Sta znaci na Engleskom МНОГИХ ВЕРСКИХ - prevod na Енглеском

• many religious
• many faith

Примери коришћења Многих верских на Српском и њихови преводи на Енглески

По чему се хришћанске старешине разликују од многих верских вођа?
How are Christian elders different from many religious leaders?

Венера је била централна фигура многих верских празника, а у римској религији је поштована под бројним култним називима.
Venus was central to many religious festivals and was revered in Roman religion under many cult titles.

Нису морали да иду кући да би им било боље, што је савет многих верских исцелитеља.
They did not have to go home and start to get better, as is the advice from many faith healers.

Из тог разлога на Кипру опстала и многих верских објеката, рушевине и споменици из тог периода, без камате које ни у нашем времену.
For this reason, Cyprus preserved many religious buildings, ruins and monuments of that era, without interest that even in our time.

Они су такође називају мистична искуства, и да су важан део многих верских и филозофских традиција.
They are also called mystical experiences and are an important part of many religious and philosophical traditions.

Разлог протеста је недавна иницијатива Владе Индије да стави заједнички грађански правни акт, који би кршио права многих верских заједница.
The reason of the protests was the recent initiative of the Government of India to put a common civil law into operation, which would violate the rights of many religious communities.

Међу најважнијим задацима Савета укључују организацију многих верских активности и друштвеног живота, и ширење Божје Речи.
Among the most important tasks of the Council include the organization of many religious activities and social life, and the spread of God's Word.

У римским временима, Њукасл- тада зван Понс Аелиус- био је град Хадријанов зид, и током саксонског периода, познат је као Монк Цхестер због својих многих верских кућа.
In Roman times, Newcastle- then called Pons Aelius- was a fort on Hadrian's Wall, and during the Saxon period, it was known as Monk Chester on account of its many religious houses.

За разлику од стања расних мањина, њихово стање није непроменљиво, али су, попут многих верских мањина, изложени непријатељству и предрасудама.
Unlike racial minorities, their condition is not immutable, but, like many religious minorities, they are subject to hostility and prejudice.

Ако нисте свесни великог културног сукоба који је настао између заговорника ЛГБТ права и многих верских група у односу на претпостављене претње верским правима, уверавам вас да то постаје један од највећих друштвених проблема данас.
If you aren't aware of the great cultural clash that has arisen between LGBT rights proponents and many faith groups over the perceived threat to religious rights, I can assure you that it's becoming one of the great social issues of the day.

Ови су они који који су ускратили Реч воде и Духа чинећи је као само једно од многих верских учења у свету, чак и када та Реч има силу да их све спасе.
These are those who saw the Word of the water and the Spirit as merely one of the many religious doctrines of the world, even when this Word has the power to save them all.

Imaju ga mnoge verske vodje.
There's… many religious leaders.

Mnogi verski lideri u Sjedinjenim Državama, posle napada 11.
After September 11th, many religious leaders across the U.S.

U doba komunizma mnogi verski rituali su prestali, ali su njihove osnove opstale.
During the communist era, many religious rituals were curtailed, but the essentials have survived.

Imaju ga mnoge verske vodje.
Many religious leaders.

Сол је била, и још увек се користи, у многим верским обредима.
They were routinely used, and still are, in many religious ceremonies.

Многи верски учитељи тврде да је Христос својом смрћу укинуо закон и да, пошто људи не могу да испуне захтеве закона.
Many religious teachers claim that Christ by his death abolished the law and that since people may not meet the requirements of the Act.

Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.
The New Atheists assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.

Pakao je u mnogim verskim i folklornim tradicijama mesto torture i kazne u zagrobnom životu.
Hell, in many religious and folkloric traditions, is a place of torment and punishment in the afterlife.

Mnogi verski učitelji tvrde da je Hristos svojom smrću ukinuo zakon i da su sada ljudi oslobođeni od njegovih obaveza.
Many religious teachers assert that Christ by His death abolished the law, and men are henceforth free from its requirements.

Од трећег века почело је да се шири хришћанство и многе верске личности почеле су да саде винограде дуж обале реке.
From the 3rd century, Christianity spread through the river basin, and many religious figures began cultivating vineyards along the river banks.

Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.
Scientific testing of religion Non-believers assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.

Кад су цигарете стигле на сцену почетком 1900-их, многи верски вође сматрали су их пороком, својеврсним приступом злоупотреби дрога и алкохола.
And when cigarettes arrived on the scene in the early 1900s, many religious leaders regarded them as a vice, a sort of gateway to drug and alcohol abuse.

За многе верске и културне празнике, људи удружују свој новац и купују храну и вино.
For the many religious and cultural holidays, people pool their money and buy food and wine.

Mnoge verske vođe tvrde da mogu da pomognu onima koji su umrli i za to uzimaju novac od ljudi koji im veruju.
Many religious leaders falsely claim that they can help those who have died, and people who believe such leaders give them money.

Iako su mnogi verski objekti u ovoj oblasti opstali, ali uz oštećenje fresaka, u Dečanima one su ostale praktično netaknute.
Although many religious sites in the area have survived with damage to their frescoes, at Decani these have remained virtually untouched.

Многе верске вође тврде да могу да помогну онима који су умрли и за то узимају новац од људи који им верују.
Many religious leaders falsely claim that they can help those who have died, and people who believe such leaders give them money.

Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.
Non-believers assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.

Многи верски учитељи тврде да је Христос својом смрћу укинуо закон и да, пошто људи не могу да испуне захтеве закона.
Many religious teachers assert that Christ by His death abolished the law, and men are henceforth free from its requirements.

За почетак, док већина људи данас само прославља један дан Божића, празник би требао обухватити дванаест дана за многе верске групе.
To begin with, while most people today only celebrate one day of Christmas, the holiday actually is supposed to encompass twelve days for many religious groups.