Sta znaci na Engleskom МНОГИМ ВЕЛИКИМ - prevod na Енглеском

• many large
• many major
• many great
• many large-scale
• many big

Примери коришћења Многим великим на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте служили у многим великим кућама?
Have you served in many great houses?

У многим великим градовима могу се наћи подземне казина и кладионице.
In many large cities can be found underground casinos and bookmakers.

Дириговао је многим великим оркестрима у САД, Кореји и Мексику.
He has been guest conductor of many major orchestras in the U.S., Korea and Mexico.

У многим великим продавницама потрошачи имају технички пасош за један или други материјал.
In many large stores consumers are provided with a technical passport for one or another material.

Будистички центри су отворени у многим великим градовима, укључујући Москву и Санкт Петербург.
Buddhist centres also opened in many large cities, including Moscow and St. Petersburg.

Дадли је био ангажован у многим великим пословним подухватима и био је главни покровитељ Френсиса Дрејка и других истраживача и корсара.
Leicester was engaged in many large-scale business ventures and a main backer of Francis Drake and other explorers and privateers.

У 19. веку, гипсане копије Бацача диска могле су се наћи у многим великим академским колекцијама, сада углавном растурене.
In the 19th century plaster copies of the Discobolos could be found in many large academic collections, now mostly dispersed.

Будите свјесни да, као у многим великим градовима, неке четврти могу бити мање сигурне од других.
Be aware that as in many large cities, some neighborhoods may be less safe than others.

ИТС у сарадњи са компанијама за развој софтвера и хардвера који пружају обуку и решења многим великим и малим предузећима широм Глобе.
ITS in association with Software and Hardware developer companies providing training and solutions to many large and small enterprises across the Globe.

Дадли је био ангажован у многим великим пословним подухватима и био је главни покровитељ Френсиса Дрејка и других истраживача и корсара.
Leicester was engaged in many large-scale business ventures and was one of the main backers of Francis Drake and other explorers and privateers.

Можете сами резервирати смјештај и обилазак или одлучити за чамац уживо на броду, који укључује заустављање на многим великим ронилачким местима око острва.
You can book accommodations and tours yourself, or opt for a live-aboard boat, which includes stops at many great dive sites around the islands.

Поред тога, корпоративни стандарди усвојени у многим великим компанијама, најблаже речено, није увек укључују поцепао фармерке и наранџасту мајицу.
In addition, corporate standards adopted in many large companies, to put it mildly, not always include ripped jeans and orange T-shirt.

Иновативна технолошка решења( ИТС) је глобални лидер у пружању обука за развој ИТ и професионалних вештина многим великим и малим предузећима широм света.
Innovative Technology Solutions(ITS) is a global leader in providing IT and professional skills development trainings to many large and small enterprises across the globe.

Недостатак фармацеута у деведесетим и почетком двадесетог века поклопио се са многим великим трговцима, као што су продавнице прехрамбених производа, отварајући апотеке у својим објектима.
The shortage of pharmacists in the 1990s and early 2000s coincided with many large retailers, like grocery stores, opening pharmacies inside their facilities.

Оцена на Факултету политичких наука и Факултета за пословну администрацију је једна од највиших у Републици и већи него у многим великим националним државним универзитетима.
The rating of the School of Political Science and the School of Business Administration is one of the highest in the Republic and is higher than in many large national state universities.

Фитнес пратиоци недавно су постали главни ток( посебно међу миленијалима) са многим великим компанијама попут Ксиаоми и Хонор који нуде одличне производе по повољним ценама.
Fitness trackers have recently gone mainstream(especially amongst millennials) with many big companies like Xiaomi and Honor offering some great products at affordable prices.

Током историје је био дом номадским царствима и многим великим племенским савезима и древним државама, као што су Сјонгну, Скитија, Кимерија, Сарматија, Хунско царство, Хоразмија, Трансоксијана, Согдија, Ксијанбеј, Монголско царство и Гоктурк.
It has been home to nomadic empires and many large tribal confederations and ancient states throughout history, such as the Xiongnu, Scythia, Cimmeria, Sarmatia, Hunnic Empire, Chorasmia, Transoxiana, Sogdia, Xianbei, Mongol Empire and Göktürk Khaganate.

Укупни утицај је могућ када се ради са материјалима који садржи азбест, прска на челичних гредица у многим великим објектима како би се спречило њихово скретање у случају пожара.
The overall impact is possible when working with asbestos-containing materials, sprayed on steel beams in many large buildings to prevent their deflection in case of fire.

На дан мог одласка из Беча, господин Шебеко ми је рекао да, упркос многим великим тешкоћама које треба превазићи, има изгледа да се дође до решења којим би се могао избећи оружани сукоб путем разговора између руске владе и грофа Сапарија.
On the day of my departure from Vienna, M. Schebeko told me that, in spite of the many great difficulties to be overcome, there was a prospect of arriving at a solution by which an armed conflict might be avoided by means of discussion between the Russian Government and Count Szapary.

Тиањин Голденсун челик Група обезбеђује континуирано снабдевање челичних производа за 15 година у многим великим предузећима у Африци, Европи, југоисточној Азији и на Блиском истоку.
Tianjin Goldensun Steel Group provides continuous supply of steel products for 15 years to many large enterprises in Africa, Europe, Southeast Asia and the Middle East.

У даљњем признавању неизмерног доприноса Цира за људску историју, Цирус Цилиндер је приказан у многим великим музејима( стално борави у Британском музеју), а копија се чува у згради Уједињених нација као подсјетник једне давно, вољени Краљеви високи стандарди за вођство.
In further recognition of Cyrus' immeasurable contribution to human history, the Cyrus Cylinder has been displayed in many major museums(it permanently resides in the British Museum), and a copy is kept at the United Nations building as a reminder of one long-ago, beloved King's high standards for leadership.

Било нам је важно да задржимо народни језик нашег обичног викторијанског града, када смо се вратили многим великим хотелима, одмаралиштима и палачама, многи тужно изгубљени од пожара.".
It was important to us to retain the vernacular of our late-Victorian shore town, once home to many large hotels, resorts, and mansions, many sadly lost to fires.”.

Али оно што се догодило након веома блиског личи на оно што се дешава с многим великим добитницима лутријских карата, од којих 1/ 3 банкротује у року од пет година, од којих већина касније трпи социјалне проблеме и често депресију, чак и ако су разумни својим новцем, а повремено чак их убију бивши пријатељи и породица.
But what happened after very closely resembles what happens to many big ticket lottery winners, 1/3 of which go bankrupt within five years, most of which subsequently suffer social problems and often depression, even if they are sensible with their money, and occasionally they even get murdered by former friends and family.

Њихова радна подручја претрпела су најцеловитије уништење у руднику, са многим великим стенама.[ 1] Сматра се мало вероватним да је било ко од ових рудара преживео експлозију.[ 1].
Their working areas suffered the most comprehensive destruction in the mine, with many large rockfalls.[11] It is considered unlikely that any of these miners survived the explosion.[11].

Мендијетино дело се налази у многим великим јавним колекцијама, укључујући музеј Соломон Р. Гугенхајм, Метрополитенски музеј уметности Музеј америчке уметности Витни и Музеј модерне уметности у Њујорку; Институту уметности у Чикагу; Центар Помпиду, Париз; Музеју савремене уметности у Контемпорену, Женева; и у колекцијиТејта, Лондон.[ 1].
Mendieta's work features in many major public collections, including the Solomon R. Guggenheim Museum, Metropolitan Museum of Art, Whitney Museum of American Art, and Museum of Modern Art in New York; the Art Institute of Chicago; Centre Pompidou, Paris; Musée d'Art Moderne et Contemporain, Geneva; and Tate Collection, London.[1].

Историја аеродрома датира из четрдесетих година прошлог века, а данас је аеродром подвргнут многим великим реновирањима. Аеродромски терминал наведен је као четврти најпрометнији аеродром у Малезији према укупном кретању путника у 2013. години. Од 2009. године аеродром је брзо растао са све већим бројем путника и ваздухоплова.
The airport's history dates back to the 1940s and today the airport has undergoing many major redevelopment.[92] The airport terminal is listed as the fourth busiest airport in Malaysia according to total passenger movements in 2013.[93] Since 2009, the airport has grown rapidly with an increasing number of passengers and aircraft movement.

РИП један од првих од многих великих знакова који се појављују на ПројецтРунваи.
RIP one of the first of many great characters to appear on ProjectRunway.

Многе велике компаније за кредитне картице имају кредитне рачуне посебно дизајниране за студенте.
Many large credit card companies have credit accounts specifically designed for college students.

Radili su to mnogi veliki pesnici od davnina.
It was used by many great poets of old times.

Danas mnoge velike reke imaju smanjen protok.
Today, many large rivers have reduced flows.