as other spots along the coast.

Данас је мост оптерећен густом саобраћајем, јер је то пут за многе путнике из Петржалке, а због недостатка обилазнице око града, такође је и траса за транзитни саобраћај.
Today, the bridge suffers from heavy traffic because it is a route for many commuters from Petržalka, and due to the lack of an outer circle around the city it is also a route for transfer traffic.

Многи путници саветују да посећују фламенко вечери.
Many travelers are advised to visit the evening of Flamenco.

Многи путници су изненађени да су маргарите и тортиља чипс.
Many travelers are surprised that margaritas and tortilla chips are scarce.

Многи путници се одлучују за опцију стан на дан из много разлога.
Many travellers opt for a flat per day for many reasons.

Не многи путници знају, јер не многи путници се шаљу.
Not many travellers know this, because not many travellers go.

Али то је осећај који се дешава многим путницима.
It captures what many travelers feel.

Многи путници су требали Медицински третман.
Many passengers needed for medical treatment.

Mnogi putnici su zarobljeni od jutra.
Many passengers are stuck at the airport since morning.'.

Многи путници се воде као нестали.
Many passengers are still missing.

Али, као и многи путници, можда сте заборавили буџет за велики трошак путовања: храна.
But, like many travelers, you may have forgotten to budget for a big trip cost: food.

Многи путници који посећују Гранаду инсистирају да је то град који се мора видјети у читавој Шпанији.
Many travelers who visit Granada insist it's the must see city in all of Spain.